Translation of "Makrovirus" in English
Sie
wurden
mit
dem
Makrovirus
infiziert.
It's
also
you.
You've
been
infected
with
the
macrovirus.
OpenSubtitles v2018
Das
Makrovirus
ist
an
Bord
und
befindet
sich
in
der
Luft.
The
macrovirus
is
on
board
Voyager
and
appears
to
be...
airborne.
OpenSubtitles v2018
Makrovirus:
Makroviren
sind
diejenigen,
die
Word-Dateien
zu
infizieren
und
Schaden.
Macro
virus:
Macro
viruses
are
the
ones
that
infect
and
damage
Word
files.
ParaCrawl v7.1
Was
die
grössere
Version
des
Virus,
das
Makrovirus,
betrifft,
empfehle
ich
eine
Fliegenklatsche.
As
for
the
larger
versions
of
the
viruses...
what
I've
termed
the
macrovirus...
I
would
suggest
a
flyswatter.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
setzt
ein
Makrovirus
eine
Reihe
von
Ereignissen
in
Verbindung
mit
der
Anwendung
in
Gang.
A
macro
virus
subsequently
releases
a
"chain
of
events
in
conjunction
with
the
application."
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
ein
einzelnes
Exemplar
des
Makrovirus
ein
und
brachte
es
auf
die
Krankenstation,
in
der
Hoffnung,
ein
Heilmittel
zu
finden.
I
collected
a
single
live
specimen
of
the
macrovirus,
and
returned
to
Sick
Bay
in
hopes
of
finding
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Klez
war
ein
Makrovirus,
der
Antivirus-Software
auf
dem
infizierten
Computer
deaktivierte
und
den
E-Mail-Posteingang
des
Opfers
mit
Werbung
überhäufte,
um
zu
verhindern,
dass
neue
Nachrichten
empfangen
wurden.
Klez
was
a
macro
virus
that
would
disable
antivirus
software
on
the
infected
computer
and
spam
the
victim’s
email
inbox
to
prevent
them
from
receiving
new
messages.
ParaCrawl v7.1
Es
erkennt
auch
seltene
Viren,
die
in
komprimierten
und
E-Mail-Archiven
gefunden
werden
und
infizierte
Dateien
mit
Makrovirus
bereinigen,
ohne
die
Dateien
zu
löschen.
It
also
recognizes
rare
viruses,
found
in
compressed
and
e-mail
archives
and
cleaning
infected
files
with
macrovirus,
without
deleting
the
files.
ParaCrawl v7.1
Melissa
war
ein
Makrovirus,
der
sich
über
infizierte
E-Mail-Anhänge
verbreitete
und
Schäden
in
Höhe
von
80
Millionen
Dollar
verursachte.
Melissa
was
a
macro
virus
that
spread
via
infected
email
attachments
and
caused
$80
million
in
damages.
ParaCrawl v7.1
Urheber
des
Virus
ist
die
spanische
Virenprogrammierergruppe
29A,
die
sich
auch
für
den
Makrovirus
WM.CAP
verantwortlich
zeichnet.
The
creator
of
the
virus
is
the
Spanish
29A
virus
programming
group,
which
also
claims
responsibility
for
the
WM.CAP
macro
virus.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bezeichnung
'WM'
handelt
es
sich
um
einen
Makrovirus
im
Office
Word
Format,
der
weitere
Word-Dateien
infiziert
kann.
The
term
'WM'
denotes
a
macro
virus
in
the
Office
Word
format
that
is
able
to
infect
other
Word
files.
ParaCrawl v7.1
Makroviren
-
Ein
Makrovirus
funktioniert
wie
ein
herkömmlicher
Computervirus,
nutzt
aber
die
Struktur
und
Funktionalität
von
Word,
um
zu
replizieren
und
auszulösen,
wenn
bestimmte
Ereignisse
auftreten.
Macro
viruses
-
A
macro
virus
works
like
a
conventional
computer
virus,
but
takes
advantage
of
Word's
structure
and
functionality
to
replicate
and
trigger
when
certain
events
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
ein
Makrovirus
unter
anderem
neue
Dateien
erstellen,
Daten
beschädigen,
Text
verschieben,
Dateien
versenden,
Festplatten
formatieren
und
Bilder
einfügen
kann.
This
means
a
macro
virus
is
capable
of
creating
new
files,
corrupting
data,
moving
text,
sending
files,
formatting
hard
drives,
and
inserting
pictures
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Datei
auf
Ihren
Computer
herunterladen
und
dann
öffnen,
wird
der
Makrovirus
auf
andere
.docx-
und
.xls-Dateien
in
Ihrem
Computernetzwerk
übertragen
und
ändert
deren
Inhalt.
If
you
download
the
file
to
your
computer
and
then
open
it,
the
macro
virus
will
spread
to
other
.docx
and
.xls
files
on
your
computer
network
and
alter
their
content.
ParaCrawl v7.1