Translation of "Luftschleuse" in English
Außerdem
installierte
Helms
die
mit
der
Mission
STS-104
gebrachte
Luftschleuse
Quest.
During
her
stay
on
board,
Helms
installed
the
airlock
(brought
up
on
the
STS-104
mission)
using
the
SSRM.
Wikipedia v1.0
Wir
nehmen
durch
die
Luftschleuse
eine
Probe.
We'll
get
a
sample
through
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Luftschleuse
ist
bereit
für
den
Tauchgang,
Kapitän.
Ready
to
open
air
lock
door,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
das
Tiefseetauchgerät
zur
Luftschleuse
und
bereiten
Sie
alles
vor.
Get
the
explorer
in
the
air
lock
and
prepare
for
launching.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
versehentlich
aus
einer
Luftschleuse
fällt...
kann
passieren.
And
if
he
accidentally
falls
out
an
airlock,
that's
life.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
einer
Luftschleuse
am
nächsten.
Closest
I
could
get
to
an
airlock.
OpenSubtitles v2018
Drücken
Sie
den
roten
Knopf,
um
die
Luftschleuse
zu
öffnen.
Press
the
red
button
to
open
the
airlock
door.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
nicht
stehen,
bis
Sie
die
Luftschleuse
passiert
haben.
Do
not
stop
until
you
have
passed
through
the
airlock
doors.
OpenSubtitles v2018
Zum
Absprung
bereit
machen
und
sammeln
in
der
Luftschleuse.
Suit
up
and
rally
in
the
aft
airlock.
OpenSubtitles v2018
In
die
Luftschleuse
zu
gehen
und
sicherzustellen,
dass
uns
niemand
entert.
To
get
down
to
that
airlock
and
make
sure
nobody
boards
us.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
Aurora
auch
gleich
selbst
aus
der
Luftschleuse
schleudern
können.
You
might
as
well
just
shoved
Aurora
out
of
the
airlock
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
bei
der
Sygnus-Crew
an
der
Luftschleuse.
Please
proceed
to
the
airlock
for
the
onboarding
of
Cygnus
crew.
OpenSubtitles v2018
Daniel
und
Andrei
gingen
für
den
Druckausgleich
in
die
Luftschleuse.
Daniel
and
Andrei
entered
the
airlock
for
final
de-pressurization.
OpenSubtitles v2018
Begeben
Sie
sich
umgehend
zu
einer
Luftschleuse
oder
einer
Rettungskapsel.
Please
get
to
an
airlock
or
life
pod
immediately.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
dieses
Ding
vielleicht
einfach
in
die
Luftschleuse
werfen.
Then
just
maybe
we
should
just
throw
this
thing
out
in
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
nicht
den
Spaßverderber
spielen,
aber
die
Luftschleuse
ist
hinüber.
I
don't
mean
to
be
a
bad
news
bull
or
anything,
but
the
airlock's
done.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
den
manuellen
Schalter,
um
Luftschleuse
abzuschalten.
You
need
to
find
the
manual
override
to
open
that
airlock.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
schon
an
der
Luftschleuse?
Are
you
close
to
the
airlock?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
vordere
Luftschleuse,
die
Fenster
und
Rumpfpaneel
19
entfernen.
We
need
to
remove
the
nose
airlock,
the
windows,
and
Hull
Panel
19.
OpenSubtitles v2018
Zur
Luftschleuse
vom
Lagerraum
geht's
da
lang.
Secondary
storage
airlock
this
way.
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Verlegt
die
Reserveeinheiten
zur
Bewachung
der
Luftschleuse.
Move
reserved
forces
to
guard
airlock.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
wohl
Dummys
aus
der
Luftschleuse
geworfen,
oder?
Probably
shot
dummies
out
the
airlock,
didn't
you?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Luftschleuse
in
der
Menagerie
zu
früh
geöffnet.
It's
my
fault.
I
released
the
airlock
in
the
menagerie
too
early.
OpenSubtitles v2018
Vincent,
Lane,
ich
bin
in
der
Luftschleuse.
Vincent,
Lane,
I'm
in
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
Bleiche,
desinfiziert
die
Vorräte
in
der
Luftschleuse.
There's
bleach,
disinfecting
supplies
in
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Coulson,
die
haben
die
Luftschleuse
geöffnet.
Coulson,
they
opened
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ein
paar
Luftfilter
in
einer
Luftschleuse
fertig
machen.
I
can
rig
up
some
scrubbers
in
the
airlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
den
Druck
in
der
Luftschleuse
erhöhen
und
sie
zerquetschen.
I
could
ramp
up
the
pressure
in
that
airlock
and
crush
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
jetzt
ohne
Gefahr
die
Luftschleuse
erreichen.
You
should
be
safe
to
make
it
to
the
airlock
now.
OpenSubtitles v2018