Translation of "Linoleat" in English
Oleat
und
Linoleat
wurden
mit
ähnlichen
Einbauraten
umgesetzt
(100%
bzw.
90%).
Oleate
and
linoleate
were
converted
with
similar
incorporation
rates
(100%
and
90%,
respectively).
EuroPat v2
Oleat
und
Linoleat
wurden
mit
ungefähr
der
gleichen
Umsatzrate
an
die
sn-2-Position
von
PC
acyliert.
Oleate
and
linoleate
were
acylated
with
approximately
the
same
conversion
rate
at
the
sn-2
position
of
PC.
EuroPat v2
In
der
vorliegenden
Arbeit
zeigten
die
Sonnenblumen-
und
Leinsamen-LPAATs
eine
starke
Spezifität
zu
Linoleat
und
Oleat.
In
the
present
work,
the
sunflower
and
linseed
LPAATs
showed
a
pronounced
specificity
for
linoleate
and
oleate.
EuroPat v2
So
ist
beispielsweise
in
"Journal
of
Dental
Health",
Band
22,
Nr.
4,
Dezember
1972,
die
Verwendung
von
Natriumoleat
und
-linoleat
zu
diesem
Zweck
beschrieben
worden,
deren
Wirkung
auf
die
Bildung
von
Dextran
gemäss
der
DE-OS
2
442
825
durch
wasserlösliche
sekundäre
Phosphate
in
Mitteln
zur
Zahnhygiene
noch
gesteigert
werden
soll.
The
use
of
sodium
oleate
and
linoleate
for
this
purpose
has
been
described
in
"Journal
of
Dental
Health",
volume
22,
No.
4,
December
1972,
for
example.
The
action
of
the
sodium
oleate
and
linoleate,
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
2,442,825
on
the
formation
of
dextran,
is
said
to
be
further
increased
by
water-soluble
secondary
phosphates
in
agents
for
dental
hygiene.
EuroPat v2
So
ist
beispielswiese
in
"Journal
of
Dental
Health",
Band
22,
Nr.
4,
Dezember
1972,
die
Verwendung
von
Natriumoleat
und
-
linoleat
zu
diesem
Zweck
beschrieben
worden,
deren
Wirkung
auf
die
Bildung
von
Dextran
gemäss
der
DE-OS
2
442
825
durch
wasserlösliche
sekundäre
Phosphate
in
Mitteln
zur
Zahnhygiene
noch
gesteigert
werden
soll.
The
use
of
sodium
oleate
and
linoleate
for
this
purpose
has
been
described
in
"Journal
of
Dental
Health",
volume
22,
No.
4,
December
1972,
for
example.
The
action
of
the
sodium
oleate
and
linoleate,
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
2,442,825
on
the
formation
of
dextran,
is
said
to
be
further
increased
by
water-soluble
secondary
phosphates
in
agents
for
dental
hygiene.
EuroPat v2
Bei
diesen
Organozinnverbindungen
handelt
es
sich
im
wesentlichen
um
Lösungen
von
Tributylzinnoxid
bzw.
Tributylzinnestern
organischer
Säuren
wie
Tributylzinnbenzoat,
-linoleat
oder
-naphthenat
in
organischen
Lösungsmitteln.
These
organotin
compounds
are
mainly
solutions
of
tributyltin
oxide
or
tributyltin
esters
of
organic
acids,
such
as
tributyltin
benzoate,
linoleate,
or
naphthenate,
in
organic
solvents.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
dass
sich
Umsetzungsprodukte
von
Tributylzinnoxid
(TBTO)
oder
Tributylzinnhalogeniden
mit
Tricyclodecan-Alkoholen
durch
eine
sehr
hohe
thermische
Beständigkeit
in
damit
behandeltem
Holz
auszeichnen,
die
noch
erheblich
über
der
der
bisher
im
Holzschutz
viel
verwendeten
Verbindungen
Tributylzinnoxid
(TBTO)
oder
Tributylzinnaphthenat
bzw.
-linoleat
(TBTN,
TBTL)
liegt.
