Translation of "Linsensystem" in English

Das Linsensystem hat sein eigenes Versagen vorhergesagt.
The P.A.L. system is predicting its own failure. It's going to...
OpenSubtitles v2018
Q läßt sich nur durch ein aufwendigeres Linsensystem erzielen.
A considerable maintaining the distance a = eT reduction of D can be obtained only by a more expensive lens system.
EUbookshop v2
Als Abbildungssystem wird vorzugsweise eine Sammellinse, ein Linsensystem oder ein Mikroskopobjektiv verwendet.
The imaging system used is preferably a collecting lens, a lens system or a microscope objective.
EuroPat v2
Mitdem Linsensystem wird dann auf den Zeilen-CCD-Sensor 27 der gesamte Messbereich abgebildet.
The lens system is then used to form an image of the entire measurement area on CCD strip sensor 27.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für das Linsensystem 7 ein Achromat verwendet.
The lens system 7 is preferably achromatic.
EuroPat v2
Nach Figur 7 ist das Stoßwellenrohr 1 mit einem Linsensystem versehen.
According to FIG. 7, the shock wave tube 1 is provided with a lens system.
EuroPat v2
Als Hauptobjektive können auswechselbare Fixfokussysteme oder ein variables Linsensystem eingesetzt werden.
The main objective lenses used may be interchangeable fixed focus systems or a variable lens system.
EuroPat v2
Ein Linsensystem umfasst wenigstens eine Linse.
A lens system comprises at least one lens.
EuroPat v2
Zwischen optischer Aufnahmevorrichtung und zu prüfendem Objekt kann dabei ein Linsensystem vorgesehen sein.
Between the optical reception device and the object to be tested, a lens system can be additionally provided.
EuroPat v2
Das Linsensystem 44 hat eine relativ lange Brennweite.
The lens system 44 has a relatively large focal length.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Möglichkeiten denkbar, ein derartiges Linsensystem zu konzipieren.
Various possible ways are imaginable to conceive such a lens system.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass das Linsensystem diesem Umstand Rechnung trägt.
It is understood that the lens system will take account of this circumstance.
EuroPat v2
Es kann zweckmäßig sein, diese Kopplung durch ein Linsensystem noch zu unterstützen.
It may be advisable to further support this coupling with a system of lenses.
EuroPat v2
Das Linsensystem 86 dient zur Fokussierung des Bildes.
The lens system 86 serves for the focussing of the picture.
EuroPat v2
Bevorzugt ist zwischen dem Lichtfilter und der Abschlußscheibe wenigstens ein Linsensystem angeordnet.
Preferably, at least one lens system is provided between the light filter and the closure plate.
EuroPat v2
Dieser kann ein Linsensystem 3 zur Aufweitung und Parallelisierung des Lichts nachgeordnet sein.
This can be arranged behind a lens system 3 for projecting parallel light.
EuroPat v2
Das Linsensystem kann als Abbildungslinse oder Beinaheabbildungslinse wirken.
The lens system may act as an imaging lens or almost imaging lens.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird umgekehrt durch das Linsensystem an das Okular übermittelt.
The image information is sent back through the lens system to the eyepiece.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten der zweiten Optik können zu einem Linsensystem mechanisch verbunden sein.
The components of the second optical system may be mechanically connected to form a lens system.
EuroPat v2
Das Linsensystem weist bevorzugt eine variable Brennweite auf.
The lens system preferably has a variable focal distance.
EuroPat v2
Die Okulare können eine Linse oder ein Linsensystem umfassen.
The eyepieces can comprise a lens element or a lens system.
EuroPat v2
Die Linse bzw. das Linsensystem kann direkt auf dem Halbleiterkörper befestigt sein.
The lens or the lens system can be fixed directly on the semiconductor body.
EuroPat v2
In der Praxis wird in der Regel ein Linsensystem verwendet werden.
In practice, a lens system is generally used.
EuroPat v2
Auch diese Vorrichtung kommt ohne Linsensystem zwischen der Mikrofluidik und dem Detektorsystem aus.
This device also does not have a lens system between the microfluidic system and the detector system.
EuroPat v2
Das Linsensystem 11 besteht aus zwei Linsen 11' und 11".
The lens system 11 comprises two lenses 11 ? and 11 ?.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Linse oder das Linsensystem fest mit dem Innengehäuse verbunden.
Preferably, the lens or lens system is fixedly connected to the inner housing.
EuroPat v2
Weiter in Strahlrichtung ist ein Linsensystem 50 mit Objektiv angeordnet.
A lens system 50 having a lens is further arranged in the beam direction.
EuroPat v2