Translation of "Liefermenge" in English

Die Lagerbestände entsprechen also nur der Liefermenge für wenige Wochen.
In fact, stocks correspond only to a few weeks of supply.
DGT v2019
Je höher die geforderte Reinheit, desto geringer ist die Liefermenge.
The higher the required purity the lower is the amount supplied.
EuroPat v2
Berechnet wird in diesem Fall die tatsächliche Liefermenge.
The actual quantity delivered is invoiced in this case.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend reicht die Liefermenge von einigen hundert bis einigen hunderttausend Stück pro Jahr.
Delivery volumes range accordingly from a few hundred to several hundred thousand pieces per year.
ParaCrawl v7.1
Bei einer temporären Reservierung wird die Liefermenge zusätzlich in der Spalte verbuchen angezeigt.
For a temporary reservation, the delivery quantity is also displayed in the Post column.
ParaCrawl v7.1
Liefermenge überschritten (EreignisNr: 74)
Delivery Quantity Exceeded (event number: 74)
ParaCrawl v7.1
Somit wird die temporäre Reservierung der Liefermenge eine permanente Reservierung umgewandelt.
The temporary reservation of the delivery quantity is converted into a permanent one.
ParaCrawl v7.1
Somit gibt die Liefermenge Auskunft darüber, ob die Werksbestellung prinzipiell lieferbar wäre.
The delivery quantity provides information about whether it is possible to deliver the plant order.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene Lieferzeit und Liefermenge in unserer Bestellung ist bindend.
The delivery time and amount or quantity delivered indicated on our order is binding.
ParaCrawl v7.1
Die Liefermenge ist kleiner als die Bedarfsmenge und größer "0".
The delivery quantity is smaller than the demand quantity and greater than "0".
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird entsprechend der tatsächlichen Liefermenge angepasst.
The price will be adapted to the actual amount delivered.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressor verdichtet daher die volle Liefermenge.
The compressor compresses thereby the full delivery amount.
EuroPat v2
Die Chokedüse ist hauptverantwortlich für die Liefermenge an Kraftstoff während des Startvorganges.
The choke nozzle is mainly responsible for the amount of fuel delivered during starting.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren die Liefermenge nicht mehr als 5 Quadratmeter als Musteraufträge.
We define the delivery quantity that no more than 5 square meters as sample orders.
CCAligned v1
Im Feld Liefermenge oder im Feld berechnete Menge wird die offene Menge angezeigt.
In the Delivery Quantity or Invoiced Quantity field, the open quantity is displayed.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. eintreten, wenn die Liefermenge nachträglich erhöht wurde.
This is the case if the delivery quantity has been increased subsequently.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen eine entsprechende Lieferscheinposition mit der Liefermenge "110 Stück".
You enter a corresponding shipping document line with the delivery quantity "110 units".
ParaCrawl v7.1
Wird dagegen die Liefermenge reduziert, dann wird die Eingangsfortschrittszahl entsprechend gemindert.
If the delivery quantity is reduced, the entry progress point is reduced accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die übernommene Liefermenge wird von der Abrufposition abgebucht.
The adopted delivery quantity is posted from the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die tatsächliche Liefermenge berechnet.
In this case, the actual amount delivered will be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird bei der Erfassung eines Lieferscheins eine geringere Liefermenge vorgeschlagen.
When entering a shipping document, a smaller delivery quantity is suggested.
ParaCrawl v7.1
Relevant für die Auswahl des passenden Kompressors ist jedoch die effektive Liefermenge.
However, the effective air volume is relevant for selecting the right compressor.
ParaCrawl v7.1
Dieser y-Wert ist die effektive Liefermenge, die Ihr Kompressor mindestens liefern muss.
This y-value is the minimum effective air volume your compressor has to deliver.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Schraubenkompressor und Hochdruckbooster ermöglicht eine hohe Liefermenge bei kompakten Abmessungen.
The combination of the screw compressor and high-pressure booster enables a high level of free air delivery with compact dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Liefermenge resultierende Zahlungsanspruch mindert oder erhöht sich entsprechend.
The claim for payment resulting from the delivery quantity reduced or increased accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch, sofern nur ein Teil der gesamten Liefermenge mangelhaft ist.
This also applies when only a part of the total delivery amount is deficient.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten ein hervorragendes Verhältnis zwischen Preis und Liefermenge.
They strike an outstanding balance between price and free air delivery.
ParaCrawl v7.1