Translation of "Lichtwellen" in English

Beim Menschen ist sie gewölbt, um Lichtwellen in der Luft zu verarbeiten.
In humans, this lens is curved to process light waves traveling through air.
TED2020 v1
Diese werden sorgfältig so ausgerichtet, dass sie Lichtwellen teilweise umlenken können.
The rods are carefully arranged so that they are able to partially bend light waves.
TildeMODEL v2018
Der Fokuspunkt des Reflektors wird hier durch Lichtwellen sichtbar gemacht.
The focal point of the reflector can be seen...here by use of light waves.
OpenSubtitles v2018
Sie setzen Lichtwellen ein, um Wunden wirklich zu heilen.
Like the dermal regenerator, they're using light waves to actually heal wounds.
OpenSubtitles v2018
Der Luftraum zwischen den Muscheln wird weder durch Schallemissionen noch Lichtwellen getrübt.
The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.
OpenSubtitles v2018
In der Regel setzt sich Licht aus Lichtwellen unterschiedlicher Wellenlängen zusammen.
Cones are sensitive to a range of wavelengths, but are most sensitive to wavelengths near 555 nm.
Wikipedia v1.0
Du hast schon gelernt, die Lichtwellen im Diamanten zu sehen.
Already you have learnt to see my light wavelengths in the diamond.
OpenSubtitles v2018
Auch die Ausbildung als Filter für die Lichtwellen ist möglich.
In this embodiment, filters for the light waves are also possible.
EuroPat v2
Die Lichtwellen legen also den Weg B-C-D ohne Richtungsänderung zurück.
The light waves therefore subtend the path B-C-D without change of direction.
EuroPat v2
Damit kann eine bessere Separation der ausgekoppelten Lichtwellen erreicht werden.
With this, a better separation of the out-coupled light waves can be achieved.
EuroPat v2
Das optische Interferenzfeld wird durch optische Überlage­rung zweier kohärenter Lichtwellen erzeugt.
The optical interference field is produced by optical superimposition of two coherent light waveguides.
EuroPat v2
Die Ausbreitungsgeschwindigkeiten von Lichtwellen in diesen Bereichen war daher auch unterschiedlich.
The propagation velocities of light waves in these areas were therefore likewise different.
EuroPat v2
Die Sonnenstrahlung kommt an in Form von Lichtwellen die die Erde heizen.
The suns radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.
OpenSubtitles v2018
Kokablätter strahlen unregelmäßige Lichtwellen aus, anders als Weizen oder Mais.
Coca leaves radiate irregular wavelengths, different from corn and wheat.
OpenSubtitles v2018
Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.
Light waves travel through space and various kinds of materials.
Tatoeba v2021-03-10
Die Energieübertragung kann durch Lichtwellen, magnetische Wellen oder durch Induktion erfolgen.
The energy transmission can take place with light waves, magnetic waves or by induction.
EuroPat v2
Länge und Frequenz von Lichtwellen erzeugen das sichtbare Farbspektrum.
The length and frequency of light waves produce the visible color spectrum.
ParaCrawl v7.1
F: (T) Was war der Ursprung der Lichtwellen?
Q: (T) What was the origin of the light waves?
ParaCrawl v7.1
Er wird die Lichtwellen fühlen und neue Energien unter den Schwingungen entdecken.
He will sense the waves of Light and detect new energies amongst the vibrations.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass die ausgegebenen Lichtwellen hinaufsteigen und fallen zusammen herab.
It means that the let out light waves rise and fall together.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reflexion werden die Lichtwellen polarisiert und schwingen in horizontaler Richtung.
Once reflected, the light waves become polarized and vibrate in a horizontal direction.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gedanke und jede Tat sind Lichtwellen von Gedanke und Tat.
Every thought and action is a light-wave of thought and action.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Lichtwellen verwendet, um die ersten zehn Faktoren der DNS wegzubrennen.
Light waves were used to cancel the first ten factors of DNA by burning them off.
ParaCrawl v7.1
Ihr tragt diese Lichtwellen wie einen Blumenkranz um eure Hälse.
You wear these light waves like a lei around your neck.
ParaCrawl v7.1
Diese Wellen sind ähnlich wie Lichtwellen sind aber viel schwieriger zu erkennen.
These waves are similar to light waves but are much harder to detect.
ParaCrawl v7.1
Blendung tritt auf, wenn Lichtwellen von flachen, glänzenden Oberflächen reflektiert werden.
Glare occurs when light waves are reflected off flat, shiny surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtwellen aus dieser Quelle schwingen nur in einer Richtung.
The light waves from this source oscillate in one direction only.
ParaCrawl v7.1
Die Anregungsintensität wird vorteilhafterweise über ausgekoppelte (abgestrahlte) Lichtwellen gemessen.
The excitation intensity is advantageously measured via out-coupled (radiated) light waves.
EuroPat v2