Translation of "Lufttemperatursensor" in English

Wo ist der Lufttemperatursensor im Auto und was macht er?
Where is the air temperature sensor in car and what does it do?
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Hauptbereiche, in denen der Thermostat mit Lufttemperatursensor vorhanden ist.
There are two main areas where it is present the thermostat with air temperature sensor.
ParaCrawl v7.1
Jedes Heizsystem besteht im Prinzip aus mindestens einem Lufttemperatursensor.
In principle, any heating system is composed of at least one air temperature sensor.
ParaCrawl v7.1
Dann wie der Lufttemperatursensor mit RTD auf 1 Grad Celsius genau ist.
Then as the air temperature sensor with RTD is accurate to 1 degree Celsius.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „Digital-Thermostat mit Lufttemperatursensor“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Digital thermostat with air temperature sensor” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist der Luftdruck- und Lufttemperatursensor 14 in Strömungsrichtung dem Luftfilter 12 vorgeordnet.
In FIG. 1 the air pressure and air temperature sensor 14 is mounted upstream from the air filter 12 in the direction of flow.
EuroPat v2
Die Aufnahme (IAT) Lufttemperatursensor auf Ihren Freelander erkennt die Temperatur des ankommenden Luftstroms.
The intake air temperature (IAT) sensor on your Freelander detects the temperature of the incoming air stream.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind noch ein Lufttemperatursensor 70, ein Luftdrucksensor 71 und ein Luftfeuchtigkeitssensor 72 vorgesehen.
Finally, an air temperature sensor 70, an air pressure sensor 71 and a humidity sensor 72 are also provided.
EuroPat v2
Der Taupunktsensor umfasst eine Montagebasis, auf der ein Luftfeuchtesensor und ein Lufttemperatursensor angeordnet sind.
The dew point sensor comprises a mounting base on which an air humidity sensor and an air temperature sensor are arranged.
EuroPat v2
Der Luftdruck- und Lufttemperatursensor 14 kann ebenso an jeder anderen geeigneten Stelle zur Messung des Umgebungsluftdrucks bzw. der Umgebungstemperatur vorgesehen sein.
The air pressure and air temperature sensor 14 may also be provided in any other suitable place for measurement of ambient air pressure and/or ambient temperature.
EuroPat v2
So ist es denkbar, die Vorrichtung mit einem Luftdrucksensor und/oder einem Lufttemperatursensor und/oder einem Prüfflüssigkeits-Temperatursensor zu versehen.
For example, it is possible to provide the device with an air pressure sensor and/or an air temperature sensor and/or a test liquid temperature sensor.
EuroPat v2
In seinem Gehäuse, nicht einmal so groß wie eine Streichholz-Schachtel, vereint er einen Lufttemperatursensor, RISC-Microcontroller, eine Echtzeit-Uhr und Kalender, Speicher für 16000 Messwerte (optional bis zu 64000 Messwerte) sowie eine Standardbatterie zu einem leistungsstarken Analysesystem.
In its casing, even smaller than a matchbox, it combines an air temperature sensor, a RISC microcontroller, a real-time clock and calendar, memory for up to 16,000 readings (optionally up to 64,000 readings) and a standard battery.
ParaCrawl v7.1
Ein in der Ansaugleitung 5 angeordneter Lufttemperatursensor 49 und ein dort angeordneter Luftfeuchtigkeitssensor 50 sind ebenfalls mit dem Steuergerät 47 verbunden.
An air temperature sensor 49 arranged in the intake line 5 and an air humidity sensor 50 arranged there are likewise connected to the control unit 47 .
EuroPat v2
Die Temperatur der angesaugten Luft wird durch den Lufttemperatursensor 49, und die Luftfeuchtigkeit wird durch den Luftfeuchtigkeitssensor 50 gemessen und an das Steuergerät 47 geleitet.
The temperature of the air sucked in is measured by the air temperature sensor 49 and the air humidity is measured by the air humidity sensor 50, and these are transmitted to the control unit 47 .
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung (100) weist ein Sensorgehäuse (110) auf, mit welchem mindestens zwei Sensoren aus einer Gruppe enthaltend einen Schwarzstandardsensor (120), einen UV-Strahlungssensor (130), einen Lufttemperatursensor, und einen Luftfeuchtigkeitssensor verbunden sind.
