Translation of "Marmorplatte" in English

Dieses Schauspiel mußte dem Herkommen gemäß auf der Marmorplatte aufgeführt werden.
It was upon the marble table that the mystery was to be enacted, as usual.
Books v1
Das ist ein walnussfarbener Waschtisch mit Marmorplatte.
That's a walnut marble-top vanity.
OpenSubtitles v2018
Eine größere Marmorplatte trägt eine Gedenkinschrift in hawaiischer Sprache.
A larger marble slab bears a Hawaiian language inscription of remembrance.
WikiMatrix v1
Auch die Marmorplatte ist in diversen Varianten lieferbar.
Marble top is available in different finishes.
ParaCrawl v7.1
Dieser HÃ1?4bsch Couchtisch besteht aus schwarzem Metall mit einer schwarzen Marmorplatte.
This HÃ1?4bsch coffee table is made of black metal with a black marble top.
ParaCrawl v7.1
Dieser wunderschöne Hübsch Tisch ist aus Holz gefertigt und hat eine schwarze Marmorplatte.
This beautiful Hübsch table is made of wood and has a black marble top.
ParaCrawl v7.1
Die Massage wird vom Masseur auf einer vorgewärmten Marmorplatte mit einem Massagehandschuh durchgeführt.
The massage is done on a pre-heated marble table, with the masseur wearing massage gloves.
ParaCrawl v7.1
Die Marmorplatte wird über 400 B.C gebildet.
The marble plate is made about 400 B.C.
ParaCrawl v7.1
Fest im Boden der Kirche in Serres ist diese Marmorplatte eingelassen.
Fixed into the floor of the Serres Church is this Rose Marble plinth.
ParaCrawl v7.1
Auf der Marmorplatte unter anderen ist auch sein Name ausgemeißelt.
On a marble slab among others also his name is cut.
ParaCrawl v7.1
Über jenes Ereignis gab es die Aufzeichnung auf der Marmorplatte».
About that event there was a record on a marble slab".
ParaCrawl v7.1
Es wird von einer Marmorplatte überragt.
It is surmounted by a marble top.
ParaCrawl v7.1
Über ihrem Gemeinschaftsgrab gibt es eine Marmorplatte mit Aufschrift.
Above their grave there is a marble plaque with an inscription.
ParaCrawl v7.1
Barock-Konsole vergoldetem Holz vergoldet Buchenholz mit Marmorplatte von einem Spiegel überwunden.
Console Baroque gilt wood gilded beech wood with marble top surmounted by a mirror.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Marmorplatte liegt ein scheinbar achtlos beiseitegeschobener Orientteppich.
An Oriental carpet pushed aside with seeming carelessness lies on a marble slab.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ensemble wird durch eine geradlinige Kommode mit aufgelegter Marmorplatte ergänzt.
The ensemble was supplemented by a straight-lined commode overlaid with a marble slab.
ParaCrawl v7.1
Der niedrigere Tisch steht auch mit einer Marmorplatte aus Grigio Roma zur Verfügung.
The lower table is also available with a Grigio Roma marble top.
ParaCrawl v7.1
Die rechteckige Marmorplatte ist der erhaltene rechte Teil einer Monumentalinschrift.
The rectangular marble plaque is the right-hand side of a monumental inscription.
ParaCrawl v7.1
Die silberne barocke Rundtisch mit Marmorplatte, können Sie Ihre schönsten Objekte aus.
The round silver baroque table, with its marble top, allows you to display your most beautiful objects.
ParaCrawl v7.1
Dieser Barocktisch wird von einer runden Marmorplatte gekrönt.
This baroque table is topped by a round marble top.
ParaCrawl v7.1
Die Masse auf einer geölten Marmorplatte giessen.
Pour the mixture on a oiled marble level.
ParaCrawl v7.1
Ausgeblendet, dann erhalten Sie eine sanfte Massage an einem warmen Marmorplatte.
Hidden from view, you then receive a gentle massage on a warm marble slab.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine rechteckige Marmorplatte, um bestimmte Objekte freizulegen.
It has a rectangular marble top to expose certain objects.
ParaCrawl v7.1
Das Grab wurde durch eine große Marmorplatte mit einer Inschrift verschlossen.
The grave was sealed by a large marble plate with an Latin inscription.
ParaCrawl v7.1
Ich begann mit einem Kran auf einem weißen Marmorplatte, in Direktschnitt.
I started carving a crane out of a white marble plate, in direct carving method.
ParaCrawl v7.1
Es wird von einer Marmorplatte überragt, um Objekte hervorzuheben.
It is surmounted by a marble top to highlight objects.
ParaCrawl v7.1
Der niedrigere Tisch steht auch mit einer Marmorplatte aus Grigio Roma zur VerfÃ1?4gung.
The lower table is also available with a Grigio Roma marble top.
ParaCrawl v7.1
Dieser wunderschöne Hübsch Tisch ist aus Holz gefertigt und hat eine weiße Marmorplatte.
This beautiful Hübsch table is made of wood and has a white marble top.
ParaCrawl v7.1
Die Marmorplatte wurde wegen des kostbaren Materials offensichtlich als Spolie wiederverwendet.
The plaque was obviously reused because of the preciousness of the material.
ParaCrawl v7.1