Translation of "Marsbewohner" in English

Bis jetzt hat noch niemand einen Marsbewohner gesehen.
Until now, no one has ever seen a Martian.
Tatoeba v2021-03-10
Ob das wirklich ein Marsbewohner war?
Was this really a Martian?
OpenSubtitles v2018
Die Marsbewohner sind gelandet und entführen Sie!
Even better still, the Martians have landed, and they're taking you... - back to Mars with them. - No, no, no, st...
OpenSubtitles v2018
Es ist wie Öl und ein Marsbewohner.
It's like oil and a Martian.
OpenSubtitles v2018
Marsbewohner haben ihre eigene Währung mit anderen Zahlen als bei uns auf der Erde.
Martians have their own currency with numbers unlike ours on earth.
ParaCrawl v7.1
Würde ein sprichwörtlicher Marsbewohner den Fluss der Elektronen zwischen Ostasien und Nordamerika betrachten, fiele ihm vermutlich reger Verkehr in beide Richtungen auf.
If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two-way traffic.
News-Commentary v14
Marsbewohner lieben grüne Milch.
Martians like green milk.
OpenSubtitles v2018
In diesem Ehebündnis treffen sich zwei "Marsbewohner", und es bedeutet, dass sie oder nerazluchnymi die Freunde, oder den unversöhnlichen Feinden werden können.
In this marriage union there are two "Martians", and it means, that they can become either unseparable friends, or irreconcilable enemies.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist es möglich, einen Roman zu schreiben über fiktionale tischförmige Marsbewohner und sie tablo ("Tisch") zu nennen, tablino ("weiblicher Tisch"), tablido ("Tischkind")...
For example, it is possible to write a novel about fictional table-shaped Martians and to call them tablo ("table"), tablino ("female table"), tablido ("table offspring")...
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1938 haben die erfundenen Nachrichten-Meldungen in Orson Welles’ Hörspiel Krieg der Welten viele Zuhörer davon überzeugt, dass Marsbewohner im Begriffe stünden, die Erde zu überfallen.
In 1938, simulated news reports in Orson Welles’ radio play The War of the Worlds convinced many listeners that Martians were invading the earth.
ParaCrawl v7.1
Das Ei hat auf dem Mars eine „gedoppelte“ Bedeutung, weil nämlich die Marsbewohner auch uns sehen können.
The Egg has a “double” on Mars meaning that the Martians can look at us as well.
ParaCrawl v7.1
Die simulierte Invasion der Marsbewohner hatte das Radio im besonderen und die elektronischen Medien insgesamt für immer verändert.
Radio and electronic media would never be the same after the simulated invasion from Mars.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1938 haben die erfundenen Nachrichten-Meldungen in Orson Welles' Hörspiel Krieg der Welten viele Zuhörer davon überzeugt, dass Marsbewohner im Begriffe stünden, die Erde zu überfallen.
In 1938, simulated news reports in Orson Welles' radio play The War of the Worlds convinced many listeners that Martians were invading the earth.
ParaCrawl v7.1
Zuständig für die Kostüme und das Bühnenbild war die russischstämmige Künstlerin Alexandra Exter (1882 – 1949), deren Kostümskizzen der Marsbewohner neben anderen Arbeiten in der aktuellen SCHIRN-Ausstellung STURM-FRAUEN zu sehen sind.
Russian-born Artist Alexandra Exter, (1882-1949) was responsible for the costumes and sets, and her costume sketches of the Mars inhabitants can be viewed in the current SCHIRN exhibition STURM FRAUEN alongside other works.
ParaCrawl v7.1