Translation of "Mandelblättchen" in English
Ich
werde
nur
die
grünen
Bohnen
mit
Mandelblättchen
genießen.
I'll
just
enjoy
these
green
beans
with
slivered
almonds.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Torte
mit
der
Creme
überziehen
und
geröstete
Mandelblättchen
darüber
streuen.
Spread
the
whole
cake
with
the
crème
and
strew
with
the
toasted
almond
flakes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
die
Mandelblättchen
in
einer
Pfanne
ohne
Fett
goldbraun
rösten.
Meanwhile
roast
the
almonds
in
a
frying
pan
without
fat
till
golden-brown.
ParaCrawl v7.1
Ausgezogenen
Teig
mit
Butter
bestreichen
und
Mandelblättchen
darauf
verteilen.
Brush
the
pastry
dough
with
butter
and
sprinkle
over
the
almond
splinters.
ParaCrawl v7.1
Mandelblättchen
und
ein
paar
Butterflöckchen
auf
der
Oberfläche
verteilen.
Arrange
some
flaked
almonds
and
a
few
dots
of
butter
evenly
across
the
top.
ParaCrawl v7.1
Mandelblättchen
in
einem
Mixer
fein
mahlen.
Grind
the
almonds
in
a
mixer.
ParaCrawl v7.1
Rosinen
und
Mandelblättchen
unterrühren
und
die
Soße
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Stir
in
some
raisins
and
almond
flakes
through
the
sauce
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Butter
und
Mandelblättchen
auf
die
Masse
legen.
Lay
butter
and
almond
flakes
on
top.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
die
Mandelblättchen
und
die
Rum-Rosinen
unterheben.
Then
fold
in
the
flaked
almonds
and
rum
raisins.
ParaCrawl v7.1
Mandelblättchen
und
Butter
auf
dem
Auflauf
verteilen.
Spread
the
flaked
almonds
and
butter
over
the
pudding.
ParaCrawl v7.1
Mandelblättchen
bei
hoher
Temperatur
in
einer
beschichteten
Pfanne
rösten.
Roast
the
almond
slivers
at
high
temperature
in
a
stick-free
frying
pan.
ParaCrawl v7.1
Die
Cranberries
und
die
Mandelblättchen
fein
hacken
und
dazugeben.
Chop
the
cranberries
and
the
flaked
almonds
finely
and
add
to
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Knusprige
Pekannüsse,
Kürbiskerne
und
Mandelblättchen,
sanft
gebacken
mit
Jumbo-Hafer
und
flüssigem
Honig.
Crunchy
pecans,
pumpkin
seeds
and
flaked
almonds
gently
baked
with
jumbo
oats
and
runny
honey.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudeln
mit
Der
Sauce
anrichten
und
mit
den
Mandelblättchen
und
dem
Käse
bestreuen.
Serve
the
pasta
with
the
sauce
and
strew
with
the
almonds
and
the
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
festen
Zutaten
sind
Butterteig,
Mandelpaste,
Abrikosen,
Äpfel,
Calvados
und
Mandelblättchen.
The
fixed
ingredients
are
shortcrust
pastry,
almond
paste,
apricots,
apples,
Calvados
and
flaked
almonds.
ParaCrawl v7.1
Nach
Belieben
mit
Mandelblättchen
bestreuen.
Sprinkle
with
flaked
almonds
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Schicht
auf
die
Creme
legen,
mit
gerösteten
Mandelblättchen
und
zum
Schluss
mit
Staubzucker
bestreuen.
Place
the
second
base
on
top
of
the
cream,
and
sprinkle
with
almonds
and
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen,
das
Original,
weil
Restaurante
Salas
ist
nicht
der
typische
italienische
Pudding,
es
wurde
von
einem
feinen
Keks
und
einige
Mandelblättchen
begleitet.
We
say
the
original,
because
Restaurante
Salas
is
not
the
typical
Italian
custard,
it
was
accompanied
by
a
fine
biscuit
and
some
flaked
almonds
.
ParaCrawl v7.1
Die
Brotmasse,
feingehackte
Zwiebeln
und
Knoblauch,
Rosinen,
Mango-Chutney,
Mandelblättchen
sowie
ein
Ei
mit
dem
Hackfleisch
gut
vermengen.
Mix
the
bread,
finely
chopped
onions
and
garlic,
raisins,
mango
chutney,
almond
flakes,
and
one
egg
with
the
ground
beef
until
well
blended.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Baisermasse
die
Eiweiße
mit
dem
Zucker
schaumig
rühren
und
1-2
Esslöffel
von
den
Mandelblättchen
mit
in
die
Masse
rühren.
For
the
meringue,
whip
the
egg
whites
and
sugar
till
fluffy
and
mix
together
with
1-2
dessert-spoons
of
almonds.
ParaCrawl v7.1
Die
geernteten
Mandeln
werden
dann
zu
einem
Verarbeiter
in
der
Region
transportiert,
der
die
feinen
Früchte
von
der
Schale
befreit
und
zu
ganzen
Mandeln
verpackt
oder
auch
Mandelblättchen
oder
–stifte
produziert.
The
harvested
almonds
are
then
transported
to
a
processor
in
the
region,
who
removes
the
fine
fruits
from
their
shells
and
packs
them
as
whole
almonds
or
maybe
produces
flaked
almonds
or
almond
slivers.
ParaCrawl v7.1
Walnüsse,
geröstete
Mandelblättchen,
Kokos
oder
Sesam
mit
gebranntem
Zucker
sind
für
die
Zubereitung
von
Krokant
erforderlich.
Walnuts,
fried
almond
shavings,
coconut,
or
sesame
with
fried
sugar
are
necessary
to
make
croccant.
ParaCrawl v7.1
Das
kalte
Eis
in
Kombination
mit
heißen
Äpfeln
und
knusprigen
Mandelblättchen
war
der
perfekte
Abschluss
für
ein
köstliches
Weihnachtsessen.
And
the
combination
of
cold
ice
cream,
hot
apples
and
crunchy
almonds
was
the
perfect
end
of
a
delicious
Christmas
meal!
ParaCrawl v7.1