Translation of "Lichtführung" in English

Ein in bezug auf die Lichtquelle und Lichtführung besonderes Ausführungsbeispiel ist in Fig.
A special exemplary embodiment as regards the light source and light guidance is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Mit derartigen Reflektoren wird die Längsausblendung der Lichtführung nicht verkleinert.
Such reflectors do not reduce the light suppression of the light guide.
EuroPat v2
Für die Lichtführung ist der Systemträger bevorzugt aus Plexiglas hergestellt.
For the guidance of the light, the system support is preferably made of plexiglas.
EuroPat v2
Ebenso wurden Verbesserungen in der Lichtführung erzielt.
Moreover, they have introduced improvements in the system of lighting engineering.
EUbookshop v2
Mein Zauberstab für Lichtführung, so zu sagen.
My magic wand for lighting, so to speak.
QED v2.0a
Natürlich unterstützt der Funkauslöser auch ETTL und damit diesen Weg der Lichtführung.
Of course this flash trigger supports fully this ETTL way of lighting.
QED v2.0a
Asymmetrisch oder Symmetrisch – Welche Lichtführung benötige ich?
Asymmetrical or symmetrical – which light design suits me best?
CCAligned v1
Die Wabe mit mittlerem Leuchtwinkel für den Starspot, geeignet für gerichtete Lichtführung.
The honeycomb grid with medium light scatter, suitable for directed lighting.
CCAligned v1
Diese vorbildliche Lichtführung bringt eine ebenso hervorragende Raum- wie Gesichtsausleuchtung.
This exemplary lighting brings an excellent illumination into the room as well as onto your face.
ParaCrawl v7.1
Die 4 Abschirmklappen sorgen für eine gerichtete Lichtführung und exakte Abschattung.
The 4 barn doors provide directed lighting and precise shadowing.
ParaCrawl v7.1
Der Wabenvorsatz sorgt ebenfalls für eine gradlinigere Lichtführung.
The honeycomb adapter also provides a straight-lined directed lighting.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine optimale Lichtführung für höchste Anforderungen erzielt.
This achieves optimally directed lighting for the highest requirements.
ParaCrawl v7.1
Verstörend schöne Bilder entstehen mit einer Lichtführung im Stil der Alten Meister.
Disturbingly beautiful images emerge, that use light in the style of the Old Masters.
ParaCrawl v7.1
Die speziell entwickelten Rundreflektoren in Facetten- oder Strukturausführung garantieren eine optimale Lichtführung.
Specially developed round reflectors in facetted or structure design guarantee optimum light guide
ParaCrawl v7.1
Hintergründe, Lichtführung und Aufnahmen werden individuell auf ihre Person abgestimmt.
Backgrounds, lighting and shots are individually tailored to their person.
ParaCrawl v7.1
So ist eine gezielte Lichtführung für homogene Umgebungsbeleuchtung möglich.
This allows for a strategic lighting for homogeneous ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept setzt mit gezielter Lichtführung die besondere Architektur in Szene.
The lighting concept orchestrates the light to showcase the special qualities of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtformer und der Wabenaufsatz ermöglichen eine gezielte Lichtführung.
The light shaper and the honeycomb make a precise direction of light possible.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtführung in den Kampfszenen entfaltet hier seine volle Pracht.
The lighting in the fight scenes here displays his full splendour.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde das Zubehör zur Anpassung der Lichtführung und zur mechanischen Befestigung erweitert.
In addition, the accessories to adapt to the light control and mechanical fixing have been expanded.
ParaCrawl v7.1
Die OCF Barndoors eignet sich hervorragend für eine exakte Lichtführung.
The OCF Barndoor is great for shaping the light spread.
ParaCrawl v7.1
Für die Lichtführung im Trägerelement sind verschiedene Ausführungsformen denkbar.
Various embodiments are conceivable for guiding light in the support element.
EuroPat v2
Der Strahlteiler sorgt mit besonderem Vorteil für eine optimale Lichtführung.
The beam splitter particularly advantageously ensures optimal light guiding.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere als Lichtführung oder Lichtleitung bezeichnet.
This is referred to in particular as light guidance.
EuroPat v2
Dadurch kann eine besonders flexible Möglichkeit einer Lichtführung erreicht werden.
As a result, a particularly flexible way of guiding light can be achieved.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung hat den Vorteil der besseren und genaueren Lichtführung.
Such an arrangement has the advantage of better and more precise light guidance.
EuroPat v2