Translation of "Markenimage" in English

Sie passt eh besser zu seinem Markenimage.
This is more on brand for him than it is for you.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus hat sich unser Netzwerk dank des EURES-Logos ein Markenimage geschaffen.
And the EURES logo has given the network a readily identifiable image.
EUbookshop v2
Gengo besitzt ein vollständiges Glossar an Fachbegriffen zur Wahrung von Markenimage und Konsistenz.
Gengo has full term glossary support to maintain your brand voice and consistency across translations.
QED v2.0a
Wie können diese vergänglichen Räume einen nachhaltigen Einfluss auf das Markenimage haben?
How can these fleeting spaces make a lasting impact on a brand’s image?
CCAligned v1
Ihr Markenimage spiegelt Ihre Werte und Ihre Philosophie wider.
Your company image reflects your values and your philosophy.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie Ihr Markenimage und bieten Sie Ihren Besuchern ein erstklassiges Markenerlebnis.
Safeguard your brand’s reputation and ensure a smooth brand experience for your visitors.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie ein kohärentes Markenimage aufbauen?
Do you need to develop a coherent brand image?
CCAligned v1
Ist das Markenimage wichtiger als das Produkt?
Is the brand image more important than quality?
CCAligned v1
Gute Preise eine weitere Möglichkeit, ein gutes Markenimage zu erstellen.
Good prices are another way to create a good brand image.
CCAligned v1
Dein Markenimage reflektiert, was Deine Kunden über Dich denken.
Your brand image is a reflection of how your users feel about you.
ParaCrawl v7.1
Ob die zum Markenimage passen, läßt sich also testen.
It is also possible to test whether this fits the brand image.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmen mit einem positiven Social-Media-Präsenz hat eine bessere Markenimage und höhere Umsätze.
A business with positive social media presence has better brand image and higher sales.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist das Markenimage für Ihr Produkt?
How important is branding for your product?
ParaCrawl v7.1
Nun sollte das exzellente Markenimage auch in den Raum übertragen werden.
Now the excellent brand image was to be transferred to the room.
ParaCrawl v7.1
Mit einer solchen Plattform können wir unser Markenimage weiter verbessern."
Through such a platform, we can further enhance our brand image."
ParaCrawl v7.1
In Teil 3 lesen Sie, wie man mit Trendsport-Sponsoring sein Markenimage ändert.
In Part 3, you can read how to change your brand image with trend sports sponsorship  .
ParaCrawl v7.1
Diese Tweets sollten zum Markenimage passen und die Kernwerte repräsentieren.
The tweets should fit the brand image and be a reflection of your core values.
ParaCrawl v7.1
Die lange Unternehmensgeschichte wird durch ein modernes Markenimage kommuniziert.
The long company history is communicated by a modern brand image.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie und heben das Markenimage.
Highlight and raise the brand image.
CCAligned v1
Wir wissen, dass Ihr Markenimage auf dem Spiel steht.
We know that your brand image is at stake.
CCAligned v1
Ist die Farbe des Kleidungsstücks das gleiche wie das Markenimage von meinen Kunden?
Is the color of this garment the same as the brand image of my client?
CCAligned v1
Welche Eigenschaften sind für ein positives Markenimage am wichtigsten?
What characteristics are most important for a positive brand image?
CCAligned v1
Ihre Verpackung ist sehr schön und schafft ein gutes Markenimage.
Their packaging is very nice and creates a good brand image.
ParaCrawl v7.1
Das Markenimage ist genau wie das Logo minimalistisch und sauber.
The brand image is minimalistic and clean, just like the design of the logo.
ParaCrawl v7.1