Translation of "Luftabwehr" in English

Einige OT-64 wurden auch für die Luftabwehr umgerüstet oder als Panzerjäger gebaut.
Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.
Wikipedia v1.0
Die Luftabwehr wird den Film schnell entwickeln.
Air Defence will process that film fast.
OpenSubtitles v2018
Die Luftabwehr meldete ein nicht zu erkennendes Flugzeug auf dem Schirm.
A call just came in from Air Defense Base at Makla. Radar just picked up an unidentified plane.
OpenSubtitles v2018
Aber unsere Luftabwehr schoss den Bombenflieger nieder.
But our antiaircraft shut down the bomber.
OpenSubtitles v2018
Die Luftabwehr wird jemanden schicken, um sich das anzusehen.
Watch the scope. Air Defence will send someone up to get a closer look.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Anlage es ist, ihr Standort und ihre Luftabwehr.
The type of plant, its location and its antiaircraft defenses.
OpenSubtitles v2018
Befahlen Sie, die algerische Luftabwehr auszuschalten?
Is it true that you gave the order to take the Algerian air defenses offline?
OpenSubtitles v2018
Wir schalten ihre Luftabwehr aus und vernichten sie in Sekunden.
We'll disable their air defense and reduce them to a stain in the sand within a matter of seconds.
OpenSubtitles v2018
Gaben Sie den Befehl, die algerische Luftabwehr auszuschalten?
Is it true that you gave the order to take the Algerian air defenses offline?
OpenSubtitles v2018
Das sind Waffen für den Erstschlag, zur Ausschaltung der Luftabwehr.
They're a first strike weapon, used to take out air defenses.
OpenSubtitles v2018
Es gab keinen Radar, keine Luftabwehr.
There was no radar, no air defence.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf Vergeltungsschläge gegen SAM oder ihre Luftabwehr vorbereitet.
To protect our pilots we're prepared to retaliate against any SAM site or anti-aircraft battery that may open fire
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass die gesamte Luftabwehr mobilisiert wird.
I want all anti-aircraft mobilized and I want defence command to find them.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird Hanois Luftabwehr zu einer der stärksten der Welt.
These make Hanoi's air defence the toughest in the world.
OpenSubtitles v2018
Den Befehlshaber der Landstreitkräfte William Dobbie beschämte die Leistung seiner Luftabwehr ebenso.
The local land commander, Major-General Sir William Dobbie, was no less disappointed by the performance of the anti-aircraft defences.
WikiMatrix v1
Okay, die Luftabwehr ist fast abgeschaltet.
Okay, missile defenses are almost down.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Luftabwehr auf unserer Stellung.
I need an air strike in my position.
OpenSubtitles v2018
Der Geheimdienst sagte, sie hätten keine Luftabwehr!
Intelligence said they didn't have air support!
OpenSubtitles v2018
Sie haben sogar eine Luftabwehr errichtet!
They're well-prepared against air attack as well.
OpenSubtitles v2018
Wenn man dies bei der Luftabwehr täte, könnte man überhaupt nicht agieren.
If you did that in the Army Air Force, you couldn't operate at all.
QED v2.0a
Würde man dasselbe in der Luftabwehr machen, könnten sie nicht agieren.
If you did that in the Army Air Force, you couldn't operate at all.
QED v2.0a
Sie diente bei der lokalen Luftabwehr der Wassiljewski-Insel.
She served in the anti-aircraft defense of Vasilievsky Island.
CCAligned v1
Sie diente der Luftabwehr in einer Beobachtungs- und Aufklärungseinheit.
She served in the local anti-aircraft defense platoon and was involved in surveillance and intelligence.
CCAligned v1