Translation of "Marmorierung" in English
Das
führt
zunächst
zu
Strähnen,
die
von
einer
Marmorierung
weit
entfernt
sind.
This
leads
to
laminations
which
depart
seriously
from
the
marbling.
EuroPat v2
Je
mehr
Farbe
Sie
auftropfen,
desto
farbintensiver
wird
die
Marmorierung.
The
more
paint
you
use,
the
more
intense
your
marbling
will
be.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
einzigartige,
interaktive
Erfahrung
mit
der
erstaunlichen
Kunst
der
Marmorierung!
Enjoy
a
unique,
interactive
experience
with
the
amazing
art
of
marbling!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
das
Fleisch
seine
einzigartige
Marmorierung
sowie
eine
kurze
Fleischfaserstruktur.
This
provides
the
meat
with
its
unique
marbling
and
a
short
filament
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gabel
spiralförmig
durch
den
Teig
ziehen,
dadurch
entsteht
die
Marmorierung.
Use
a
fork
to
make
spiral
shapes
in
the
cake
mix
to
create
the
marble
effect.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Kunst
der
Marmorierung?
What
is
Marbling
Art?
CCAligned v1
Beide
werden
gekennzeichnet
von
einer
guten
Befleischung,
Fettabdeckung
und
Marmorierung.
Both
breeds
are
characterized
by
a
good
conformation,
fatness
and
marbling
of
the
meat.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
Fleisch
voller
Geschmack
mit
einer
gleichmäßig
im
Muskelgewebe
verteilten
Marmorierung.
The
result
is
meat
full
of
taste
with
consistent
marbling
spread
in
the
muscle
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
an
diesem
hochwertigen
Fleisch
ist
die
extrem
feine
und
gleichmäßige
Marmorierung.
The
special
feature
of
this
high-quality
meat
is
the
extremely
fine
and
uniform
marbling.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
die
Rinderbrust
eine
gute
Marmorierung
hat.
Make
sure
the
brisket
has
good
marbling.
ParaCrawl v7.1
Roter
Jaspis
Steinplug
handgefertigt
mit
schöner
Marmorierung.
Red
jasper
stone
plug
handmade
with
beautiful
marbling
ParaCrawl v7.1
Die
feine
Marmorierung
erinnert
an
die
wertvollen,
leuchtenden
Gesteinsadern
des
Edelsteins
Lapislazuli.
The
fine
marbling
reminds
of
a
precious,
glowing
rocky
outcrops
of
the
gemstone
lapis
lazuli.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
beschriebene
Typus
stammt
aus
Borneo
mit
einer
außergewöhnlichen
Marmorierung
der
Blattspreiten.
The
variety
described
here
comes
from
Borneo
and
has
remarkable
marbling
on
the
leaf
blades.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Marmorierung
wegen
seiner
Traditionalität
und
weil
es
voller
Überraschungen
steckt.
I
love
marbling
because
it
is
a
traditional
art
and
full
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
Marmorierung
am
Bauch,
die
Totenstarre
ist
vorüber,
Leichenflecke
haben
sich
gebildet.
And
there's
marbling
on
the
abdomen,
rigor
has
passed,
lividity
fixed.
OpenSubtitles v2018
Auch
nach
mehreren
Laktationen,
Die
Weibchen
produzieren
schmackhaftes
Fleisch
für
seinen
Geschmack
und
Marmorierung
bekannt.
Even
after
several
lactations,
the
females
produce
tasty
meat
known
for
its
flavour
and
marbling.
ParaCrawl v7.1
Eines
davon
ist
das
von
Marmorierung
des
Schleiers
durchgeführt
vom
Prinzen
von
San
Severo.
One
of
these
is
that
of
marbling
of
the
veil
carried
out
by
the
Prince
of
San
Severo.
ParaCrawl v7.1
Sein
Pedigree
ist
geprägt
durch
gute
Marmorierung
und
Fleischqualität,
gepaart
mit
Wachstum
und
Größe.
His
pedigree
includes
good
marbling
and
beef
quality
combined
with
growth
and
stature.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Marmorierung
ergibt
sicheinerseitsaus
einer
genetischen
Veranlagung,
zum
anderen
aus
der
besonderen
Fütterung.
The
intense
marbling
results
from
one
part
of
a
genetic
predisposition,
on
the
other
of
the
special
feeding.
ParaCrawl v7.1