Translation of "Luftschutzbunker" in English

Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.
Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Zweiten Weltkriegs diente die Krypta als Luftschutzbunker.
During the Second World War, the crypt was used as a shelter.
Wikipedia v1.0
Vielleicht war sie in einem Luftschutzbunker, Colonel.
Sure does, all right. Maybe she was in an air raid shelter, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sofort den nächstgelegenen Luftschutzbunker auf.
You must seek the nearest shelter immediately.
OpenSubtitles v2018
In früheren Jahren, war dies der Luftschutzbunker.
This was the bomb shelter back in the day.
OpenSubtitles v2018
Er erzählt dir das alles, während du seinen Luftschutzbunker baust.
He told you all this while you're building his bomb shelter.
OpenSubtitles v2018
Obwohl sie im Luftschutzbunker im Keller sicherer wären.
Although they'd probably be safer in the bomb shelter in the basement.
OpenSubtitles v2018
Der Camino ist ein Wandervveg, kein Luftschutzbunker.
The Camino is a trail, not an air-raid shelter.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Artikel über Luftschutzbunker nicht gelesen?
George did you even read the article I gave you on bomb shelters? Our is almost done.
OpenSubtitles v2018
Wenn was passiert, wollen alle in den Luftschutzbunker.
If word gets out that you've got a better shelter then everyone will try to get in when something happens.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen nicht rechtzeitig zum Luftschutzbunker.
They didn't reach the shelter.
OpenSubtitles v2018
Ein Glück, es gab 'nen voll ausgestatteten Luftschutzbunker unterhalb des Trakts.
Lucky for me, there was a fully stocked bomb shelter down there.
OpenSubtitles v2018
Die überlegen, die U-Bahn als Luftschutzbunker herzurichten.
Hmm, talk of using the Underground for bomb shelters.
OpenSubtitles v2018
Unter dem Magistratsgebäude befindet sich ein alter Luftschutzbunker.
Budapest. During the Cold War, the Russians built a bomb shelter underneath the magistrate's bureau.
OpenSubtitles v2018
Die haben das als Luftschutzbunker während des Kalten Krieges gebaut.
It was built as a bomb shelter during the Cold War. All their important stuff's there...
OpenSubtitles v2018
Eines Nachts ertönten die Sirenen, und Huston und Capra mussten Luftschutzbunker aufsuchen.
One night, the air raid sirens sounded, and he and Huston had to evacuate their rooms.
OpenSubtitles v2018
Er will vielleicht 'nen Luftschutzbunker daraus machen.
He was talking about making a bomb shelter.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen eine Rakete und fangen an einen Luftschutzbunker zu bauen.
They see a rocket, they start building a bomb shelter. What?
OpenSubtitles v2018
Früher wurde es als Luftschutzbunker benutzt.
It used to be an air shelter.
OpenSubtitles v2018
Dann während des zweiten Weltkrieges wurden sie als Luftschutzbunker verwendet.
Then in World War II they were used as air raid shelters.
QED v2.0a
Darüber hinaus baute man auch Luftschutzbunker da Luftangriffe gefürchtet wurden.
The people also built air protection shelter, because they were afraid of air attacks.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung der Keller als Luftschutzbunker wäre somit nur ihre untergeordnete Funktion.
The use of the basements as bomb shelters would have been strictly secondary.
ParaCrawl v7.1
Später, nach der Ausrangierung des Kremas, diente das Gebäude als Luftschutzbunker.
Later, after the rearrangement of the crematorium, the building was used as an air-raid bunker.
ParaCrawl v7.1
Aber hundert Tausende von Männern, Frauen und Kindern rennen in die Luftschutzbunker.
But hundreds of thousands of men, women and children are running to the shelters.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass sich unter dem Krankenhaus ein großer Luftschutzbunker befindet.
It is known that a large air raid shelter exists underneath the PLA 285 Hospital.
ParaCrawl v7.1
So nutzte man beispielsweise die U-Bahn als Luftschutzbunker.
They used the subway as air protection shelters.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 1944 wurde das Krematorium in einen Luftschutzbunker umgewandelt.
In the autumn of 1944, the crematorium was converted into an air raid shelter.
ParaCrawl v7.1
Im Luftschutzbunker am Anhalter Bahnhof ist das Berlin Story Museum untergebracht.
The Berlin Story is located in a bunker at Anhalter Station .
ParaCrawl v7.1
Leute haben Angst und bauen Luftschutzbunker, um sich vor Männern wie ihm zu schützen.
People are scared. They are building bomb shelters to protect themselves. - From people like this man.
OpenSubtitles v2018
Wir sassen da im Luftschutzbunker.
We sat there in the shelter.
OpenSubtitles v2018