Translation of "Lochen" in English
Ich
glaube,
ich
habe
es
völlig
übersehen,
Deine
Fahrkarte
zu
lochen.
I
believe
I
have
neglected
to
punch
your
ticket.
OpenSubtitles v2018
Lochen
Sie
mich
hier
so
hart,
wie
du
kannst!
Punch
me
here,
as
hard
as
you
can!
OpenSubtitles v2018
Die
erzeugten
Signale
bewirken
das
Lochen
des
flachen
Bandes.
The
generated
signals
effect
perforation
of
the
flat
band.
EuroPat v2
Vor
dem
Lochen
wird
auf
die
Matrize
und
den
Dorn
ein
Schmiermittel
aufgetragen.
A
lubricant
is
applied
to
the
mold
and
mandrel
before
piercing.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
Lochen
nach
dem
Verbinden
mit
den
verstärkungsstreifen.
Preferably,
the
perforation
is
carried
out
after
the
connection
with
the
reinforcement
strips.
EuroPat v2
Vor
dem
Lochen
wird
auf
die
Matrize
und
den
Dom
ein
Schmiermittel
aufgetragen.
A
lubricant
is
applied
to
the
mold
and
mandrel
before
piercing.
EuroPat v2
Ein
Lochen
der
Kontaktscheiben
6
erübrigt
sich
dann.
Perforation
of
the
contact
disks
6
is
then
unnecessary.
EuroPat v2
Letzt
lochen
von
verschiedenen
Mustern
aktiv
und
schmücken
durch
die
Franse.
The
last
is
punched
actively
various
patterns
and
decorated
with
a
fringe.
ParaCrawl v7.1
Nur
halten
Stanzen
und
Lochen
für
so
viele
Stockwerke
wie
Sie
können.
Just
keep
punching
and
punching
for
as
many
floors
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Kopierer
Dokumente
automatisch
heften
oder
lochen?
Can
it
automatically
staple
or
hole
punch
documents?
ParaCrawl v7.1
Lochen
Sie
oder
durchbohren
Sie
die
Öffnung
in
der
Mitte
von
der
Münze.
Punch
or
drill
an
opening
in
the
center
of
a
coin.
ParaCrawl v7.1
Chiperkennungsfunktionen
vermeiden
wiederholtes
Lochen
und
die
Kupfersammelplattform
ist
für
eine
halbe
Karte
ausgelegt.
Chip
detecting
functions
avoid
repetitive
punching,
and
the
copper
collecting
platform
is
designed
for
half
card.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
geschieht
das
Lochen
und
auch
das
Durchstellen
mit
einem
Schieber.
In
a
first
one,
the
holing
and
also
the
punching
is
effected
with
a
cam.
EuroPat v2
Eine
Herstellung
der
Senkungen
beim
oder
vor
dem
Lochen
ist
ausgeschlossen.
Producing
the
depressions
during
or
before
the
perforation
is
excluded.
EuroPat v2