Translation of "Lufteinlass" in English

Hier ist der Lufteinlass mit Kohle- und Beutelfilter.
Air intakes here with carbon and bag filters.
OpenSubtitles v2018
Cochise wurde fast durch den Lufteinlass eingesaugt.
Cochise nearly got sucked through the intake.
OpenSubtitles v2018
Am Körper wurden umfangreiche Modifikationen vorgenommen, um zusätzliche Lufteinlass- und Auspuffstapel aufzunehmen.
Heavy modifications were made to the body to accommodate extra air intake and exhaust stacks.
WikiMatrix v1
Der Lufteinlass für das einzelne Bristol Siddeley Orpheus Triebwerk befand sich im Bug.
The air intake for the single Bristol Siddeley Orpheus engine was located in the extreme nose.
WikiMatrix v1
Die Entspannerkammer 64 ist zweckmässigerweise mit einer Steuerung von Lufteinlass und Luftauslass versehen.
The expansion chamber 64 is best fitted with means for controlling the air inlet and the air outlet.
EuroPat v2
Die Entspannerkammer 82 ist zweckmässigerweise mit einer Steuerung von Lufteinlass und Luftauslass versehen.
The expansion chamber 82 is best fitted with means for controlling the air inlet and air outlet.
EuroPat v2
Es können auch zwischen Außenluft und Umluft umschaltbare Lufteinlass- bzw. Luftauslassöffnungen vorgesehen sein.
Air inlet openings and air outlet openings which can be switched between outside-air and circulating air may also be provided.
EuroPat v2
Dieser Lufteinlass wird durch den konischen Teil 72 der Luftblende 96 gebildet.
This air inlet is formed by the conic section 72 of the air aperture plate 96.
EuroPat v2
In der Luftblende 96 befindet sich der Lufteinlass 7l.
In the air aperture plate 96 the air aperture 71 is provided.
EuroPat v2
Lufteinlass angepasst automatisch nach Luftverbrauch & semi;
Air intake adjusted automatically according air consumpting;
ParaCrawl v7.1
Der Choke wird durch den Lufteinlass hindurch bedient.
The choke wire is accessible through the intake opening.
ParaCrawl v7.1
Ansaugluftklappe - befindet sich im Lufteinlass, zwischen den Scheinwerfern.
Intake air flap L ocated in the air intake, between the headlamps.
ParaCrawl v7.1
Die hinteren Bremsen werden durch einen Lufteinlass auf jeder Seite mit Kühlluft versorgt.
An air intake on each side supplies the rear brakes with cooling air.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen neuen Lufteinlass auf dem oberen Teil von jedem Knie.
They have a new air inlet on the upper part of each knee.
ParaCrawl v7.1
Ein klassischer Lufteinlass entfällt beim Urban eTruck aufgrund des elektrischen Antriebs.
The conventional air inlet has been omitted from the Urban eTruck because of the electric drive.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist ein vorderer Lufteinlass als Sonderausstattung erhältlich.
Front air intake available as an option.
ParaCrawl v7.1
Eine markante und dreidimensional gestaltete Frontblende mit Lufteinlass verbindet die Hauptscheinwerfer.
A striking and three-dimensionally designed front panel with air intake connects the main headlamps.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden Lufteinlass und Materialien entsprechend gewählt um eine ausreichende Passivkühlung zu gewährleisten.
Air intake and materials have been chosen to ensure adequate passive cooling.
ParaCrawl v7.1
Der Zuluftkanal stellt somit eine Verbindung zwischen der Luftbereitstellungseinrichtung und dem Lufteinlass her.
The supply air duct thus forms a connection between the air providing device and the air inlet.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße System kann lediglich einen, beispielsweise großflächigen Lufteinlass aufweisen.
The system according to the invention can have merely one, for example large-area, air inlet.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann der Lufteinlass jedoch auch einen variablen Strömungsquerschnitt aufweisen.
Alternatively to this, however, the air inlet can also have a variable flow cross-section.
EuroPat v2
Rückseitig ist ein Lufteinlass vorhanden und seitlich eine Zuführung für einen Brennstoff.
An air inlet is present at the rear and a feed for a fuel is disposed at the side.
EuroPat v2
Durch Pfeile 16 ist Kühlluft angedeutet, die in den Lufteinlass 10 einströmt.
Cooling air which flows into the air inlet 10 is indicated by arrows 16 .
EuroPat v2
Durch den Lufteinlass 14 ist Umgebungsluft in den Stauluftkanal 12 zuführbar.
Through the air inlet 14 ambient air is allowed to be supplied into the ram-air duct 12 .
EuroPat v2
Dies ist durch die kleinen Pfeile bei Lufteinlass 5 und Luftauslass 10 symbolisiert.
This is symbolized with the small arrows at air inlet 5 and air outlet 10 .
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist der Lufteinlass des Triebwerks in den Pylonen ausgebildet.
Preferentially, the air inlet of the engine is disposed in the pylons.
EuroPat v2
Die zweite Gehäuseschale 6 weist einen rohseitigen Lufteinlass 11 auf.
The second housing shell 6 has an air inlet 11 on the crude side.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann jeweils einen Lufteinlass und einen Luftauslass besitzen.
The housing can comprise an air inlet and an air outlet.
EuroPat v2
Dies kann mit einem entsprechenden Lufteinlass gewährleistet sein.
This can be ensured by an appropriate air inlet.
EuroPat v2