Translation of "Linienverkehr" in English

Der zweite Vorschlag betrifft die Besatzungsvorschriften für den Linienverkehr mit Fahrgastschiffen und Fahrgastfährschiffen.
The second proposal concerns the manning of vessels in regular passenger and ferry traffic.
Europarl v8
Diese Strecke umfasste auch eine Verbindung zum Linienverkehr nach London.
It also included the connection to the LNWR at Stockport for through traffic to London.
Wikipedia v1.0
Linienverkehr ist ungeachtet einer etwaigen Buchungspflicht für jedermann zugänglich.
Regular services shall be open to all - subject, where appropriate, to compulsory reservation.
JRC-Acquis v3.0
In den einzelnen Bezirken sei der örtliche Linienverkehr durch staatliche Verkehrsbehörden verwaltet worden.
State transport agencies managed the local scheduled transport in each county.
DGT v2019
Der Anwendungsbereich wurde auf den Linienverkehr und alle Sonderformen des Linien­ver­kehrs ausgedehnt.
The scope has been widened to include regular services and all special regular services.
TildeMODEL v2018
I – maximaler Schutz (nur grenzüberschreitender Linienverkehr) als beste Lösung ermittelt.
I: Maximum protection scenario (scheduled international services only) was indicated as the best one.
TildeMODEL v2018
Linienverkehr ist ungeachtet einer etwaigen Verpflichtung zur Buchung für jedermann zugänglich.
Regular services shall be open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation.
DGT v2019
Die Genehmigungsanträge für Linienverkehr sind bei der zuständigen Behörde zu stellen.
Applications for authorisation of regular services shall be submitted to the authorising authority.
DGT v2019
Den dänischen Behörden zufolge wird derzeit kein Personenverkehrsdienst eigenwirtschaftlich im Linienverkehr betrieben.
According to the Danish authorities, no passenger transport service is currently operated in a regular manner under the free traffic scheme.
DGT v2019
Der öffentliche Linienverkehr auf der Straße besteht aus dem Stadt- und dem Vorortverkehr.
Regular public road transport services are divided into urban and suburban services.
TildeMODEL v2018
Am 4. Februar 1956 eröffnete die Lufthansa auf der Strecke Berlin–Warschau den Linienverkehr.
Scheduled passenger flights were launched on 4 February 1956 with the inauguration of the East Berlin-Warsaw service.
WikiMatrix v1