Translation of "Leuchtreklame" in English

Die Frontseite des Hauses ist mit einer unverwechselbaren Leuchtreklame dekoriert.
The front of the building is decorated with a distinctive animated neon sign.
Wikipedia v1.0
Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
Well, this guy hit me over the head with a neon sign.
OpenSubtitles v2018
Wie wir alle wissen führte das Leuchtreklame ist ein weit verbreitetes Marketinginstrument.
As we all know that Led Neon sign is a widely used marketing tool.
CCAligned v1
Benutzerdefinierte Leuchtreklame zeigt Ihre Unternehmensmarke, Logo, Produkte, Service.
Custom neon sign board shows your business brand, logo, products, service.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden mit innovativer Leuchtreklame, die Fernwirkung garantiert.
We support our customers with innovative neon signs which guarantee a long-distance effect.
ParaCrawl v7.1
Diese Leuchtreklame ist ideal für Bars, Billardhallen, Restaurants und Spielzimmer!
This neon sign is great for bars, pool halls, restaurants and game rooms alike!
ParaCrawl v7.1
Restaurants, Bars und Discos werben mit Leuchtreklame.
Restaurants, bars and discos attract by lluminous advertising.
ParaCrawl v7.1
Überlassen Sie Ihre Leuchtreklame nicht dem Zufall.
Do not leave your illuminated advertising to chance.
ParaCrawl v7.1
Dort sieht man schon unsere Leuchtreklame.
Yoi will see the LOFT sign from there.
ParaCrawl v7.1
In den 1950er Jahren schließlich wurde die auffällige „XXXX“ Leuchtreklame auf dem Brauhaus errichtet.
In the 1950s the prominent 'XXXX' illuminated sign was erected on the brewery.
WikiMatrix v1
Brauchen wir die ganze Leuchtreklame?
Do we need all those illuminated advertisements?
ParaCrawl v7.1
Die Kennzeichen ist eine große, rote Leuchtreklame auf dem Dach, die "Hotels Prokocim",sagt.
The characteristic is a large, red neon sign on the roof " Hotel Prokocim".
ParaCrawl v7.1
Die Lichtzeichen sind nur bei Nacht lesbar und stehen als geheimnisvolle Chiffren im Kontext städtischer Leuchtreklame.
The light signals can only be read at night and pose as mysterious ciphers in the midst of illuminated urban advertising.
ParaCrawl v7.1
Roehr war seit seiner Ausbildung zum Leuchtreklame- und Schilderhersteller mit der visuellen Sprache der Werbung vertraut.
Roehr's training as a manufacturer of neon signs made him familiar with the visual language of advertising.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht entdeckst Du gerade dort ein alte Leuchtreklame, die Dir bisher noch nicht aufgefallen ist.
You might just find an old neon sign which you never noticed until now.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Mal, wenn du E verkaufen willst an ein Kind, das offensichtlich noch niemals welches gekauft hat, dann mach es in der Umkleide im Erdgeschoss, weil dieser nervöse Narr ist eine Leuchtreklame "Drogen ahoi"...
The next time you decide you want to deal E to a kid who's clearly never bought in his entire life, do it in the locker room downstairs, because this jumpy fool is a neon sign shouting "drugs ahoy"...
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir Cafe au Lait reingezogen und urplötzlich wird so ein Typ aus heiterem Himmel von einer Leuchtreklame erschlagen.
And then all of a sudden this dude out of nowhere just gets whacked by this falling sign. - Carter.
OpenSubtitles v2018
Eine goldene Leuchtreklame mit dem Logo der Times in sechs Fuß (180 cm) großen Buchstaben wurde über den Eingang zum Gebäude an der John Street angebracht.
A gold, illuminated sign with the Times logo in 6-foot-tall (1.8 m) letters was also placed atop the building's entrance on John Street.
WikiMatrix v1
Bei einer Anwendung als einfache Leuchtreklame genügt es beispielsweise zur Herstellung eines bewegten Bildes, Heizdrähte zeitlich versetzt anzusteuern, die nach einem gleichmäßigen Raster oder einem sonstigen Muster auf die Fläche Energie übertragend angebracht sein können.
For an application such as a simple luminous advertisement that produces a moving image, it is sufficient to trigger, at offset times, heating wires, which can be mounted according to a symmetrical grid or some other pattern on the surface, so as to transfer energy to it.
EuroPat v2
Eine riesige Videoleinwand und Leuchtreklame an der Kreuzung von 34th Street und Broadway erweckt den Eindruck eines Mini-Times Square.
A giant video board and light display at 34th and Broadway is like a mini Times Square.
WikiMatrix v1
Wenn von der Filmbranche die Rede ist, denkt man zuerst an große Stars, Glamour und Leuchtreklame.
Think of the movie business and one tends to imagine big stars, glamour and names written up in lights.
EUbookshop v2
Dann denken Sie doch mal an unser letztes Gespräch... über diese fahrende Leuchtreklame, auf der Drogendealer steht.
I refer you ?to our previous conversation and this blinking neon sign of a vehicle that says "drug dealer."
OpenSubtitles v2018