Translation of "Mariä verkündigung" in English
Das
Altarbild
ist
„Mariä
Verkündigung“
von
Cipriani.
Its
altarpiece
is
"Annunciation"
by
Cipriani.
Wikipedia v1.0
Darüber
nimmt
Mariä
Verkündigung
einen
prominenten
Platz
ein.
Among
the
inhabitants
of
heaven,
Mary
has
a
special
place.
WikiMatrix v1
Die
Wallfahrtskirche
Mariä
Verkündigung
ist
eine
der
schönsten
mittelalterlichen
Kirchen
in
Slowenien.
Pilgrimage
Church
of
the
Annunciation
is
one
of
the
most
beautiful
medieval
churches
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Die
Mariä
Verkündigung
Preswjatoj
der
Gottesmutter
feiern
am
7.
April.
The
Lady
Day
is
celebrated
on
April
7.
ParaCrawl v7.1
Gefeiert
wird
dieser
an
Mariä
Verkündigung,
dem
25.
März.
Waffle
Day
is
celebrated
on
Annunciation
Day/Lady
Day,
the
25
March
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Franziskanerkirche
ist
der
Mariä
Verkündigung
geweiht
und
hat
eine
sehr
alte
Geschichte.
The
Franciscan
church
consecrated
to
the
Annunciation
of
the
Virgin
Mary
is
very
old.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Bild
war
"Mariä
Verkündigung".
His
first
icon
drawing
depicted
"the
Annunciation".
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
25.
März
1947,
Mariä
Verkündigung.
It
was
25
March
1947,
feast
of
the
Annunciation
made
to
Mary.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
einzigartige
Barockanlage
Mariánská
Týnice
(Maria
Teinitz)
mit
der
Wallfahrtskirche
Mariä
Verkündigung.
Visit
the
unique
Baroque
area
of
Mariánská
Týnice
with
the
Church
of
the
Assumption
of
the
Virgin
Mary.
TildeMODEL v2018
Vergiss
nicht,
du
bist
hier
noch
bis
Mariä
Verkündigung
unter
Vertrag,
Missy.
Don't
forget,
you're
still
contracted
here
till
Lady
Day,
missy.
OpenSubtitles v2018
Ausgehend
vom
heutigen
Festtag,
Mariä
Verkündigung,
legte
Papst
Franziskus
das
Geheimnis
der
Fleischwerdung
dar.
"Good
morning
but
it
is
not
a
pretty
day,"
the
Pope
said
regarding
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
man
auf
die
Idee,
Mariä
Verkündigung
zu
einem
nationalen
Feiertag
zu
machen?
How
did
the
idea
arise
of
making
the
Annunciation
of
Mary
a
public
holiday?
ParaCrawl v7.1
Mariä
Verkündigung
(Madonna
Annunziata)
kennen,
die
im
Jahr
1534
erbaut
wurde.
Discover
the
votive
church
of
the
Annunciation
of
Virgin
Mary
(Madonna
Annunziata),
built
in
1534.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenaltäre
–
Christus
als
König
unter
den
Heiligen
und
Verkündigung
Mariä
–
sind
1491
entstanden.
The
side
altars
–
Christ
as
King
among
the
saints
and
the
Annunciation
–
date
from
1491.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtskirche
Mariä
Verkündigung
ist
ein
wertvolles
Beispiel
des
Übergangs
des
romanischen
Stils
in
die
Gotik.
The
abbot
church
of
Annunciation
of
Our
Lady
represents
a
precious
example
of
the
transition
of
the
Romanesque
style
into
the
Gothic
one.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wenn
der
Leidenschaftliche
Freitag
mit
der
Mariä
Verkündigung
übereinstimmt,
dienen
die
Liturgie
Johanns
Slatousts.
However
if
Passionate
Friday
coincides
with
the
Lady
Day,
serve
a
Divine
Liturgy
of
Saint
John
Chrysostom.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
gnadenbringenden
Jahre
vierzehnhundertzweiundachtzig
fiel
das
Fest
der
Verkündigung
Mariä
gerade
auf
den
fünfundzwanzigsten
März,
einen
Dienstag.
It
chanced
that,
in
the
year
of
grace
1482,
Annunciation
Day
fell
on
Tuesday,
the
twenty?fifth
of
March.
Books v1
Die
Kirche
wurde
von
Carlo
Martino
Carlone
nach
einem
von
Andrea
Palladio
beeinflussten
Entwurf
gebaut
und
"Mariä
Verkündigung"
gewidmet.
Inspired
by
Italian
architect
Andrea
Palladio,
the
church
of
the
Servites
was
built
by
Martin
Carlone
and
dedicated
to
the
Annunciation
to
the
Virgin.
Wikipedia v1.0
Das
vermutliche
Datum
der
Feierlichkeit,
Mariä
Verkündigung,
wird
bis
heute
als
Jahrestag
der
Kirche
begangen.
