Translation of "Lichtpunkt" in English
Es
gibt
nur
einen
einzigen
Lichtpunkt.
There
is
just
one
glimmer
of
light.
Europarl v8
Sie
existiert
genauso
wenig
in
uns
wie
der
Lichtpunkt
an
der
Wand.
It
does
not
exist
inside
us
any
more
than
the
light
exists
inside
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Ein
Lichtpunkt
im
Nacken
leitet
das
Auge.
Point
of
light
in
the
shadow
of
the
neck
leading
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Flasche
wird
ein
Lichtpunkt
gemäss
Pfeil
A
projiziert.
A
light
spot
is
projected
onto
the
bottle.
EuroPat v2
Dieser
Lichtpunkt
wird
über
ein
Objektiv
4
auf
einen
Positionssensor
im
Distanzmessgerät
abgebildet.
A
lens
4
images
this
light
spot
onto
a
position
sensor
in
the
distance-measuring
instrument.
EuroPat v2
Der
einzige
Lichtpunkt
ist,
dass
mir
jetzt
Ihr
Arsch
gehört.
The
only
bright
spot
is
that
now
I
own
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Der
Lichtpunkt
wird
nicht
durch
einen
Laser,
sondern
durch
eine
Glühlampe
erzeugt.
The
point
of
light
is
provided
by
a
tungsten
lamp,
instead
of
a
laser.
EUbookshop v2
Ein
Lichtpunkt,
an
dem
die
Sonne
nicht
direkt
scheint,
ist
besser.
A
light
spot
where
the
sun
does
not
shine
directly
is
better.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sagt,
dass
Er
ein
Lichtpunkt
ist.
You
say
that
He
is
a
point
of
light.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
weder
einen
Tunnel
noch
einen
Lichtpunkt,
wie
ihn
manche
beschreiben.
I
did
not
see
a
tunnel
or
a
point
of
light
such
as
some
describe.
ParaCrawl v7.1
Das
Effektgerät
erzeugt
vielfältige
rotierende
Lichtpunkt-
und
Linieneffekte
(vergleichbar
mit
Spiegelkugel-Effekt).
The
effect
unit
generates
various
rotating
effects
of
light
spots
and
lines
(comparable
to
a
mirror
ball
effect).
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
ein
Lichtpunkt,
ein
vibrierender
Funken
des
Göttlichen.
You
are
a
point
of
Light,
a
vibrant
Spark
of
the
Divine.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Augen
jeweils
einen
Lichtpunkt.
Give
the
eyes
a
patch
of
light.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Lichtpunkt
kann
Superlegierungen
schmelzen
und
Materialien
miteinander
verschmelzen.
This
spot
can
melt
superalloys
and
fuse
materials.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lichtstrahl
erzeugt
auf
dem
Bildsensor
15
einen
Lichtpunkt.
A
light
beam
produces
a
light
point
on
the
picture
sensor
15
.
EuroPat v2
Je
Spalte
ist
genau
ein
Lichtpunkt
vorgesehen.
For
each
column,
exactly
one
light
point
is
provided.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Lichtpunkt
8
unsichtbar
im
Infrarot.
Preferably,
point
of
light
8
is
invisible
in
the
infrared
range.
EuroPat v2
Die
Bilder
9
ohne
Lichtpunkt
8
und
zugehörige
Daten
können
verworfen
werden.
Images
9
without
point
of
light
8
and
associated
data
can
be
discarded.
EuroPat v2
Die
beiden
Paare
können
sich
einen
Lichtpunkt
8
teilen.
The
two
pairs
can
share
a
point
of
light
8
.
EuroPat v2
Mit
RGB-LEDs
ist
es
möglich,
mehrere
Farben
in
einem
Lichtpunkt
zu
realisieren.
With
RGB
LEDs,
it
is
possible
to
realize
a
plurality
of
colors
in
a
light
spot.
EuroPat v2
Der
Wandabschnitt
20
muss
von
dem
Lichtpunkt
8
durchlaufen
werden.
Wall
section
20
must
be
passed
through
by
point
of
light
8
.
EuroPat v2
Ein
den
Schwellwert
überschreitender
Bildpunkt
P
wird
mit
dem
Lichtpunkt
8
assoziiert.
An
image
point
P
exceeding
the
threshold
value
is
associated
with
point
of
light
8
.
EuroPat v2
Zumindest
ein
Lichtpunkt
in
der
Bilderfolge
wird
verfolgt
(getrackt).
At
least
one
light
spot
in
the
sequence
of
images
is
tracked.
EuroPat v2
Zumindest
ein
Lichtpunkt
in
der
Bilderserie
wird
verfolgt
(getrackt).
At
least
one
light
spot
in
the
series
of
images
is
tracked.
EuroPat v2
Der
gemeinsame
Lichtpunkt
kann
beispielsweise
auch
zur
Visualisierung
einer
Objektfeldmitte
verwendet
werden.
The
common
light
spot
can
also
be
used,
for
example,
for
the
visualization
of
an
object
field
center.
EuroPat v2
Bei
der
Laser-Triangulation
wird
mittels
eines
Lasers
ein
Lichtpunkt
auf
ein
Meßobjekt
projeziert.
In
laser
triangulation,
a
laser
is
used
to
project
a
point
of
light
onto
a
measurement
object.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Lichtbereich
oder
Lichtfleck
wird
hier
als
Lichtpunkt
bezeichnet.
A
light
region
or
light
patch
of
this
type
is
herein
designated
as
a
point
of
light.
EuroPat v2