Translation of "Manövrieren" in English
Vögel
verändern
zum
Wenden
und
Manövrieren
ihre
Flügelform.
Birds
change
the
shape
of
their
wings
to
turn
and
maneuver.
Tatoeba v2021-03-10
Schiff
zum
Schieben/Schleppen,
dass
das
Manövrieren
eines
Güterschubleichters
unterstützt.
Vessel
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
one
cargo
barge.
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
zwei
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
two
cargo
barges
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
drei
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
three
cargo
barges
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
vier
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
four
cargo
barges
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
fünf
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
five
cargo
barges.
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
sechs
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
six
cargo
barges.
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
sieben
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
seven
cargo
barges.
DGT v2019
Verband
zum
Schieben/Schleppen,
der
das
Manövrieren
von
acht
Güterschubleichtern
unterstützt.
Combination
designed
for
pushing/towing,
facilitating
the
movement
of
eight
cargo
barges.
DGT v2019
Ohne
die
Möglichkeit
zu
manövrieren
können
wir
die
Positionen
nicht
halten.
If
we're
not
allowed
to
maneuver,
we've
got
to
support
these
positions.
OpenSubtitles v2018
Mit
nur
einer
Möglichkeit
kann
ich
nicht
manövrieren.
With
one
possibility,
I
cannot
manoeuvre.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sollen
da
die
Schiffe
bewegen,
manövrieren
mit
den
Booten.
You'll
maneuver
the
boats.
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufgabe
besteht
darin,
all
die
ferngesteuerten
Schiffchen
zu
manövrieren.
Your
job
is
to
steer
the
boats
by
remote
control.
OpenSubtitles v2018
Jede
Station
hatte
ein
induktives
Flachspulentriebwerk
fürs
Manövrieren.
Every
station
had
a
pulsed
inductive
thruster
for
maneuvering.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
daher
in
einem
schwierigen
Fahrwasser
manövrieren.
So
these
are
difficult
waters
to
manoeuvre
in.
EUbookshop v2
Dieser
Kran
kostet
400.000
Pfund,
und
du
willst
mit
einem
Bindfaden
manövrieren.
This
is
a
£400,000
crane!
Why
would
you
steer
it
with
a
piece
of
string?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Sophie
etwas
mehr
Zeit
zum
manövrieren
beschaffen.
You
have
to
buy
Sophie
a
little
more
time
to
maneuver.
OpenSubtitles v2018
Die
KrayTaks
manövrieren
ihn
seit
Monaten
mit
Schlepperstrahlen
in
Position.
The
KrayTaks
are
using
tractor
beams
mounted
on
their
space
stations
to
maneuver
it
into
place
for
months.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrzeuge
ließen
sich
kaum
noch
manövrieren.
Those
turns
would
be
awfully
hard
to
manoeuvre.
OpenSubtitles v2018