Translation of "Maschinenzeit" in English

Schulen Sie Ihre neuen Mitarbeiter in Mazatrol, ohne wertvolle Maschinenzeit zu binden.
Train new employees in Mazatrol without binding valuable machine time.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten noch Maschinenzeit und sie erhalten noch, ein Spaßspiel zu spielen.
They still get computer time and they still get to play a fun game.
ParaCrawl v7.1
Es fängt damit an, dass Sie keine Arbeits- und Maschinenzeit verschwenden.
It starts not to waste labor and machine time.
CCAligned v1
Es optimiert die Maschinenzeit und den Workflow durch einen konstanten Bestellfluss.
It optimizes machine time and workflow by a constant flow of orders.
CCAligned v1
Die Maschinenzeit kann entweder für aktive Bearbeitung oder für unproduktive Rüstvorgänge genutzt werden.
Machine can be used either for active machining or for non-productive setting-up operations on an idle machine.
ParaCrawl v7.1
Die hohe erforderliche Maschinenzeit bringt hohe Produktionskosten bei der Herstellung von Turbinenrotoren mit sich.
The long machine time required results in high production costs in the manufacture of turbine rotors.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine schnellere Ernte und damit eine Ersparnis an Maschinenzeit, Lohnkosten und benötigtem Treibstoff.
This enables a quicker harvest and therefore savings in machine time, labor costs and required fuel.
EuroPat v2
Bei der Verarbeitung von Spritzguß- und Faserprodukten aus Polyamiden ist neben der Kristallisationszeit und der Maschinenzeit die Fließfähigkeit der verwendeten Polyamide unter Scherung maßgebend für die Verarbeitungszeit bzw. Zykluszeit von Verarbeitungsmaschinen.
In the processing of injection-molded and fiber products made from polyamides, the flowability of the polyamides used when subject to shear is a determining factor, in addition to the crystallization time and the machine time, for the processing time or the cycle time of process machinery.
EuroPat v2
Wurde die Vorrichtung 51 mit einem neuen Werkstück bestückt und in den Laderraum 25 eingeschwenkt, so setzt das Handlingsystem 107 während des Verfahrens des Ladegerätes 26 zu der ersten Werkzeugmaschine 11, 12 oder 13 den Deckel 106 auf die Trägerplatte 71 wieder auf, so daß für das Aufsetzen und Abnehmen des Deckels 106 keine zusätzliche Maschinenzeit erforderlich ist.
When fixture 51 has been loaded with a new workpiece and pivoted into loading space 25, handling system 107 places cover 106 back onto support plate 71 while loading device 26 is being displaced to the first machine tool 11, 12, 13, so that no additional machine time is required for setting cover 106 in place and removing it.
EuroPat v2
Dies führt zur Verschwendung von Material und wertvoller Maschinenzeit, gelegentlich auch zu Beschädi gungen der Produktionsanlagen selbst.
This results in wastage of materials and valuable machining time, and in some cases may also lead to damage of the production equipment itself.
EUbookshop v2
Der Rohr-Rohling muß in einem solchen Fall als Ausschuß ausgesondert werden. Die dadurch entstehenden Verluste an Maschinenzeit und Material sind augenscheinlich.
In such a case the compact has to be rejected; the resulting losses as to machine time and material will be obvious.
EuroPat v2
Diese Umhängevorgänge benötigen jedoch Maschinenzeit, in der am Gestrickstück kein Produktionsfortschritt erfolgt, und erhöhen somit die Produktionszeit des Gestricks.
These transfer processes however require machine time in which no production progress is achieved on the knitted article, and therefore increase the production time for the knitted product.
EuroPat v2
Im Zentrum der Ausstellung «Maschinenzeit» stehen Fotografien und Filme aus der Welt der Arbeit und der Industrie.
The exhibition «The Machine Age» focuses on his photographs and films from the world of work and industry.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Kleinauflagen oder für den Druck von Druckseiten auf ständig wechselnden Papiersorten ist dies wirtschaftlich von Bedeutung, da Maschinenzeit und oftmals auch Drucksubstrate eingespart werden.
