Translation of "Liveübertragung" in English
Das
Konzert
beinhaltete
eine
gleichzeitige
Liveübertragung
auf
der
Website
von
Radio
Disney.
It
also
included
a
simultaneous
live
webcast
on
the
Radio
Disney
website.
Wikipedia v1.0
Wenn
jemand
läutet,
bekomme
ich
eine
Liveübertragung
gesendet.
Someone
pushes
the
button,
I'm
sent
a
live
feed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Liveübertragung,
aber
es
ist
verzögert,
ein
bisschen
skizzenhaft.
It's
a
live
feed,
but
it's
delayed,
a
little
sketchy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
erste
Vorführung
einer
Liveübertragung
von
bewegten
Bildern.
It
was
the
world's
first
demonstration
of
the
live
transmission
of
moving
images.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Chad
Decker
mit
einer
Liveübertragung
vom
Friedensbotschafterzentrum.
This
is
Chad
Decker
reporting
live...
from
the
New
York
Peace
Ambassador
Center.
OpenSubtitles v2018
Da
läuft
so
eine
Liveübertragung
über
die
Kristalle.
There's
some
live
feed
going
on
with
the
crystals.
OpenSubtitles v2018
Phoebe,
das
ist
eine
Liveübertragung.
Phoebe,
we
are
televising
this
live.
OpenSubtitles v2018
Die
Wiederholung
der
Sendungen
beginnt
nach
dem
Ende
der
Liveübertragung
bis
19
Uhr
.
After
the
end
of
the
live
TV
programs
at
9
o'clock
at
,
the
programs
are
repeated.
Wikipedia v1.0
Sie
stimmten
einer
Liveübertragung
mit
Kyle
vom
Mutterschiff
zu.
They've
agreed
to
a
live
telecast
of
Kyle
from
the
Mother
Ship.
OpenSubtitles v2018
Anna
möchte
eine
Liveübertragung
vom
Schiff
aus
machen.
Anna
would
like
to
do
a
live
broadcast
from
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Bitte
benützen
sie
fur
Ihr
Handys
kopfhörer
bei
der
Liveübertragung.
Use
earphones
for
live
streaming
on
you
cell
phones.
CCAligned v1
Ich
bin
bereit
die
Liveübertragung
fortzusetzen,
kann
mich
aber
wiederholt
nicht
einloggen.
I
am
prepared
to
continue
the
live
transmission,
but
I
can
not
log
in
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
der
Liveübertragung
des
Eröffungskonzertes.
The
video
shows
a
part
of
the
live
broadcast
of
the
opening
concert
performed
CCAligned v1
Ich
konnte
mich
einloggen
und
die
Liveübertragung
starten.
I
could
log
in
and
start
the
live
transmission.
ParaCrawl v7.1
Teracue
bietet
je
nach
Anforderungen
unterschiedliche
Möglichkeiten
der
Liveübertragung
über
das
IP-Netzwerk
an.
Depending
on
your
requirements,
Teracue
offers
various
options
for
live
video
transmission
via
the
IP
network.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
sich
in
eine
Liveübertragung
aus
dem
Fernsehstudio
der
Hochschule
einloggen.
Students
can
log
in
to
a
live
transmission
from
the
university’s
TV
studio.
ParaCrawl v7.1
Channel
One
hatte
Gladilschikov
mitgeteilt,
dass
die
Liveübertragung
und
damit
sein
Kommentar
abgesagt
wurden.
The
critic,
Yyri
Gladilschikov,
said
he
got
a
call
from
Channel
One,
telling
him
the
deal
was
off
—
both
the
live
broadcast
and
the
commentary.
GlobalVoices v2018q4
Die
dreißigminütige
Liveübertragung
auf
CBS
wurde
um
22
Uhr
30
aus
New
York
City
gesendet.
The
30-minute
live
transmission
on
CBS
was
at
10:30
pm
from
New
York
City.
WikiMatrix v1
Es
ist
auf
Liveübertragung
eingestellt.
Um,
it
defaults
to
live.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktivitäten
werden
archiviert,
falls
jemand
sie
nicht
in
der
Liveübertragung
sehen
kann.
The
activities
will
be
archived
for
anyone
who
doesn’t
get
a
chance
to
see
them
live.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
die
Liveübertragung
innerlich
schon
auf,
denn
AstroNation.de
ist
weiter
nicht
verfügbar.
I
already
give
up
the
live
transmission
internally,
because
AstroNation.de
is
not
further
available.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Fußballspiele
per
Liveübertragung
in
der
klimatisierten
Fursan
Lounge
mit
Freiluftterrasse
im
zweiten
Stock.
Enjoy
watching
Live
Football
matches
in
air
conditioned
open
air
terrace/Fursan
Lounge
located
on
second
floor.
ParaCrawl v7.1