Translation of "Liebreiz" in English
Siegfried,
von
ihrem
Liebreiz
überwältigt,
schwört
ihr
ewige
Liebe
und
Treue.
Struck
by
her
beauty,
Siegfried
falls
in
love
with
her
at
once.
Wikipedia v1.0
Es
steht
uns
nicht
zu,
solchen
Liebreiz
nicht
zerstören.
It
is
not
for
us
to
destroy
such
loveliness.
OpenSubtitles v2018
Nur
dein
Liebreiz
führte
mich
in
Versuchung,
in
dieses
Höllenjahrhundert
zurückzukehren.
Only
your
loveliness
could
tempt
me
back
to
this
backward
century.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
für
ihre
Anmut,
ihren
Liebreiz...
I
cannot
take
credit
for
her
beauty,
nor
her
sweetness,
nor-
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sie
haben
Kraft,
Schönheit,
Liebreiz.
They
have
force,
beauty,
charm.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
war
der
eines
Idols
aus
Macht
und
Liebreiz.
Her
appearance
was
that
of
an
idol
of
power
and
charm.
ParaCrawl v7.1
Man
ergänzt
sich
wortlos
und
vereint
betörende
Verführung
mit
bezauberndem
Liebreiz.
They
are
complementary
and
unite
beguiling
seduction
with
charming
charm.
ParaCrawl v7.1
Sind
ihre
frühere
Schönheit
und
ihr
Liebreiz
verschwunden
und
die
Gefahr
sichtbar
geworden?
Has
her
former
beauty
and
loveliness
vanished
and
the
danger
become
evident?
ParaCrawl v7.1
Eine
Rose
bietet
ihren
Liebreiz
ungeachtet
des
Wetters
dar.
A
rose
offers
its
sweetness
no
matter
what
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Liebreiz
hat
das
ausgelöst.
Your
loveliness
inspired
it.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
sehe
ich,
dass
all
die
Elemente
verblassen,
neben
Eurem
Liebreiz.
And
yet,
I
see
that
all
the
elements
pale
beside
your
loveliness.
OpenSubtitles v2018
Erleben
Sie
eine
anregende
Atmosphäre
in
einer
außergewöhnlichen,
historischen
Location
mit
Anmut
und
Liebreiz!
Celebrate
in
stimulating
atmosphere
in
an
unusual,
historical
location
of
charm!
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
strömt
so
viel
Liebreiz
und
Wohlklang
aus,
daß
ihm
die
Herzen
zuflogen.
His
voice
spreads
so
much
sweetness
and
harmony
that
the
hearts
came
easily
to
him.
ParaCrawl v7.1
Küstenstädte
werden
Sie
mit
ihrem
Liebreiz,
Verschiedenartigkeit
und
reichem
Geschichtenerbe
während
Ihres
Urlaubs
bestimmt
bezaubern.
Seaside
town
will
certainly
conquer
you
with
their
charm,
diversity
and
rich
historical
heritage.
ParaCrawl v7.1
Falls
man
sie
in
den
Abfall
wirft,
gibt
sie
immer
noch
ihren
Liebreiz
aus.
If
a
rose
is
thrown
in
the
garbage,
it
still
emits
its
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Körper
sehen,
dessen
Form
jeden
Mann
entflammt,
diesen
Busen,
der
so
viel
Liebreiz
besitzt,
dieses
Fleisch
unter
den
Küssen
eines
andern
zucken
und
sich
röthen
zu
sehen!
To
behold
that
body
whose
form
burns
you,
that
bosom
which
possesses
so
much
sweetness,
that
flesh
palpitate
andblush
beneath
the
kisses
of
another!
Books v1