Translation of "Luftfrachtbrief" in English

Jede Verpackung und der Luftfrachtbrief müssen wörtlich folgende Aufschrift tragen:
Each package and the air waybill must be marked with the following exact wording:
DGT v2019
Der Luftfrachtbrief und die Empfangsbestätigung über Güter müssen enthalten:
The air waybill or the cargo receipt shall include:
JRC-Acquis v3.0
Bei der Beförderung von Gütern ist ein Luftfrachtbrief auszuhändigen.
In respect of the carriage of cargo, an air waybill shall be delivered.
TildeMODEL v2018
Der Luftfrachtbrief wird vom Absender in drei Ausfertigungen ausgestellt.
The air waybill shall be made out by the consignor in three original parts.
TildeMODEL v2018
Bitte fügen Sie dem Luftfrachtbrief eine Kopie der Originalrechnung bei.
Please add a copy of the original invoice to the airway bill.
ParaCrawl v7.1
Drucker (um Ihren Luftfrachtbrief auszudrucken).
Printer (to print your Air Waybill).
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihren Luftfrachtbrief online ausfüllen und Ihre Zolldokumente hochladen ?
See how you can complete your Air Waybill online and upload your customs documents ?
ParaCrawl v7.1
Die Kaufrechnung, das Konossement und der Luftfrachtbrief müssen auf den Namen des Antragstellers ausgestellt sein.
The purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.
JRC-Acquis v3.0
Die Kaufrechnung, das Konnossement oder der Luftfrachtbrief müssen auf den Namen des Antragstellers ausgestellt sein.
The purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.
DGT v2019
Die Kaufrechnung, das Konnossement und der Luftfrachtbrief müssen auf den Namen des Antragstellers ausgestellt sein.
The purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.
DGT v2019
Als letzten Schritt in diesem Prozess überprüfen Sie Ihren Luftfrachtbrief und drucken Sie ihn aus.
Last step in the process is the verification and printing of your Air Waybill
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Luftfracht umfasst alle Güter, die durch Luftverkehr mit Luftfrachtbrief transportiert werden.
The term air cargo includes all goods which are transported by air transport with an air waybill.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger erhält Ihre Sendung unter der Adresse, die auf dem Luftfrachtbrief eingetragen ist.
The consignee will receive the shipment at the address completed on the Air Waybill.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Luftfrachtbrief und der Handelsrechnung muss das Wort „Geschenk“ genannt sein.
The word ""gift"" must be marked on the Air Waybill and commercial invoice.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf der Handelsrechnung mit denen auf dem Luftfrachtbrief übereinstimmen.
Make sure that the information in the Commercial Invoice matches the information on the Air Waybill
ParaCrawl v7.1
Kann ich den FedEx Express Luftfrachtbrief verwenden, um mit TNT zu versenden, und umgekehrt?
Can I use the FedEx Express air waybill to ship TNT, and vice versa? Created with Sketch.
ParaCrawl v7.1
Um ein FedEx Express Paket zu versenden, müssen Sie einen internationalen Luftfrachtbrief ausfüllen.
To ship a FedEx Express package, you will need to complete an international air waybill.
ParaCrawl v7.1
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens die zuständigen Behörden des Abgangsflughafens sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabei insbesondere auf den Luftfrachtbrief für die Waren, die Anlass zu diesen Feststellungen gegeben haben.
In the event of irregularities being found in connection with the information on the manifests appearing on the said list, the competent authorities of the airport of destination shall inform the competent authorities of the airport of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the air waybills for the goods in question.
DGT v2019
Die Zweitverpackung muss groß genug sein, so dass Versandunterlagen wie z. B. ein Luftfrachtbrief beigefügt werden können.
Secondary packaging must be large enough for shipping documents, such as an air waybill.
DGT v2019
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens die Zollbehörden des Abgangsflughafens sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabei insbesondere auf den Luftfrachtbrief für die Waren, die Anlass zu diesen Feststellungen gegeben haben.
In the event of irregularities being found in connection with the information on the manifests appearing on the said list, the customs authorities of the airport of destination shall inform the customs authorities of the airport of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the air waybills for the goods in question.
JRC-Acquis v3.0