Translation of "Lumineszenz" in English
Die
Lumineszenz
ist
jetzt
um
das
ganze
Schiff
herum.
The
luminescence
is
all
around
the
ship
now!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
noch
keine
Lumineszenz,
das
ist
Licht
von
den
Keimdrüsen.
That's
not
luminescence,
that's
reflected
light
from
the
gonads.
TED2013 v1.1
Dann
können
geringere
Spannungen
zur
Erzeugung
der
Lumineszenz
verwendet
werden.
As
a
consequence,
lower
voltages
for
producing
the
luminescence
can
be
applied.
EuroPat v2
Das
Produkt
zeigte
unter
UV-Bestrahlung
eine
rote
Lumineszenz
bei
630
nm.
The
product
showed
under
UV-irradiation
a
red
luminescence
at
630
nm.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
verwendet
den
Effekt
der
photostimulierten
Lumineszenz.
The
present
invention
uses
the
effect
of
photo-stimulated
luminescence.
EuroPat v2
Diese
"toten"
Schichten
absorbieren
Elektronen,
ohne
Lumineszenz
zu
erzeugen.
These
"dead"
layers
absorb
electrons
without
generating
luminescence.
EuroPat v2
Die
Lumineszenz
zeigenden
Stoffe
werden
Luminophore
genannt.
Substances
exhibiting
luminescence
are
known
as
luminophores.
EuroPat v2
Die
Lumineszenz
wird
durch
Wasserstoffperoxid
verstärkt.
The
luminescence
is
amplified
by
hydrogen
peroxide.
EuroPat v2
Überraschenderweise
zeigen
diese
Sialone
exzellentes
Temperatur-Löschverhalten
der
Lumineszenz
von
Aktivatorionen
in
diesen
Verbindungen.
Surprisingly,
these
sialons
have
an
excellent
temperature
extinction
of
the
luminescence
from
activator
ions
in
these
compounds.
EuroPat v2
Die
Detektion
der
Lumineszenz
der
Mikroorganismen-Suspension
kann
durch
photographische
Verfahren
oder
Imagingtechniken
erfolgen.
The
luminescence
of
the
suspension
of
microorganisms
may
be
detected
by
photographic
methods
or
imaging
techniques.
EuroPat v2
Sie
zeigen
intensive
Lumineszenz
bei
Anregung
mit
UV
Licht.
They
exhibit
intense
luminescence
on
excitation
with
UV
light.
EuroPat v2