Translation of "Magnetkarte" in English

Wird eine Magnetkarte verwendet, muss sie jedoch den nationalen Spezifikationen entsprechen.
However, if a magnetic card is used they are to comply with national specifications
TildeMODEL v2018
Ich habe hier Didiers Codes und Alains Magnetkarte.
I've got Didier's codes and Alain's card.
OpenSubtitles v2018
Sonst gibt es nur noch diese sehr elegante, ...aber unbeschriebene Magnetkarte.
The only other item is this very elegant, but blank swipe card.
OpenSubtitles v2018
Das hat sicher was mit der Magnetkarte zu tun, die Tess fand.
I bet this has something to do with that, uh, swipe card
OpenSubtitles v2018
Jemand hat die Magnetkarte von Walsh durch diese hier ersetzt.
Somebody replaced the key card Walsh gave you with this one.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Magnetkarte von der Firma.
That's the swipe card for the campus.
OpenSubtitles v2018
Meine Magnetkarte liegt wohl noch im Labor.
I seemto have left my key card in the lab.
OpenSubtitles v2018
Die Magnetkarte enthält Informationen über den Anschlag auf Palmer.
This is the key card I sentyou. On it is pertinent information to the hit on Palmer.
OpenSubtitles v2018
Richard gab mir die Magnetkarte, ehe er starb.
Right before Richard died he gave me that key card.
OpenSubtitles v2018
Aber mit der Magnetkarte sind wir ein großes Stück weiter.
But we did have a breakthrough in the key card.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass Sie die Magnetkarte mit der aus dem Auto vertauschen.
Now, the key card. I wantyou to replace it with the one you took from the car.
OpenSubtitles v2018
Ich warte auf die Magnetkarte von Tony.
Nothing. I'm waiting for the key card from Tony.
OpenSubtitles v2018
Eine einzige Magnetkarte kann daher den vorbeschriebenen Zyklus vielmals durchlaufen.
A single magnetic card can therefore pass many times through the cycle described above.
EuroPat v2
Sodann kann die Magnetkarte noch einen quer zu ihrer Durchlaufrichtung angeordneten Strichcode besitzen.
The magnetic card can furthermore have a bar code arranged transversely to its direction of passage.
EuroPat v2
Dies wird durch einen Haftsitz der Magnetkarte innerhalb der Führungen im Gehäuse erreicht.
This is assured by the tight fit of the magnetic card in the guides in the housing.
EuroPat v2
Die Magnetkarte oder allgemein der Datenträger wird dann gemäss den obigen Erläuterungen einbehalten.
In the case, the magnetic card or, generally, the data recording medium will be withheld.
EuroPat v2
Die Magnetkarte bzw. das Magnetband wird in eine am Empfänger vorgesehene Öffnung gebracht.
The magnetic card or magnetic tape is inserted in an opening in the receiver.
EuroPat v2
Eine derartige Datenmenge würde die drei Spuren einer Magnetkarte im wesentlichen füllen.
A data quantity of this nature would essentially fill the three tracks of a magnetic card.
EuroPat v2
Dieses freche Miststück hat meine Magnetkarte!
Cheeky bitch took my swipe card!
OpenSubtitles v2018
Eine Magnetkarte öffnet die Eingangstür, die während der Nacht geschlossen ist.
The magnetic card opens the door during the night time.
CCAligned v1
Sie ordnen einmalig im Zeiterfassungs-Programm jedem Mitarbeiter eine andere Magnetkarte zu.
In the program you need to assign every employee to a single magnetic card.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsnamensschild ist Ihre Zugangskarte oder Ihre Magnetkarte rundum geschützt.
The security badge access your card or your magnetic card is completely protected.
ParaCrawl v7.1
An diesen Stationen kann der Kunde mittels einer kundenspezifischen Magnetkarte seine Bestellung aufgeben.
The customer can place his or her order at these stations by using a customer-specific magnetic card.
EuroPat v2
Die Magnetkarte für den Eintritt erhalten Sie im Geschäft „Do Sports“
Ask for a magnetic entry card from the "Do Sports" shop
CCAligned v1
Jede Magnetkarte wird von uns mit einer einmaligen Nummer kodiert.
Every magnetic card has a unique number.
ParaCrawl v7.1
Auf Magnetkarte und Vignette muss das Autokennzeichen notiert sein.
On magnetic card and sticker, the car registration records.
ParaCrawl v7.1
Tarief Jahresgebühr pro Schlüssel (oder Magnetkarte) (1)
Annual fee per key (or magnetic card) (1)
ParaCrawl v7.1
Parken mit Magnetkarte 2,50 pro Tag (zu buchen).
Parking with magnetic card 2,50 per day (to be booked).
ParaCrawl v7.1