Translation of "Luftheizung" in English

Durch die Einstellung der Luftheizung wird die relative Luftfeuchtigkeit der Kühlluft eingestellt.
By adjusting air heating, the relative humidity of the cooling air is adjusted.
EuroPat v2
Am 10. Juni 1985 schalteten sie die Luftheizung an.
On June 10, 1985 they turned on the air heaters.
ParaCrawl v7.1
Vor allem für Kleinbusse geeignet ist die neue Airtronic D 5 Luftheizung.
The new Airtronic D5 hot-air heater is suitable particularly for small buses.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt hauptsächlich die Luftheizung Airtronic D2 zum Einsatz.
In these cases the Airtronic D2 hot-air heater is predominantly used.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt eine viel effektivere Wärmeübertragung Vergleichen der Luftheizung .
This gives a much more effective heat transfer comparing to the air heating .
ParaCrawl v7.1
Nach Erreichen der Temperatur T1' wird die Luftheizung HZ deaktiviert.
The air heater HZ will be deactivated when the temperature T 1 ? has been attained.
EuroPat v2
Die Maske kann durch eine Luftkühlung oder Luftheizung temperiert werden.
The mask can be cooled and heated by air.
EuroPat v2
Eine Steuerung über die Luftheizung ist selbstverständlich auch möglich.
Control through the air heater is, of course, also possible.
EuroPat v2
Am 10. Juni schalteten sie die Luftheizung an.
On June 10 they turned on the air heaters.
WikiMatrix v1
Luftheizung, funktioniert wahlweise mit Gas oder Diesel.
Air heating, fuelled by gas or diesel.
CCAligned v1
Diese Form trägt zu einer effizienteren Luftzirkulation zwischen ihnen jeweils der beste Luftheizung.
This shape contributes to a more efficient circulation of air between them, respectively, the best air heating.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfeuchtigkeit kann evtl. reduziert durch Luftheizung und / oder Belüftung.
The humidity can possibly reduced by air heating and / or ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die Luftheizung funktioniert unabhängig von dem vorhandenen Heizsystem des Fahrzeugs.
The air heater works independently of the heating system present in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Airtronic-Familie wird die erfolgreiche Eberspächer Luftheizung konsequent weiterentwickelt.
The new Airtronic family is the logical further development of the successful Eberspächer air heater.
ParaCrawl v7.1
Einen Meilenstein in der Entwicklung stellte 1975 die benzinbetriebene Luftheizung B1L dar.
In 1975 the B1L hot-air petrol heater made a development milestone.
ParaCrawl v7.1
Die raumspezifische Luftheizung ist die beste Lösung für Passiv- und Niedrigenergiehäuser.
Forced-air heating is the best solution for low energy houses and passive houses.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Luftheizung ermöglicht eine Trockenbewitterungen bei sehr niedriger Feuchte.
An additional air heater allows very low humidity dry-off exposures.
ParaCrawl v7.1
Eine Temperaturänderung der Maske aufgrund einer Luftkühlung oder Luftheizung ist jedoch im Normalfall nur langsam möglich.
However, air cooling or air heating normally changes the temperature of the mask only slowly.
EuroPat v2
Wie in Fig. 1 dargestellt, kann zusätzlich eine Luftheizung bzw. Luftkühlung 17 verwendet werden.
As shown in FIG. 1, it is possible to additionally use an air heater and/or air cooler 17 .
EuroPat v2
Diese ist in Strömungsrichtung vorzugsweise vor der Eintrittsfläche der Sorptionseinheit angeordnet und funktioniert als sogenannte Luftheizung.
The said heating mechanism is preferably arranged before the intake area of the sorption unit in the direction of flow and operates as a so-called air heating mechanism.
EuroPat v2
Die Blattheizung gemäß der Erfindung kann als eine Luftheizung, als Heizmatten etc. ausgestaltet sein.
The blade heating system according to the invention may be designed as an air heating system, as heating mats, etc.
EuroPat v2
Die neue Airtronic Luftheizung von Eberspächer heizt geräuscharm und überzeugt mit ihrer langen Lebensdauer.
The new Airtronic air heater from Eberspaecher heats quietly, and provides long service life.
ParaCrawl v7.1
Die brennstoffbetriebene Luftheizung Airtronic wärmt den Innenraum schnell und zuverlässig auf die gewünschte Temperatur.
The fuel operated Airtronic air heater warms the passenger compartment quickly and reliably to the required temperature.
ParaCrawl v7.1
So sorgt die brennstoffbetriebene Luftheizung Airtronic im Innenraum schnell und zuverlässig für exakt die gewünschte Temperatur.
For example, the fuel operated Airtronic air heater rapidly, reliably and exactly ensures the desired interior temperature.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine Luftheizung, wobei die Innenräume der Rahmenelemente als Luftführungskanäle ausgebildet sind und die Heizrohre eine Vielzahl von Längsrippen aufweisen.
Here it is a matter of an air heating system, in which the interior spaces of the frame elements are constructed as air-conducting channels and the heating pipes present a plurality of longitudinal ribs.
EuroPat v2