Translation of "Luftangriff" in English

Niemand weiß, was auf einen Luftangriff folgt.
Nobody knows what the consequences would be of an air raid.
Europarl v8

Ein Luftangriff wird all diese Gruppen aufs neue zu Aktionen veranlassen.
Air strikes will simply provoke all these groups to take action.
Europarl v8

Das mag auch einen Luftangriff oder Lufteinsätze seitens der NATO notwendig machen.
This may make NATO air strikes or air operations necessary.
Europarl v8

Er wurde bei einem Luftangriff durch eine Bombe getötet.
He was killed by an aerial bomb.
Wikipedia v1.0

Dezember 1943 wurde das Gebäude durch einen britischen Luftangriff zerstört.
In the night of 4 December 1943, the building was destroyed by a British air raid.
Wikipedia v1.0

April 1945 war der verheerendste Luftangriff.
The most devastating air raid was on 20 April 1945.
Wikipedia v1.0

Bezüglich der Todesopfer war es der schwerste Luftangriff auf Berlin.
This was the most effective raid by the RAF on Berlin.
Wikipedia v1.0

Gemessen an der Bombenlast war es der schwerste Luftangriff auf Berlin.
This was the largest raid by the RAF on Berlin.
Wikipedia v1.0

Mai 1940 durch einen deutschen Luftangriff versenkt wurde.
She was sunk by German air attack in 1940.
Wikipedia v1.0

September 1943 bei einem alliierten Luftangriff schwer beschädigt.
On 23 September 1943 she was damaged during an air raid.
Wikipedia v1.0

Im Februar 1944 wurde sein Haus in Berlin durch einen Luftangriff völlig zerstört.
" In February 1944 his home in Berlin was completely destroyed by an air raid, annihilating all his scientific records and correspondence.
Wikipedia v1.0

Sein Atelier wurde 1944 bei einem Luftangriff zerstört.
His studio was destroyed in a 1944 bombing raid.
Wikipedia v1.0

April 1945 starb er während einer Inspektionsfahrt bei einem Luftangriff in Linz.
On 25 April 1945, he died in an air raid on Linz.
Wikipedia v1.0

Auch in Nordsyrien hat Russland einen großen Luftangriff gegen Zivilisten geflogen.
Russia has also launched a large-scale air attack against civilians in northern Syria.
News-Commentary v14

Oktober 1944 wurde die Innenstadt durch einen sowjetischen Luftangriff schwer beschädigt.
A Soviet air attack on October 16, 1944, caused heavy damage to the inner city.
Wikipedia v1.0

Die Sammlungen fielen 1943 einem Luftangriff der Alliierten zum Opfer.
His collections were destroyed there during an air raid in 1943.
Wikipedia v1.0

Erinnert mich an einen Luftangriff in Chongqing.
Quite a night! Reminds me of an air raid once that hit me in Chungking.
OpenSubtitles v2018

Sie wurden wohl von dem Luftangriff überrascht?
You look like you got caught in the air raid.
OpenSubtitles v2018

Als der Luftangriff losging, zogen sie ab.
When the air raid started they took off.
OpenSubtitles v2018

Zwei Stunden nach feindlichem Luftangriff Marinduque erreicht.
Arrived Marinduque two hours after enemy air raid.
OpenSubtitles v2018

Die Hauptstraße liegt unter ständigem Luftangriff.
The main highway is under aerial attack.
OpenSubtitles v2018

Sowie der Luftangriff vorbei ist, kümmere ich mich darum.
As soon as I get back from the raid, I will take care of you. Good day.
OpenSubtitles v2018

Soll ich sagen, wie der Luftangriff war?
Do you know what happened in that air raid last night?
OpenSubtitles v2018

Schreien Sie doch "Luftangriff".
Maybe. Just yell, "Air raid".
OpenSubtitles v2018

Als der Luftangriff zu Ende ging, hatte ich schon Maßnahmen getroffen.
When the air-raid was coming to an end, i already took all precautions.
OpenSubtitles v2018

Ein Luftangriff steht heute Nacht bevor.
An enormous air strike is on for tonight.
OpenSubtitles v2018