Translation of "Lässigkeit" in English
Die
Lässigkeit
organischer
Substanz
wird
durch
die
nachstehend
beschriebene
Methode
bestimmt.
The
loss
of
organic
matter
is
determined
by
the
method
specified.
DGT v2019
Die
Schweizer
sind
bekannt
für
ihre
Lässigkeit
bei
gewissen
Formalitäten.
The
Swiss
are
notoriously
casual
about
certain
formalities.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
diesen
Rat
vom
Meister
der
Lässigkeit
an.
Look,
just
take
your
cue
from
the
master
of
cool
here?
OpenSubtitles v2018
Die
Methode
dient
zur
Bestimmung
der
Lässigkeit
organischer
Substanz
aus
Ionenaustauschharzen.
Scope
and
field
of
application
The
method
determines
the
loss
of
organic
matter
from
ion
exchange
resins.
EUbookshop v2
Aber
die
Lässigkeit
wollte
mich
nicht.
But
casual
has
not
wanted
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Lässigkeit,
und
die
mutige
Zuversicht.
I
am
the
natural
cool,
glistering
with
bold
confidence.
CCAligned v1
Ihr
familiengeführtes
Wellnesshotel
überzeugt
mit
internationalem
Flair
und
nobler
Lässigkeit!
Your
family
run
wellness
hotel
with
interantional
flair
and
classy
casualness!
ParaCrawl v7.1
Seltmann
Weiden
Trio
zartbitter
zeigt
dank
asymmetrischer
Details
auch
eine
Spur
Lässigkeit.
Seltmann
Weiden
Trio
Dark
Chocolate
shows
a
hint
of
laxity
thanks
to
its
asymetric
details.
ParaCrawl v7.1
Seltmann
Weiden
Trio
zeigt
dank
asymmetrischer
Details
eine
Spur
Lässigkeit.
Seltmann
Weiden
Trio
shows
a
hint
of
laxity
thankts
to
the
asymetric
details.
ParaCrawl v7.1
Italienisches
Design
kombiniert
mit
urbaner
Lässigkeit!
Italian
deisgn
combined
with
urban
casualness!
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
für
Sepp
den
Inbegriff
von
Lässigkeit
darstellen.
Because
for
Sepp,
they
are
the
epitome
of
casual.
ParaCrawl v7.1
Der
schlichte
graue
Estrichboden
betont
die
solide
Lässigkeit.
The
plain
grey
cement
flooring
emphasizes
the
solid
nonchalance.
ParaCrawl v7.1
Die
seitlichen
Eingrifftaschen
geben
dem
Bio
Overall
eine
gewisse
Lässigkeit.
The
side
pockets
give
the
organic
overall
a
certain
nonchalance.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Lässigkeit
erhält
der
Look
durch
die
Kombination
mit
weiteren
Creolen.
The
look
acquires
individual
nonchalance
when
combined
with
other
hoop
earrings.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tragen
verbreitet
sich
ein
Gefühl
von
sportlicher
Lässigkeit.
Those
jeans
create
a
feeling
of
nonchalance.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
lebendige
Lässigkeit
und
ein
schattiertes
Gesamtbild.
This
creates
lively
nonchalance
and
a
shaded
overall
image.
ParaCrawl v7.1