Translation of "Linienflug" in English
Der
erste
internationale
Linienflug
fand
im
Jahr
1995
statt.
First
scheduled
international
services
started
in
1995
to
Macau
and
Surabaya.
Wikipedia v1.0
Man
hat
Ihnen
Plätze
im
nächsten
Linienflug
nach
New
York
City
reserviert.
They
made
a
reservation
for
you
on
a
commercial
flight
into
New
York
City.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
kein
Linienflug
sein,
nicht
in
dieser
Region.
Couldn't
be
the
airlines,
not
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Unser
Linienflug
wird
bereits
dort
sein,
lange
bevor
der
Vizekanzler
landet.
You
and
I
will
get
there
by
commercial
jet
long
before
the
vice
chancellor's
plane
lands.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nie
wieder
einen
Linienflug.
I'm
never
flying
commercial
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
einen
Linienflug
fliegen
sollen.
Maybe
we
should
have
flown
commercial.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
in
Miami
ist,
dann
bestimmt
nicht
per
Linienflug.
If
he
is
in
miami,he
didn't
fly
commercial.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
von
dort
einen
Linienflug
zurück
nach
San
Francisco.
You're
catching
a
commercial
flight
back
to
San
Francisco.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
einen
wöchentlichen
Linienflug
nach
Teheran.
There
are
also
weekly
flights
to
Tehran.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
wird
von
verschiedenen
Fluggesellschaften
im
Linienflug
und
im
Charterflug
bedient.
The
airport
is
served
by
several
airlines
on
a
daily
schedule,
as
well
as
numerous
private
and
charter
flights.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
mir
helfen,
garantiere
ich
ihnen
einen
Linienflug
vom
Jan-Smuts-Flughafen.
You
help
me,
and
true
as
God
I
guarantee
you're
on
a
scheduled
airline
out
of
Jan
Smuts
Airport.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
kein
Linienflug.
Yeah,
this
is
not
a
commercial
flight.
OpenSubtitles v2018
Loganair
betrieb
von
1972
bis
1988
einen
Linienflug
vom
Flugplatz
nach
Glasgow.
Loganair
operated
a
scheduled
service
from
the
airfield
to
Glasgow
from
1972.
WikiMatrix v1
Singapore
Airlines
hat
im
Juni
den
längsten
Linienflug
der
Welt
aufgenommen.
In
June
Singapore
Airlines
launched
the
worldwide
longest
longhaul
flight.
ParaCrawl v7.1
Als
Linienflug
gilt
ein
in
den
Flugplan
eingetragener
zusätzlicher
Flug
dieser
Serie.
Regular
flights
include
additional
flights
of
this
series
approved
in
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
er
einen
kommerziellen
Linienflug,
kann
er
diesen
mittels
der
Flugnummer
identifizieren.
If
he
is
using
a
commercial
airline
flight,
he
can
identify
this
by
means
of
the
flight
number.
EuroPat v2
Ein
dringendes
Business
Meeting
wurde
einberufen
und
ein
Linienflug
ist
nicht
verfügbar?
An
urgent
business
meeting
is
coming
up,
time
is
running
out
and
a
scheduled
flight
is
not
available
for
your
destination?
CCAligned v1
Die
Air
France
nimmt
den
ersten
planmäßigen
Linienflug
nach
Tegel
auf.
Air
France
starts
the
first
regular
commercial
service
to
Tegel.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
führte
am
15.
Januar
2003
den
weltweit
ersten
Linienflug
mit
Breitband-Internetzugang
durch.
Lufthansa
operated
the
world's
first
scheduled
flight
with
broadband
Internet
access
on
15th
January
2003.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Weg,
die
Insel
zu
erreichen,
ist
ein
15-minütiger
Linienflug.
The
easiest
way
of
reaching
the
island
is
by
a
15-minute
commuter
flight.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
nach
Grönland
erfolgt
per
Linienflug
von
München
nach
Reykjavik,
Island.
To
get
to
Greenland
we
will
fly
from
Germany
to
Reykjavik,
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Worin
liegen
die
Vorteile
eines
privaten
Charterflugs
gegenüber
einem
Linienflug?
What
are
the
benefits
of
private
charter
over
scheduled
services?
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
manchmal
sinnlos
überteuert
oder
angeblich
nur
als
Linienflug
zu
bekommen.
These
are
sometimes
less
expensive
then
a
flight
plus
hotel
package.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
erste
Linienflug
in
Europa,
der
mit
diesem
Treibstoff
abhob.
This
was
the
first
scheduled
flight
in
Europe
to
run
on
this
fuel
mix.
ParaCrawl v7.1
Krankenrücktransport
per
Linienflug
–
wie
läuft
das?
Repatriation
on
a
commercial
flight
–
how
does
it
work?
ParaCrawl v7.1