It
has
now
been
found
that
products
of
reaction
of
tributyltin
oxide
(TBTO)
or
tributyltin
halides
with
tricyclodecane
alcohols
possess
very
high
thermal
stability
in
wood
treated
therewith,
this
stability
being
substantially
greater
than
that
of
the
compounds
tributyltin
oxide
(TBTO),
tributyltin
naphthenate
(TBTN),
or
linoleate
(TBTL)
which
up
to
now
have
been
widely
used
in
wood
preservation.
EuroPat v2
So
ist
beispielsweise
in
»Journal
of
Dental
Health«,
Band
22,
Nr.
4,
Dezember
1972,
die
Verwendung
von
Natriumoleat
und
-linoleat
zu
diesem
Zweck
beschrieben
worden,
deren
Wirkung
auf
die
Bildung
von
Dextran
gemäß
der
DE-OS-2
442
825
durch
wasserlösliche,
sekundäre
Phosphate
in
Mitteln
zur
Zahnhygiene
noch
gesteigert
werden
soll.
The
use
of
sodium
oleate
and
linoleate
for
this
purpose
has
been
described,
in
"Journal
of
Dental
Health",
volume
22,
No.
4,
December
1972,
for
example.
The
action
of
the
sodium
oleate
and
linoleate,
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
2,442,825
on
the
formation
of
dextran,
is
said
to
be
further
increased
by
water-soluble
secondary
phosphates
in
agents
for
dental
hygiene.
EuroPat v2
In
mikrosomalen
Membranen
von
Sonnenblume
sind
ebenfalls
Oleat
und
Linoleat
die
besten
Substrate
für
die
GPAT
(100%
bzw.
85%
Aktivtät).
Oleate
and
linoleate
are
also
the
best
substrates
for
GPAT
in
microsomal
membranes
(100%
and
85%
activity,
respectively).
EuroPat v2
In
der
vorliegenden
Arbeit
zeigten
die
Sonnenblumen-
und
Leinsamen-LPAATs
eine
starke
Spezifität
zu
Linoleat
und
Oleat
Gesättigte
Fettsäuren
hingegen
wurden
kaum
umgesetzt.
In
the
present
work,
the
sunflower
and
linseed
LPAATs
showed
a
pronounced
specificity
for
linoleate
and
oleate.
Saturated
fatty
acids,
in
contrast,
were
scarcely
converted.
EuroPat v2
Die
außerordentlich
lang
anhaltende
feuchtigkeitsspendende
Wirkung
von
Tocopheryl
Linoleat
beruht
auf
dem
langsamen
Abbau
der
Esterbindungen
nach
Hautauftrag.
The
long
lasting
and
exceptional
moisturizing
effect
of
Tocopheryl
linoleate
is
the
result
of
the
slow
break-down
of
ester
bonds
on
the
skin
after
application.
ParaCrawl v7.1
Analog
Beispiel
8
werden
aus
5,0
g
(0,024
Mol)
4-Oxo-dihydro-ß-ionol,
2,29
g
(0,029
Mol)
Pyridin
und
7,11
g
(ca.
0,024
Mol)
des
Säurechlorid-Gemisches
des
Beispiels
8
unter
Verwendung
von
Cyclohexan
als
Lösungsmittel
10,5
g
(93%)
Produkt
erhalten,
welches
sich
aus
ca.
57%
4-Oxo-dihydro-ß-ionyllinolenat,
14%
-linoleat,
18%
-oleat,
3%
-stearat
und
7%-palmitat
zusammensetzt.
Analogously
to
Example
8,
from
5.0
g
(0.024
mol)
of
4-oxo-dihydro-?-ionol,
2.29
g
(0.029
mol)
of
pyridine
and
7.11
g
(about
0.024
mol)
of
the
acid
chloride
mixture
of
Example
8
using
cyclohexane
as
the
solvent
there
are
obtained
10.5
g
(93%)
of
product
which
consists
of
about
57%
of
4-oxo-dihydro-?-ionyl
linolenate,
14%
of
4-oxo-dihydro-?-ionyl
linoleate,
18%
of
4-oxo-dihydro-?-ionyl
oleate,
3%
of
4-oxo-dihydro-?-ionyl
stearate
and
7%
of
4-oxo-dihydro-?-ionyl
palmitate.
EuroPat v2