It is precisely in the case of small jobs or for printing on printed pages with continually changing paper grades that this is of economic importance, since machine time and often also printing substrates can be saved.
EuroPat v2
Das Henning-Areal wurde bereits im Jahre 1860 als mechanische Werkstatt entwickelt und gilt als Vorreiter der damals stürmischen Maschinenzeit.
The Henning Areal site was developed as a mechanical workshop in 1860 and is regarded as a pioneer of the contemporary stormy machine era.
CCAligned v1
In diesem prozess, wird die Standardmenge von Maschinenzeit, Arbeitszeit und Material wird berechnet und die zukünftige Marktentwicklung für die Preis Standards analysiert wird.
In this process, the standard quantity of machine time, labor time, and material is calculated and the future market trend for price standards is analyzed.
CCAligned v1
Scheitert dieser Leseversuch, so wird das Bild der Sendung der erfindungsgemäßen Anordnung mit einer OCR-Verarbeitungseinheit 11 zugeführt, die sowohl die verbleibende Maschinenzeit nutzen, als auch völlig unabhängig davon ein Verteilergebnis für einen weiteren Maschinenlauf ermitteln kann.
Should this reading attempt fail, the image of the mail item is transmitted to the arrangement according to the invention with an OCR processing unit 11, which can use the remaining machine time as well as determine completely independent of this a distribution result for a further machine run.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird vermieden, dass wertvolle Maschinenzeit mit einem Teil verschwendet wird, das bereits zerstört ist.
Furthermore, the situation is avoided in which valuable machine time is wasted on a part which is already damaged.
EuroPat v2
Es ist vermeidbar, dass der Prozess der Fertigung fortgesetzt wird und damit teure Maschinenzeit verschwendet wird, falls ein Fehlabtrag stattgefunden hat.
It is possible to avoid the fabrication process being continued and thus valuable machine time being wasted if incorrect erosion has taken place.
EuroPat v2
Wie beim Laserschneiden, wird der Preis für die Gravur Ihres Objekts anhand der Oberfläche des zu verwendeten Materials, sowie der Maschinenzeit berechnet.
Like with laser cutting, the price for engraving your object is calculated using the surface area of the material used to make your object, as well as machine time needed to engrave it.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat Schleißheimer im Rahmen des Zumutbaren bei der Beseitigung von Mängeln zu unterstützen, insb. auf Wunsch von Schleißheimer das Programm, wie es bei Auftreten des Mangels benutzt wurde, zu übersenden und Maschinenzeit zur Verfügung zu stellen sowie Korrekturmaßnahmen oder Ersatzlieferungen, die Schleißheimer bereitstellt, einzuspielen.
The customer shall assist Schleissheimer, within reasonable limits, in the removal of defects, particularly transmitting the program as used upon occurrence of the defect at the request of Schleissheimer, providing computing time or integrating replacement deliveries provided by Schleissheimer.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für Ihr Objekt hängt von bestimmten Faktoren ab, wie der verwendeten Materialmenge, der zum Schneiden erforderlichen Maschinenzeit und den logistischen Kosten.
The price for your object depends on certain factors, such as the amount of material used, the machine time necessary to do the cutting, and logistical costs.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde stellt dann unentgeltlich die erforderliche Maschinenzeit, das Bedienungspersonal der Anlage sowie geeignete Räume und alle erforderlichen technischen Einrichtungen für die Dauer der Dienstleistung zur Verfügung.
The customer shall then provide free of charge the required machine time, the staff operating the equipment as well as suitable rooms and all required technical facilities for the duration of such service.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Unternehmen verliert man mit dem System praktisch keine Zeit mehr mit Versuch und Irrtum, wenn es um die passgenaue Einrichtung der Siebe auf der Presse geht. Dadurch wird die Einrichtungszeit minimiert, die Präzision gesteigert und die besser genutzte Maschinenzeit wirft einen bedeutend höheren Gewinn ab.
According to the company, the system eliminates virtually all of the trial-and-error time associated with registering screens on press, minimising set-up time, increasing accuracy, and generating significantly higher profit per hour of press time.
ParaCrawl v7.1