Translation of "Malaria" in English

Tuberkulose ist eine der drei häufigsten Infektionskrankheiten, neben HIV und Malaria.
Tuberculosis is one of the three most frequently occurring infectious diseases, along with HIV and malaria.
Europarl v8
Sie konzentriert sich auf die drei gewaltigen Herausforderungen TBC, AIDS und Malaria.
It focuses on the three massive challenges of TB, AIDS and malaria and nothing in my report contradicts that focus.
Europarl v8
Aber wir müssen auch gegen Epidemien wie AIDS, Malaria und Tuberkulose kämpfen.
But we must also fight epidemics like AIDS, malaria and tuberculosis.
Europarl v8
Auch Krankheiten wie Malaria und Tuberkulose fallen jährlich zu viele Menschen zum Opfer.
Also, diseases such as malaria and tuberculosis claim too many victims annually.
Europarl v8
Für die Heilung von TB und Malaria ist ein völlig anderer Aufwand erforderlich.
For TB and malaria, the economics of the cure are very different.
Europarl v8
In den letzten vier Minuten sind acht Menschen an Malaria gestorben.
In the past four minutes, eight people have died from malaria.
Europarl v8
In Afrika sterben täglich 10 000 Menschen an Aids, Malaria oder Tuberkulose.
In Africa, 10 000 people die every day from AIDS, malaria or tuberculosis.
Europarl v8
Laut UNICEF tötet die Malaria alle 30 Sekunden ein Kind.
According to UNICEF, malaria kills a child every 30 seconds.
Europarl v8
Während ich hier spreche, sind drei Kinder an Malaria gestorben.
Three children have died of malaria while I have been speaking.
Europarl v8
Sie verursacht sogar noch mehr Krankheiten als Malaria und Verkehrsunfälle zusammengenommen.
It is the cause of more ill health than malaria and road accidents combined.
Europarl v8
Krankheiten wie Typhus und Cholera drohen, Malaria, das Dengue-Fieber.
There is a high risk of illnesses such as typhoid, cholera, malaria and dengue fever.
Europarl v8
Es gibt Geld für den Kampf gegen Malaria in Afrika.
Money to fight malaria in Africa.
GlobalVoices v2018q4
Zum Beispiel wird mehr Geld in Haarwuchsmittel gesteckt als in Malaria.
For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.
TED2013 v1.1
Nun, natürlich wird Malaria durch Moskitos übertragen.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
TED2013 v1.1
Das ist mehr als HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose zusammen.
This is more than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis combined.
TED2020 v1
Also Malaria ist eine Krankheit, die tötet.
So malaria is a disease that kills you.
TED2020 v1
Wir haben es geschafft, Malaria aus einer Gesellschaft zu entfernen.
We've been able to take malaria out of a society.
TED2020 v1
Demnach besteht eine große wirtschaftliche Herausforderung darin, Malaria zu bändigen.
So there's a huge economic challenge in taming malaria.
TED2020 v1
Einige von uns überleben Malaria, oder AIDS.
Some of us do survive malaria; we do survive AIDS.
TED2020 v1
Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
We failed against malaria, yellow fever and yaws.
TED2020 v1
In den frühen 1960ern war Malaria am Ende.
In the early 1960s, malaria was on the ropes.
TED2020 v1
Es folgte ein tödlicher Wiederanstieg einer arzneimittelresistenten Malaria.
The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.
TED2020 v1
Seine Kampagne hat bereits dazu beigetragen, das Auftreten von Malaria zu verringern.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
News-Commentary v14
Dembélé und Niyondiko ist die Bedrohung durch Malaria nicht fremd.
Dembele and Niyondiko are no strangers to the threat of malaria, which is the leading cause of death in Subsaharan Africa.
GlobalVoices v2018q4
Und durch das saubere Waser rotteten Sie Malaria aus.
And they got safer water, they eradicated malaria.
TED2013 v1.1