Translation of "Lungenflügel" in English

Anfang der 1990er Jahre wurde dem Raucher der rechte Lungenflügel entfernt.
In the early 1990s, his right lung was removed.
Wikipedia v1.0
Sie haben am linken Lungenflügel angehalten.
They've stopped on the outer limits of the left lung.
OpenSubtitles v2018
Chloé hat eine Seerose im rechten Lungenflügel.
Chloe has a water lily in her right lung.
OpenSubtitles v2018
Die Druckwelle hat meinen linken Lungenflügel kollabieren lassen.
Shock wave collapsed my left lung. You were safe in the hole.
OpenSubtitles v2018
Laurel hat 3 Knoten im rechten Lungenflügel.
Laurel has three masses in her right lung.
OpenSubtitles v2018
Ein Lungenflügel ist kollabiert, ein Blutgerinnsel im Gehirn.
One of his lungs has collapsed. He's got a blood clot in his brain. Fuck.
OpenSubtitles v2018
Ihr Patient sind zwei Lungenflügel... in einer Box.
Your patient is two lungs... in a box.
OpenSubtitles v2018
Zumal mit dem Ausmaß der Emphysem, braucht sie beide Lungenflügel.
With the extent of the emphysema, she needs a double lung.
OpenSubtitles v2018
Die Nerven sind schwer verletzt, und der linke Lungenflügel ist beschädigt.
Extreme nerve damage has been sustained and his left lung is teared.
OpenSubtitles v2018
Das nächste Mal verliere ich einen Lungenflügel.
Oh, maybe next time I can lose a lung.
OpenSubtitles v2018
Einer der beiden Lungenflügel ist bereits völlig hinüber.
One of his lungs is already damaged.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Lungenflügel kollabieren lassen.
We're going to have to collapse one of her lungs.
OpenSubtitles v2018
Er verlor ein Bein, einen Lungenflügel und ein Teil seiner Leber.
He lost a leg, a lung and part of his liver.
WikiMatrix v1
Ich konnte mir nicht vorstellen, mit nur einem Lungenflügel zu atmen.
Not sure I ever imagined what breathing through one lung would feel like.
OpenSubtitles v2018
Ihm ist beim Sprengen eines Kessels ein Lungenflügel geplatzt.
He burst a lung in a hot-water bottle exploding contest.
OpenSubtitles v2018
Sie können die lobuläre Struktur auf dem linken Lungenflügel sehen.
You can see the full lobular structure of the left lung.
OpenSubtitles v2018
Ihre Lungenflügel verfielen, aber sie klammerte sich an ihr freudloses Leben.
Her lungs were rotting, but she clung steadfastly to her brutal life.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Gas gelangt dann in die Lungenflügel..
Then it moved into the lungs.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, ihr rechter Lungenflügel kollabiert.
Means her right lung is collapsing.
OpenSubtitles v2018
Er hat seinen rechten Lungenflügel verloren.
He's dropped his right lung.
OpenSubtitles v2018
Bei mir wurde fortgeschrittener Lungenkrebs im rechten Lungenflügel diagnostiziert.
I was diagnosed with advanced lung cancer in my right lung.
ParaCrawl v7.1
Eine bakterielle Lungenentzündung (Pneumonie) ist eine Infektion eines oder beider Lungenflügel.
What Is Pneumonia? Pneumonia is an infection in one or both lung.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt stellte eine Rippenfellentzündung fest, auch die Lungenflügel seien angegriffen.
The physician diagnosed pleurisy, also the lungs were affected.
ParaCrawl v7.1