Translation of "Mäuseohr" in English
Diese
Eigenschaft
wird
im
standardisierten
Irritationstest
am
Mäuseohr
geprüft.
This
property
is
tested
in
the
standardized
test
on
the
mouse
ear.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
bekannt,
daß
Bilobalid
nicht
entzündlich
wirkt
am
Mäuseohr.
Moreover,
it
is
known
that
bilobalid
has
no
inflammatory
action
on
the
mouse
ear.
EuroPat v2
Unlösliche
Chemikalien,
wie
sie
in
der
Regel
in
Medizinprodukten
vorliegen,
sollten
vor
der
Applikation
in
ein
Mäuseohr
in
einem
geeigneten
Lösungsmittel
einer
übertrieben
starken
Extraktion
unterzogen
werden,
um
alle
extrahierbaren
Inhaltsstoffe
vor
der
Prüfung
sichtbar
zu
machen.
Insoluble
chemicals,
such
as
those
generally
seen
in
medical
devices,
should
be
subjected
to
an
exaggerated
extraction
in
an
appropriate
solvent
to
reveal
all
extractable
constituents
for
testing
prior
to
application
to
an
ear
of
the
mice.
DGT v2019
Auch
hierzu
hat
Korff
neue
Methoden
entwickelt,
die
auf
schonende
Weise
eine
Gefäßneubildung
am
Mäuseohr
beobachten
lassen
und
die
bisher
dafür
notwendigen,
belastenden
Tierversuche
mit
Unterbrechung
der
Blutzufuhr
zu
größeren
Organen
ersetzen
(Refinement).
Korff
has
developed
new
methods
in
this
area
as
well
which
allow
the
formation
of
blood
vessels
to
be
observed
on
the
ear
of
a
mouse
and
which
replace
the
previously
necessary
animal
experiments
which
involved
interrupting
the
blood
flow
to
larger
organs
(an
application
of
the
refinement
principle).
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
dienen
dazu
verfeinerte
Versuche
am
Tier,
wie
der
weiterentwickelte
lokale
Lymphknotentest
(LLNA)
am
Mäuseohr,
über
den
Professor
Dr.
Hans-Werner
Vohr,
Bayer
Health
Care
AG
Wuppertal,
berichtete.
At
the
time
being
refined
tests
at
animals
are
applied
for
this
purpose,
as
professor
Dr.
Hans-Werner
Vohr,
Bayer
Health
Care
AG
Wuppertal
reported
-
the
advanced
local
lymph
node
test
(LLNA)
at
the
mouse
ear.
ParaCrawl v7.1