The sensor device (100) has a sensor housing (110), to which at least two sensors from a group consisting of a black standard sensor (120), a UV radiation sensor (130), an air temperature sensor and a humidity sensor are connected.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Feuerleitvisier zusätzlich noch einen Lufttemperatursensor, einen Luftdrucksensor und/oder einen Luftfeuchtigkeitssensor aufweist.
It is particularly advantageous if the fire control sight additionally has an air temperature sensor, an air pressure sensor, and/or a humidity sensor.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Präzisionswaage vorgesehen, mit einem Wägeraum, einem Windschutz, der den Wägeraum umgibt, einem Klimamodul, das einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor enthält und abnehmbar in dem Wägeraum angeordnet ist, einem Prozessor, der in der Präzisionswaage angeordnet ist, einer Dateneingabeeinheit, die an der Präzisionswaage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zwischen dem Klimamodul und dem Prozessor auszutauschen.
This object, according to one formulation of the invention, is achieved with a precision balance, comprising a weighing chamber; a draft shield, which surrounds the weighing chamber; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber in such a way that it can be removed; a processor; a data input unit; and a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Komparatorwaage vorgesehen, mit einem Wägeraum, einem Windschutz, der den Wägeraum umgibt, einem Klimamodul, das einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor enthält und abnehmbar in dem Wägeraum angeordnet ist, einem Prozessor, der in der Komparatorwaage angeordnet ist, einer Dateneingabeeinheit, die an der Komparatorwaage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zwischen dem Klimamodul und dem Prozessor auszutauschen.
This object, according to one formulation of the invention, is achieved with a balance, comprising a weighing chamber; a draft shield, which surrounds the weighing chamber; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber in such a way that it can be removed; a processor which provides an evaporation rate correction factor, for example, by reading out of an evaporation rate correction table or by computation; a data input unit; and a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist auch ein Klimamodul zum lösbaren elektrischen Ankoppeln an eine Komparatorwaage vorgesehen, wobei das Klimamodul eine abgeschlossene Baueinheit bildet und einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor aufweist sowie einen Teil einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zu einem Prozessor außerhalb des Klimamoduls zu senden.
The object, according to a further formulation, is achieved with a climate module configured to electrically couple to a balance in a detachable manner, wherein the climate module forms a self-contained modular unit and comprises an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor, as well as a data transmission path, over which data can be sent to a processor external to the climate module.
EuroPat v2
Zur Lösung der oben genannten Aufgabe ist ein Klimamodul zum lösbaren elektrischen Ankoppeln an eine Präzisionswaage oder Massekomparator vorgesehen, wobei das Klimamodul eine abgeschlossene Baueinheit bildet und einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor aufweist sowie einen Teil einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zu einem Prozessor außerhalb des Klimamodul zu senden.
Such dosing device includes a balance, which comprises a weighing chamber; a processor; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber such that it can be removed; a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor; and comprising a formulation display.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Sensoreinrichtung kann in der ersten Außenwand oder gegebenenfalls auch in einer anderen Außenwand des Sensorgehäuses eine Luftdurchtrittsöffnung für den Durchtritt von Umgebungsluft zu dem Lufttemperatursensor und dem Luftfeuchtigkeitssensor gebildet sein.
In accordance with one embodiment of the sensor device, an air passage opening for the passage of ambient air to the air temperature sensor and the humidity sensor can be formed in the first outer wall or possibly also in another outer wall of the sensor housing.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Vorrichtung sind der Lufttemperatursensor und der Luftfeuchtigkeitssensor in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, welches innerhalb des Sensorgehäuses angeordnet ist.
In accordance with one embodiment of the apparatus, the air temperature sensor and the humidity sensor are arranged in a common housing, which is arranged within the sensor housing.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Präzisionswaage vorgesehen, mit einem Wägeraum, einem Windschutz, der den Wägeraum umgibt, einem Klimamodul, das einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor enthält und abnehmbar in dem Wägeraum angeordnet ist, einem Prozessor, der in der Präzisionswaage angeordnet ist, einer Dateneingabeeinheit, die an der Präzisionswaage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zwischen dem Klimamodul und dem Prozessor auszutauschen, wobei der Prozessor ein Messunsicherheitsbestimmungsmodul enthält, mit dem die Messunsicherheit der Waage ermittelt werden kann.
