Translation of "Magnetkopf" in English

Unter Verwendung einer Positioniereinrichtung wird der Magnetkopf auf die verschiedenen Spuren positioniert.
The magnetic head is positioned to the various tracks by use of a positioning device.
EuroPat v2
Der Magnetkopf ist jeweils am freien Ende eines solchen Positionierelementes angeordnet.
The magnetic head is arranged on the free end of such a positioning element.
EuroPat v2
Ein Dokument mit dem eingelagerten Sicherheitsfaden wird an dem Magnetkopf vorzugsweise berührend vorbeigeführt.
A document having the embedded security thread is transported past the magnetic head preferably in contact.
EuroPat v2
Der Magnetkopf 3 ist am Ende der mittleren Schiene 2B vorgesehen.
Magnetic head 3 is provided at the end of the center rail 2B.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Magnetkopf 40 schreibt also vorteilhaft quasi wie ein Einzelpol-Kopf.
The magnetic head 40 according to the invention therefore writes advantageously like a single-pole head.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Magnetkopf 2 schreibt somit vorteilhaft quasi wie ein Einzel-Pol-Kopf.
The magnetic head 2 according to the invention therefore writes advantageously like a quasi single-pole head.
EuroPat v2
Ein solcher Magnetkopf ist z.B. der DE-OS 29 24 013 zu entnehmen.
Such a magnetic head is shown, for instance, in DE-OS No. 29 24 013.
EuroPat v2
Ein solcher Magnetkopf geht aus der DE-OS 29 24 013 hervor.
Such magnetic heads are described in DE-OS 29 24 013 or U.S. Pat. No. 4,287,544.
EuroPat v2
Größenordnungsmäßig können folgende Maße für den Magnetkopf 10 bzw. 10' angegeben werden:
The following dimensions for the magnetic heads 10 and 10' are given by way of indication:
EuroPat v2
An der Trägerplatte ist der Magnetkopf starr befestigt.
The magnetic head is fixedly connected to the support plate.
EuroPat v2
Dies betrifft zunächst den Magnetkopf 2 selbst.
This first affects the magnetic head 2 itself.
EuroPat v2
Dabei übt das Magnetband 3 auf den Magnetkopf 28 eine Reibkraft aus.
In so doing, the magnetic tape 3 exerts a frictional force on the magnetic head 28.
EuroPat v2
Der Magnetkopf 57 mit seinen Gabelzinken 59 ist in Fig.
The magnetic head 57 with its prongs 59 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dieser Teleskoparm weist ein Gelenk 88 und einen Greif- oder Magnetkopf 90 auf.
This telescopic arm 87, 89 has a joint 88 and a gripper or magnet head 90.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Magnetkopf läßt sich deshalb verhältnismäßig einfach in Dünnschicht-Technik erstellen.
The magnetic head according to the invention can therefore be fabricated in thin-film technology relatively simply.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt schematisch den in Figur 7 dargestellten Magnetkopf 33 in Schrägansicht.
FIG. 8 shows schematically a magnetic head 33 shown in FIG. 7, in an oblique view.
EuroPat v2
Dieser bekannte Magnetkopf weist zur Führung des magnetischen Flusses einen sogenannten Leitkörper auf.
This known magnetic head comprises a so-called conduction body for conducting the magnetic flux.
EuroPat v2
Auch der Magnetkopf 77 ist mit einer neben seiner Kopfspiegelfläche angeordneten Bandhöhen­führung versehen.
The magnetic head 77 is also provided with a tape-height guide arranged adjacent its head face.
EuroPat v2
Ist jedoch der Magnetkopf 1, wie in Fig.
However, if magnetic head 1, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dieses Verstellen findet statt durch die Verstellung einer den Magnetkopf tragenden Kopfplatte.
This is effected by moving a head-mounting plate carrying the magnetic head.
EuroPat v2
Bei diesem Magnetkopf soll der Aufwand zur Signalverarbeitung in einem Schreib-Lesekanal verringert werden.
With this magnet head the expanse for signal processing in a write/read channel is to be reduced.
EuroPat v2
Der Magnetkopf 25 und die Anpreßrolle 26 sind wieder in die in Fig.
The magnetic head 25 and the pressure roller 26 then have resumed the position shown in FIG.
EuroPat v2
Der Mitnehmer 7 ist zwischen Magnetkopf 12 und Antriebsrolle 10 angeordnet.
The dog or abutment 7 is disposed between the magnetic head 12 and the capstan 10.
EuroPat v2