Translation of "Lhasa" in English
Pholhane
wurde
festgenommen,
unbekleidet
mit
Peitschhieben
durch
Lhasa
getrieben.
Pholhané
was
captured
and
brought
naked
through
the
streets
of
Lhasa.
Wikipedia v1.0
Die
1985
gegründete
Tibet-Universität
befindet
sich
in
Lhasa.
It
is
about
northeast
of
Lhasa,
in
Maizhokunggar
County.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Golmud
und
Lhasa
hält
der
Zug
an
mehreren
Bahnhöfen.
Yangbajing
tunnel
is
the
longest
tunnel
between
Golmud
and
Lhasa.
Wikipedia v1.0
Ihr
Hauptcampus
befindet
sich
in
Lhasa,
eine
Zweigstelle
in
Nyingchi.
It
has
two
campuses:
one
in
Lhasa
and
one
in
Nyingchi.
Wikipedia v1.0
Später
studierte
er
im
Drepung-Kloster
in
der
Nähe
von
Lhasa.
Later
he
studied
in
Drepung
monastery
which
is
close
to
Lhasa.
Wikipedia v1.0
Er
ist
das
letzte
Hindernis
auf
dem
Weg
nach
Lhasa.
It's
the
last
obstacle
on
our
way
to
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Unter
ihrem
Schutz
können
wir
unbehelligt
durch
Lhasa
pilgern.
Under
their
protection
we
can
travel
unharrassed
through
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Lhasa...
Es
ist
wundervoll,
wie
die
Bibel.
Lhasa...
it
is
wonderful,
like
the
Bible
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Pferderücken
sollen
die
Götter
ihren
Einzug
in
Lhasa
halten.
On
their
backs
the
Gods
are
supposed
to
ride
into
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Der
Thron
in
Lhasa
wartet
auf
dich.
The
throne
in
Lhasa
awaits
you
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Lhasa
verlassen,
Heiligkeit.
He
has
left
Lhasa,
Holiness.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
zwei
Ausländer,
die
nach
Lhasa
gekommen
sind.
It's
about
two
foreigners
who
came
to
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
unsere
Gespräche
in
Lhasa
fortsetzen,
nach
ihrer
Rückkehr.
And
we
can
discuss
our
plans
with
you
in
Lhasa,
when
you
return.
OpenSubtitles v2018
In
den
Strassen
stehen
Panzer...
und
ausserhalb
von
Lhasa
warten
Flugzeuge.
There
are
tanks
in
the
streets.
Airplanes
wait
outside
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Schnauzer
und
ein
Tier...
einen
Lhasa
Apso.
We
have
a
schnauzer
and
what
appears
to
be--
lt's
a
Lhasa
apso.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
immer,
er
will
auch
nach
Lhasa.
He
always
says
he
wants
to
go
to
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
sicher
zurück
nach
Lhasa.
I'm
certain
you
wish
to
return
to
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Die
Chinesen
müssen
nach
Lhasa
kommen.
The
Chinese
must
come
to
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Eure
Erlaubnis
vorausgesetzt,
dass
sie
sich
in
Lhasa
aufhalten
dürfen.
Assuming
you
would
grant
them
permission
to
remain
in
Lhasa,
of
course.
OpenSubtitles v2018
In
Lhasa
finden
Zeremonien
statt
als
Vorbereitung
für
den
Besuch
der
Generäle.
In
preparation
for
the
generals'
visit,
sacred
ceremonies
are
performed
throughout
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Ying
Ko,
der
Schlachter
von
Lhasa.
You
are
Ying
Ko,
the
Butcher
of
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
nach
Lhasa
kam,
war
er
bei
mir.
When
I
came
to
Lhasa,
he
was
with
me.
OpenSubtitles v2018
Störend
für
die
Regierungsgeschäfte
war
des
Weiteren
Khangchennes
häufige
Abwesenheit
von
Lhasa.
It
was
also
problematic
for
the
running
of
government
affairs
that
Khangchenné
was
often
absent
from
Lhasa.
Wikipedia v1.0
Thaye
Dorje
wurde
am
6.
Mai
1983
in
Lhasa,
Tibet
geboren.
Thaye
Dorje
was
born
on
6
May
1983
in
Lhasa,
Tibet.
WikiMatrix v1