This object, according to one formulation of the invention, is achieved with a precision balance, comprising a weighing chamber; a draft shield, which surrounds the weighing chamber; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber in such a way that it can be removed; a processor; a data input unit; and a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor.
EuroPat v2
Zur Lösung der Aufgabe ist weiterhin ein Verfahren zum Bestimmen der Messunsicherheit einer solchen Präzisionswaage oder eines Massekomparators vorgesehen, mit einem Wägeraum, der durch einen Windschutz zur Umgebung hin abgetrennt ist und in dem ein Luftdrucksensor, ein Luftfeuchtesensor und ein Lufttemperatursensor angeordnet sind, wobei die Sensoren mit einem Prozessor gekoppelt sind und wobei das Wägegut in Form eines Prüflings gewogen wird.
The object, according to a further formulation, is achieved with a climate module configured to electrically couple to a precision balance in a detachable manner, wherein the climate module forms a self-contained modular unit and comprises an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor, as well as a data transmission path, over which data can be sent to a processor external to the climate module.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist auch ein Klimamodul zum lösbaren elektrischen Ankoppeln an eine Präzisionswaage vorgesehen, wobei das Klimamodul eine abgeschlossene Baueinheit bildet und einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor aufweist sowie einen Teil einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, die Daten zu einem Prozessor außerhalb des Klimamodul zu senden.
The object, according to a further formulation, is achieved with a climate module configured to electrically couple to a balance in a detachable manner, wherein the climate module forms a self-contained modular unit and comprises an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor, as well as a data transmission path, over which data can be sent to a processor external to the climate module.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Dosiervorrichtung, die ausgebildet ist, flüssige und/oder feste Stoffe in einem vorgegebenen Mischungsverhältnis mit hoher Genauigkeit zusammenzuführen, mit einer Waage vorgesehen, die einen Wägeraum aufweist, einen Prozessor, ein Klimamodul, das einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor enthält und abnehmbar im Wägeraum angeordnet ist, eine Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zwischen dem Klimamodul und dem Prozessor auszutauschen, und mit einer Anzeigeneinheit.
The object, according to one formulation, is achieved with a dosing device, with which liquid and/or solid substances can be combined in a specified mixing ratio with high accuracy. Such dosing device includes a balance, which comprises a weighing chamber; a processor; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber such that it can be removed; a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor; and comprising a formulation display.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Waage, die zur Pipettenkalibrierung ausgelegt ist, vorgesehen, mit einem Wägeraum, einem Windschutz, der den Wägeraum umgibt, einem Klimamodul, das einen Luftdrucksensor, einen Luftfeuchtesensor und einen Lufttemperatursensor enthält und abnehmbar in dem Wägeraum angeordnet ist, einem Prozessor, der in der Waage angeordnet ist und ausgebildet ist, einen Verdunstungsratenkorrekturwert bereitzustellen, beispielsweise durch Auslesen aus einer Verdunstungsratenkorrekturtabelle oder durch Berechnen, einer Dateneingabeeinheit, die an der Waage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, die ausgebildet ist, Daten zwischen dem Klimamodul und dem Prozessor auszutauschen.
This object, according to one formulation of the invention, is achieved with a balance, comprising a weighing chamber; a draft shield, which surrounds the weighing chamber; a climate module, which includes an air pressure sensor, an air humidity sensor and an air temperature sensor and which is disposed in the weighing chamber in such a way that it can be removed; a processor which provides an evaporation rate correction factor, for example, by reading out of an evaporation rate correction table or by computation; a data input unit; and a data transmission path, over which data can be exchanged between the climate module and the processor.
EuroPat v2
Diese zwei verschiedenen Sensoren sollen aus einer Gruppe von Sensoren ausgewählt werden, in welcher ein Schwarzstandardsensor, ein UV-Strahlungssensor, ein Lufttemperatursensor und ein Luftfeuchtigkeitssensor enthalten sind.
These two different sensors are intended to be selected from a group of sensors consisting of a black standard sensor, a UV radiation sensor, an air temperature sensor and a humidity sensor.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Sensoreinrichtung sind der Lufttemperatursensor und der Luftfeuchtigkeitssensor in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, welches innerhalb des Sensorgehäuses angeordnet ist.
In accordance with one embodiment of the sensor device, the air temperature sensor and the humidity sensor are arranged in a common housing, which is arranged within the sensor housing.
EuroPat v2