Translation of "Maklercourtage" in English

Die Maklercourtage für Mietobjekte geht zu Lasten des zukünftigen Mieters.
The agency service fee is to be paid by the renter.
ParaCrawl v7.1
Die Maklercourtage beträgt in der Regel 2 Nettomonatsmieten zzgl. 19% MWSt.
The agency fee usually is 2 net monthly rents plus 19% VAT.
ParaCrawl v7.1
Von daher zahlt ein Käufer keine Maklercourtage in New York.
Consequently, a buyer doesn’t pay a brokerage fee in New York.
ParaCrawl v7.1
Wer zahlt die Maklercourtage in New York?
Who pays the brokerage fee in New York?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Maklercourtage von 3% + IVA vom Käufer an den Makler zu bezahlen.
Brokerage fee of 3% + IVA to be paid by the buyer to the broker.
CCAligned v1
Die Maklercourtage übernimmt der Verkäufer.
The brokerage is paid by the seller.
ParaCrawl v7.1
Die Maklercourtage trägt in Spanien üblicherweise der Verkäufer und ist somit schon im Kaufpreis enthalten.
The agency service fee goes in charge of the property owner, which means it is already included in the price listed.
ParaCrawl v7.1
Unseren Kunden steht unser gesamtes Dienstleistungs-Paket kostenlos zur Verfügung, da unser umfangreiche Service mittels Maklercourtage von den risikotragenden Versicherungsgesellschaften entschädigt wird.
Our services are free of charge for our clients, because our extensive services are refunded by the brokerage granted by the insurance companies carrying the risk.
ParaCrawl v7.1
Die Maklercourtage beträgt 7,14% inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sie ist verdient und fällig bei Abschluss eines notariellen Kaufvertrages und vom Käufer zu zahlen.
The broker commission is 7.14%, incl. statutory value added tax. It is due and payable by the buyer upon conclusion of a notarised purchase contract.
ParaCrawl v7.1
Nur um Ihnen ein Beispiel zu nennen: Um irgendeine gute Immobilie zu erwerben, ohne Preisvorteil und inklusive Maklercourtage, brauchen wir ein Wochenende.
Just to give you an example: it takes us a weekend to acquire any good property, without price advantage and including the brokerage fee.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren bietet Geschäftsführer bijan a. ghassabei seinen Kunden exklusiv möblierte Luxus-Wohnungen und Häuser ohne Maklercourtage an.
That enables the manager bijan a. ghassabei to offer his clients exclusive, furnished apartments and buildings without paying a brokers fee.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht im Kaufpreis der angebotenen Objekten inbegriffen. Bei Immobilienmiete beträgt die MaklerCourtage  i.d.R. eine Monatsmiete einmalig, mindestens jedoch Euro 500, zzgl. 20% gesetzlicher Mehrwertsteuer und ist verdient und fällig beim Abschluss des Mietvertrages.
The commission is not included in the price of the offered properties.By rentals the brokers commission is generally one monthly rent, but not less than Euro 500, excl. 20% VAT, deserved and payable by conclusion of the rental agreement.
ParaCrawl v7.1