Translation of "Lötstelle" in English

Figur 2 zeigt die Lötstelle 2 in vergrößerter Darstellung.
FIG. 2 shows solder location 2 in an enlarged illustration.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird die Lötstelle mit einem Schutzgas umspült, z.B. mit Argon.
The brazed joint is scavenged with a protective gas, e.g., argon.
EuroPat v2
Ein anderes Erwärmungsverfahren besteht darin, an der Lötstelle einen Lichtbogen zu zünden.
According to another heating method, an arc is ignited at the brazed joint.
EuroPat v2
Die Lötstelle wird durch ein Typenschild abgedeckt.
The solder locations is covered by a type plate.
EuroPat v2
Ist die Feldwicklung an die Stromschiene gelötet, kann die Lötstelle brechen.
If the field winding is soldered to the current bus, the solder joint can break.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Strahls 15 an der Lötstelle 19 ist mit fl bezeichnet.
The diameter of beam 15 at the soldering point 19 is designated by f1.
EuroPat v2
Nun werden die Halbleiterchips mit dem Hilfsträger über der Lötstelle fixiert.
The semiconductor chips are now fixed with the temporary carrier above the soldering site.
EuroPat v2
Abschließend erfolgt ein Pressen der Lötstelle, um Überstände am Lötbereich zu verhindern.
Finally, the brazing site is then pressed to prevent protrusions around the brazing area.
ParaCrawl v7.1
Das Flussmittel verdampft wieder, wenn die Lötstelle zu lange heiß bleibt.
The flux will evaporate if the area to be soldered stays hot too long.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin besteht die Möglichkeit, zu jeder geprüften Lötstelle das zugehörige Röntgenbild anzuschauen.
Furthermore, it is also possible to see the x-ray image of each inspected solder joint.
ParaCrawl v7.1
Beenden Sie die Lötung, sobald die Lötstelle gut aussieht.
Remove the soldering tip as soon as the soldering joint looks good.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Kontaktpunkt als Lötstelle mit darauf aufgebrachtem Lötmittel vorgesehen sein.
For example, the contact point may be provided as a soldering joint having soldering agent applied to it.
EuroPat v2
Die mechanischen und elektrischen Eigenschaften einer kalten Lötstelle sind mangelhaft.
The mechanical and electrical properties of a cold soldered joint are deficient.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine reproduzierbare Lötstelle mit einem konstanten Lötpastenvolumen.
This results in a replicable soldering point with a constant soldering paste volume.
EuroPat v2
Insbesondere kann nach einiger Zeit eine Zerrüttung der Lötstelle auftreten.
In particular, a disruption of the soldering point can occur after some time.
EuroPat v2
Außerdem kann es häufig vorkommen, dass die Lötstelle Schwachstellen aufweist.
In addition, it can often happen that the soldering has weak spots.
EuroPat v2
Die Lötstelle bildet einen der beiden elektrischen Anschlüsse des Kristalls.
The solder joint forms one of the two electrical contacts of the crystal.
EuroPat v2
Somit bildet die Lötstelle oder die Schraubverbindung 24 die Kontaktstelle.
Thus, the soldered joint or screw joint 24 forms the contact point.
EuroPat v2
In der Figur 6 ist die Lötstelle 40.1 durch eine punktierte Linie angedeutet.
Solder point 40 . 1 is indicated by a dotted line in FIG. 6 .
EuroPat v2
Außerdem können mit einer zusätzlichen Lötstelle verbundene mechanische Probleme vermieden werden.
Furthermore, mechanical problems associated with an additional soldered location can be avoided.
EuroPat v2
Der Kontaktbereich zwischen Elektrodenfläche und Kontakterhebung bildet die Lötstelle.
The contact region between the electrode surface and the contact bump forms the soldering point.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ebenfalls einer damit einhergehenden Beschädigung der Lötstelle vorgebeugt.
In this manner, associated damage to the solder joint is likewise prevented.
EuroPat v2
An derselben Lötstelle 52 wird außerdem das Ende der Stromversorgungsleitung 23 verlötet.
At the same soldering point 52 the end of the power supply line 23 is also soldered.
EuroPat v2
Dieser Federkontaktstift ist zwischen einem Substrat und einer Lötstelle einer Platine angeordnet.
This spring contact pin is located between a substrate and a soldering point of a printed circuit board.
EuroPat v2