Translation of "Luftloch" in English
Ich
glaube,
da
war
ein
Luftloch.
I
think
I
hit
an
air
pocket.
OpenSubtitles v2018
Wir
flogen
nur
gerade
durch
ein
Luftloch.
We
just
hit
a
pocket
of
rough
air.
OpenSubtitles v2018
Am
Boden
des
Kanals
26
ist
ein
Luftloch
28
vorgesehen.
An
airhole
28
is
provided
in
the
bottom
of
the
channel
26.
EuroPat v2
So
muss
ich
lhnen
kein
Luftloch
mehr
reinsägen!
Saves
me
cutting
you
an
air
hole.
OpenSubtitles v2018
Das
Medipack
einsammeln
und
dann
schnell
zum
Luftloch
zurückkehren.
Collect
the
medipack
and
return
to
the
air
hole
quickly.
ParaCrawl v7.1
Lässt
das
Luftloch
detonieren,
um
Euch
zu
seiner
Position
zu
teleportieren.
Detonate
your
air
pocket
to
teleport
to
its
location.
CCAligned v1
Passend
für
Früchte
usw.,
gibt
es
Luftloch
für
Frucht
zum
Atem.
Suitable
for
fruits
etc,
there
is
air-hole
for
fruit
to
breath.
CCAligned v1
Der
Abkleber
versiegelt
das
Luftloch
auf
der
Batterie.
The
tab
seals
the
air
hole
on
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Rechts
findet
ihr
einen
Hebel,
dieser
öffnet
ein
Luftloch.
Use
the
lever
to
open
an
airhole
above
your
head.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
einen
Druck
auf
Cap-System
für
die
Verstellung
des
Luftloch.
It
has
a
press
on
cap
system
for
the
adjustement
of
the
airhole
.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Kammer
rechts
kann
man
ein
Luftloch
finden.
In
the
first
chamber
on
the
right
you
can
find
an
airhole.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Luftloch
erwischt.
We
hit
an
air
pocket.
OpenSubtitles v2018
Das
Luftloch
112
gestattet
ein
Zusammenfallen
der
Blasen,
nachdem
die
Tinte
verbraucht
ist.
A
vent
hole
112
permits
the
bladders
to
collapse
as
ink
is
withdrawn.
EuroPat v2
Die
REMAD
Felle
werden
mit
einem
eingearbeiteten
Dämpfring
und
einem
4"
Luftloch
ausgeliefert.
The
REMAD
heads
come
with
an
incorporated
damping
ring
and
a
4
"
vent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt
wird
im
unteren
Teil
der
Schale
gemacht,
wo
sich
das
Luftloch
befindet.
A
puncture
is
made
in
the
lower
part
of
the
shell,
where
is
the
air
hole.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
in
Bodennähe
ein
Luftloch,
das
permanent
Luft
von
Norden
und
Süden
her
nachsaugt.
Due
to
that,
an
air
hole
is
generated
close
to
the
ground
that
continuously
absorbs
some
air
from
north
and
south.
ParaCrawl v7.1
Ein
Iglu
muss
wenigstens
ein
Luftloch
haben,
so
daß
sich
Kohlenmonoxid
nicht
aufbauen
kann.
An
igloo
must
have
at
least
one
airhole
so
carbon
monoxide
doesn't
build
up.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
das
Luftloch
und
das
Sandloch
wirksam
vermeiden,
wodurch
das
Gießen
viel
schöner
aussieht.
This
can
effectively
avoid
the
air-hole
and
sand-hole,making
the
casting
look
much
nicer.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ausgießen
zu
verlangsamen,
können
Sie
mit
dem
Finger
das
Luftloch
am
Ausgießer
zuhalten.
To
slow
down
the
pour,
use
your
finger
to
block
the
air
hole
on
top
of
the
pourer.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
dünnen
Leinwandsacke,
im
Januar,
fast
nackt
auf
einem
Granitpflaster
liegend,
ohne
Feuer,
in
der
Nacht
eines
Kerkers,
dessen
schräges
Luftloch
von
draußen
nur
dem
Nordwinde
und
niemals
der
Sonne
Zugang
gestattete,
schien
sie
nicht
zu
leiden,
überhaupt
nichts
zu
empfinden.
Lying,
in
January,
in
that
thin,
linen
sack,
lying
on
a
granite
floor,
without
fire,
in
the
gloom
of
a
cell
whose
oblique
air?hole
allowed
only
the
cold
breeze,
but
never
the
sun,
to
enter
from
without,
she
did
not
appear
to
suffer
or
even
to
think.
Books v1
Sie
hatte
gemerkt,
daß
alles
um
sie
her
Mauer
war,
daß
unter
ihr
sich
ein
mit
Wasser
bedeckter
Steinboden
befand
und
eine
Schütte
Stroh
lag,
aber
weder
eine
Lampe
noch
ein
Luftloch
vorhanden
war.
She
had
recognized
the
fact
that
all
around
her
was
wall,
that
below
her
there
was
a
pavement
covered
with
moisture
and
a
truss
of
straw;
but
neither
lamp
nor
air?hole.
Books v1
Wir
sind
vorhin
in
ein
Luftloch
geraten
und
es
gab
atmosphärische
Erscheinungen,
aber
es
entstand
kein
Schaden
am
Flugzeug,
außer
einer
vorübergehenden
Störung
des
Funkgerätes.
We
encountered
a
little
clear
air
turbulence
and
atmospheric
phenomena
but
there's
been
no
damage
to
the
aircraft
except
for
some
temporary
radio
malfunction.
OpenSubtitles v2018