Translation of "Luftpumpe" in English

Die Ware ist daher als andere handbetriebene Luftpumpe in den KN-Code 84142080 einzureihen.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
DGT v2019
Du schleichst bestimmt zur Tankstelle, damit die Luftpumpe nicht wegläuft.
I'll bet you gotta sneak up on the pumps just to get a little air in your tires.
OpenSubtitles v2018
Louis, wo ist die Luftpumpe?
Louis, where the hell is the air pump?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, es ist eine Luftpumpe.
What? Oh, my God, it's a tire pump.
OpenSubtitles v2018
Entsenden Sie einen Begleitkonvoi, der ihnen mit einer Luftpumpe folgt.
They'd need a support team following them with a tire pump.
OpenSubtitles v2018
Es hätte ja auch ein Stück Holz oder eine Luftpumpe sein können.
It could have been a log or a bicycle pump or whatever. Am I right?
OpenSubtitles v2018
Komm, Beaker, wir suchen eine Luftpumpe und pumpen dich wieder auf.
Come, Beaker, let's go find a bicycle pump and pump you back up. [Mumbling]
OpenSubtitles v2018
Ist das Portrait meiner Frau, eine Waschmaschine oder eine Luftpumpe?
Will it be a portrait of my wife as a washing machine or a bicycle pump?
OpenSubtitles v2018
Die Luftpumpe wird dort über eine kopfstückseitige Handhabe betätigt.
In that case, the air pump is actuated by a handle on the headpiece-side.
EuroPat v2
Eine derartige Auspuffbremse arbeitet als gegen die geschlossene Abgasleitung arbeitende Luftpumpe.
Such an exhaust brake operates like an air pump that works against the closed exhaust manifold.
EuroPat v2
Ein weiteres Fahrrad mit integrierter Luftpumpe ist in der CH 320179 beschrieben.
A further bicycle with an integrated air pump is described in Swiss Patent 320179.
EuroPat v2
Dieser Wassertank 18 steht andererseits mit dem Sauganschluss der Luftpumpe 24 in Verbindung.
Tank 18 is connected to the suction inlet of the air pump 24.
EuroPat v2
Am Behälter 22 ist eine Luftpumpe 44 mit einem handbetätigten Hebel 46 befestigt.
An air pump 44 having a manually actuated lever 46 is attached to the container 22.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Luftpumpe ist aus der DE 41 09 548 C2 bekannt.
German patent document (DE 41 09 548 C2) discloses an electric air-pump apparatus of this type.
EuroPat v2
Diese bekannte elektrische Luftpumpe weist Nachteile auf.
There are disadvantages to this known electric air-pump apparatus.
EuroPat v2
Die Frischluft wird von einer Luftpumpe 5 in das Abgas eingeblasen.
The fresh air is injected into the exhaust gas by an air pump 5.
EuroPat v2
Das mit der Luftpumpe tut mir leid.
Sorry about that bicycle pump.
OpenSubtitles v2018
An dem Deckel 3 des Sockels 1 ist eine Luftpumpe 9 befestigt.
An air pump 9 is mounted to the cover plate 8 of the base 1.
EuroPat v2
Ihr habt keine Luftpumpe, kein Feuerzeug - ihr habt ja gar nichts!
No tire pump, no lighter - You've got nothing.
QED v2.0a
Der Elektromotor der Luftpumpe ist mittels elastischer Mittel vom Pumpengehause schwingungstechnisch entkoppelt.
The electric motor of the air pump is isolated vibrationally from the pump housing via elastic means.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Luftpumpe 10 ist nicht auf ein zweistufiges Pumpenwerk 13 beschränkt.
The air pump 10 in accordance with the invention is not limited to a two-stage pump mechanism 13 .
EuroPat v2
Die Drehzahl des Motors der Luftpumpe bleibt in dieser Ausführung somit konstant.
Therefore, the rotation speed of the motor for the air pump remains constant in this embodiment.
EuroPat v2
O: Lademodus, die Luftpumpe ist ausgeschaltet, die Batterie wird geladen.
O: charging mode, the air pump is switched off, the battery is charged.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: die Luftpumpe ist im Preis eingeschlossen.
Remark: the air pump is inlcuded in the price.
CCAligned v1
Platziere die Luftpumpe im Gehäuse, um Geräusche zu vermeiden.
Place the air pump inside the cabinet to suppress the noise.
ParaCrawl v7.1
A: Die Bälle werden mit Luft durch eine elektrische Luftpumpe aufgeblasen.
A: The balls are inflated with air by an electric air pump.
ParaCrawl v7.1