It
was
as
high
as
the
church
was
long,
and
from
artwork
of
the
day,
out
of
proportion
to
the
size
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Sie
bietet
die
Besichtigung
ständiger
Ausstellungen
über
die
Geschichte
der
Propstei
Mariánská
Týnice
und
des
Marienkults,
dem
die
Anlage
geweiht
war,
über
die
historische
Entwicklung
Westböhmens,
des
Weiteren
die
Besichtigung
der
Wallfahrtskirche
Mariä
Verkündigung
und
einer
volkskundliche
Ausstellung,
bei
der
man
eine
alte
Schule
besuchen
und
altböhmische
Bräuche
kennenlernen
kann
und
zudem
in
die
Geheimnisse
der
Imkerei
eingeweiht
wird.
You
can
tour
the
permanent
expositions
about
the
history
of
Mariánská
Týnice
and
the
cult
of
the
Virgin
Mary,
whom
the
area
was
dedicated
to,
the
historical
development
of
West
Bohemia,
as
well
as
the
Church
of
the
Assumption
of
the
Virgin
Mary
and
the
ethnographic
exposition
where
you
can
visit
an
old
school,
learn
about
Czech
folk
customs
and
about
beekeeping.
TildeMODEL v2018
Die
Kathedrale
Mariä
Verkündigung
(,
umgangssprachlich
meist
kurz
"Mitropolis",
genannt)
in
Athen
ist
der
Sitz
des
orthodoxen
Erzbischofs
von
Athen.
The
Metropolitan
Cathedral
of
the
Annunciation
()
popularly
known
as
the
"M?trópolis",
is
the
cathedral
church
of
the
Archbishop
of
Athens
and
all
Greece.
Wikipedia v1.0
Die
glagolitischen
Blätter
enthalten
die
Perikopen
für
die
Zeit
von
Palmsonntag
bis
Mariä
Verkündigung
(25.
März)
nach
römisch-katholischem
Ritus.
The
Glagolitic
part
covers
pericopes
from
Palm
Sunday
to
the
Feast
of
the
Annunciation
(March
25)
following
the
Roman
Catholic
rite.
WikiMatrix v1
Die
Besichtigung
dieses
beeindruckenden
Gebäudes
umfasst
in
der
Reihenfolge
den
Rittersaal,
die
Kapelle
Paolina,
die
Galerie
Alexander
VII,
die
Kapelle
der
Mariä
Verkündigung,
der
Flügel
der
Savoyer,
die
Manica
Lunga,
die
Palazzina
und
die
päpstlichen
Gärten
und
Reitställe.
A
tour
of
this
impressive
building
includes
a
visit
to
the
Corazzieri
Room,
the
Pauline
Chapel,
the
Gallery
of
Alexander
VII,
the
Chapel
of
the
Annunciation,
the
Savoy
Wing,
the
Manica
Lunga,
the
Palazzina
and
the
Papal
Gardens
and
Stables.
ParaCrawl v7.1
Am
dahinter
liegenden
Prešerenplatz,
benannt
nach
dem
größten
slowenischen
Dichter,
France
Prešeren,
steht
teils
dessen
Denkmal,
teils
aber
auch
die
Franziskanerkirche
Mariä
Verkündigung
und
das
Hauptmannhaus,
das
im
vorigen
Jahrhundert
im
Jugendstil
renoviert
wurde.
On
the
Prešerensquare,
which
is
found
behind
the
bridge
and
named
after
the
greatest
Slovenian
writer,
France
Prešeren,
one
finds
a
memorial
statue
of
the
latter,
but
also
the
Franciscan
church
of
the
Annunciation
of
Mary.
ParaCrawl v7.1
Beim
Frühstück
am
nächsten
Tag
werden
Sie
sich
an
die
Aufführung
erinnern
können
und
danach
die
Wallfahrtskirche
Mariä
Verkündigung
in
Crngrob
ansehen.
Next
day
at
breakfast
you
will
be
able
to
reminisce
the
performance
and
then
you
will
go
to
see
the
pilgrimage
Church
of
Mary’s
Annunciation
in
Crngrob.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
allgemeinen
Regel
begehen
die
Liturgie
Johanns
Slatousts,
und
wenn
die
Mariä
Verkündigung
auf
welikopostnoje
die
Auferstehung
fällt,
sowie
den
Reinen
Donnerstag
oder
den
Großen
Sonnabend,
dienen
die
Liturgie
Wassilijs
Welikogo.
By
the
general
rule
make
a
Divine
Liturgy
of
Saint
John
Chrysostom
and
if
the
Lady
Day
is
the
share
of
Lent
revival,
and
also
Pure
Thursday
or
the
Holy
Saturday,
serve
the
Liturgy
of
Saint
Basil.
ParaCrawl v7.1