Translation of "Lohnempfänger" in English

Ich befinde mich in Kampala und bin der Lohnempfänger für die Familie.
I'm in Kampala and I'm the wage earner.
TED2013 v1.1
Die Lohnempfänger in der Landwirtschaft fallen unter die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen für Arbeitnehmer.
Farm workers come under the general scheme for employees.
TildeMODEL v2018
Du bist nie Lohnempfänger bei mir gewesen.
You've never been on wages, Harv.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein kleiner Lohnempfänger.
I'm just a wage earner.
OpenSubtitles v2018
Unserer Ansicht nach müssen die Lohnempfänger dabei ein Wort mitzureden haben.
A united market — otherwise, a disunited market is only open to commercial aggression by others.
EUbookshop v2
Jeder Lohnempfänger soll 12 zusätzliche unbezahlte Urlaubstage erhalten.
Each wage and salary earner will receive an additional 12 days' unpaid holiday.
EUbookshop v2
Eine ganze Reihe von Maßnahmen betrifft die Lohnempfänger.
Also to be noted here is the law authorizing free issues of shares to workers by the State-owned Renault factories.
EUbookshop v2
Im Süden sind die meisten der in der Landwirtschaft tätigen Frauen Lohnempfänger.
In the south, the majority of women who work in agriculture receive salaries.
EUbookshop v2
Ein Lohnempfänger in der chemischen Industrie verdient monatlich im Durchschnitt etwa 38.000 belg.
The average monthly pay of a wage-earner in the chemical industry is of the order of 38,000 Francs; this rises to approx.
EUbookshop v2
Der Beihilfebetrag ist pro eingestellten Lohnempfänger auf 6 000 FF festgelegt.
It is important for labour market policy to be instrumental in solving the problems of adaptation arising on the labour market.
EUbookshop v2
Betroffen sind alle Lohnempfänger (öffentlicher und privater Sektor).
This covers all wage-earners (public and private sectors).
EUbookshop v2
Einen einfachen Lohnempfänger, der sein Sparkonto zusammen- gerackert hat?
A simple wage earner, who busted his back for the savings account?
OpenSubtitles v2018
Ausgeschlossen Immobilien kann keine Käufer finden, wenn die gut bezahlten Lohnempfänger verschwinden.
Foreclosed homes may find no buyers if the well-paid wage earners disappear.
ParaCrawl v7.1
Andererseits haben die petrochemischen Komplexe in Aktivität nur sehr wenig Lohnempfänger.
In addition the petrochemical complexes in activity have only very few employees.
ParaCrawl v7.1
Die Steuererleichterungen für Lohnempfänger fallen viel geringer aus als für Unternehmen.
The tax cuts for wage earners are far smaller than those for companies.
ParaCrawl v7.1
Eine Person zahlt Steuern auf ihr Einkommen als a Lohnempfänger oder als Selbständiger.
An individual pays tax on their income as a wage earner or as a self-employed person.
ParaCrawl v7.1
Die Gleichung "Arbeiterklasse gleich Gesamtheit der Lohnempfänger" hat sich durchgesetzt.
The equation "working class equals the whole of the wage earners" has prevailed.
ParaCrawl v7.1
Nicht berücksichtigt in der Auswertung sind Lohnempfänger.
Wage earners are not included in the evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die landwirt­schaftlichen Lohnempfänger werden durch die Regelung für die Arbeiter und Angestellten des privaten Sektors abgedeckt.
Farm workers come under the scheme for private sector employees.
TildeMODEL v2018
In der Regel fallen die landwirtschaftlichen Lohnempfänger unter die allgemeine Arbeitslosen­versicherung für alle abhängig Beschäftigten.
In all other Member States, farm employees generally have the same unemployment cover as other employees.
TildeMODEL v2018