Translation of "Luftfahrer" in English
Auch
viele
andere
bekannte
Luftfahrer
dieser
Zeit
nahmen
an
dem
Wettbewerb
teil.
Many
other
known
aviators
of
that
time
took
part
in
the
contest
as
well.
Wikipedia v1.0
Viele
andere
bekannte
Luftfahrer
dieser
Zeit
nahmen
an
dem
Wettbewerb
teil.
Many
other
known
aviators
of
that
time
took
part
in
the
contest
as
well.
WikiMatrix v1
Die
charakteristische
Fliegermütze
rundet
deinen
Auftritt
als
Luftfahrer
stimmig
ab.
The
characteristic
pilot's
cap
completes
your
appearance
as
an
airman
harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Luftfahrer
Nadar
macht
die
erste
Luftaufnahme.
The
French
airman
Nadar
takes
the
first
aerial
photographs.
ParaCrawl v7.1
Luftfahrer
und
Luftwerker
sind
Abenteurer.
Aeronauts
and
aeroworkers
are
adventurers.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
wird
durch
nationale
Veröffentlichungen
(AIC,
Nachrichten
für
Luftfahrer,
NfL)
ergänzt.
Implementation
of
the
new
provisions
will
be
accompanied
by
national
publications
(AIC,
Nachrichten
für
Luftfahrer,
NfL).
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
speziell
ausgebildet,
die
professionellen
Luftfahrer
nehmen
die
Sicherheit
und
das
Vergnügen
ihrer
Passagiere
sehr
ernst,
so
dass
man
beruhigt
sein
kann,
dass
man
in
guten
Händen
ist.
It
is
staffed
with
specially-trained,
professional
pilots
who
take
the
safety
and
enjoyment
of
their
passengers
very
seriously
so
you
can
rest
assured
that
you
are
in
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
wurden
von
Fritz
von
Lindenau
entworfen
und
vermutlich
(wegen
der
Ähnlichkeit
zu
den
Zeichnungen
der
Deutschen
Luftfahrer
Spielkarte)
von
Georg
Koch
gezeichnet.
The
cards
were
designed
by
Fritz
von
Lindenau
and
most
probably
(because
of
the
similarity
to
the
Deutsche
Luftfahrer
Spielkarte)
painted
by
Georg
Koch.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Höhenfahrt
des
Ballons
Zenith
auf
8000
m
endet
mit
dem
Tod
zweier
Luftfahrer
und
der
Ertaubung
von
Gaston
Tissandier.
The
scientific
flight
of
the
Montgolfière
"Zenith"
to
8,000
m
ends
in
the
death
of
two
aeronauts
and
the
deafness
of
Gaston
Tissandier.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Werk
Altenburg
(Altenburger
Spielkartenfabrik)
hergestellte
Deutsche
Luftfahrer
Spielkarte
ist
relativ
selten,
da
sie
erst
ab
1918
gedruckt
wurde.
The
Deutsche
Luftfahrer
Spielkarte,
edited
by
the
Altenburg
branch
(Altenburger
Spielkartenfabrik),
is
relatively
rare,
as
it
was
printed
only
starting
from
1918.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gebrüder
Montgolfier,
die
1783
als
erste
Luftfahrer
in
die
Geschichte
eingingen,
experimentierten
zuerst
mit
Modellballonen,
bevor
sie
zunächst
ein
Schaf,
einen
Hahn
und
eine
Ente
und
dann
schließlich
die
ersten
Menschen
an
Bord
ihrer
Gefährte
ließen.
The
Brothers
Montgolfier,
who
went
down
in
history
as
the
first
aviators
in
1783,
first
experimented
with
model
balloons
before
they
let
a
sheep,
a
cock
and
a
duck
on
board
of
their
balloons.
Later,
the
first
men
followed.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsschutz
besteht
für
den
Fall,
dass
die
dem
Versicherten
erteilte
Erlaubnis
als
Luftfahrer
von
der
Erlaubnisbehörde
widerrufen
oder
durch
Ablauf
erlischt,
weil
der
Versicherte
infolge
Krankheit,
Unfall
oder
Käfteverfall
dauernd
fluguntauglich
wird.
Insurance
protection
covers
cases
where
the
pilot
licence
granted
to
the
insured
is
recalled
by
the
authorities,
where
it
expires,
or
where
the
insured
party
becomes
permanently
incapable
of
flying
on
account
of
illness,
accident
or
decomposition
of
strength.
ParaCrawl v7.1