Translation of "Lettischen" in English
Leider
wurden
diese
Änderungsanträge
vom
lettischen
Parlament
abgelehnt.
Unfortunately,
these
amendments
were
rejected
by
the
Latvian
Parliament.
Europarl v8
Leider
werden
unsere
Arbeit
und
der
Entschließungstext
von
den
lettischen
Medien
kritisiert.
Unfortunately,
our
work
and
the
text
of
the
resolution
have
come
under
criticism
in
the
Latvian
media.
Europarl v8
Dieses
Konzept
wurde
vor
kurzem
von
der
lettischen
Fluglinie
airBaltic
erfunden.
This
concept
was
recently
invented
by
the
Latvian
airline
airBaltic.
Europarl v8
Diese
Informationen
werden
vor
dem
lettischen
Volk
äußerst
geheim
gehalten.
This
information
is
kept
in
great
secrecy
from
the
people
of
Latvia.
Europarl v8
Durch
die
Einheitspolitik
der
lettischen
Regierung
sind
über
150
000
Arbeitnehmer
ausgewandert.
The
common
policy
of
the
Latvian
government
has
resulted
in
the
emigration
of
more
than
150
000
workers.
Europarl v8
Die
Angebote
sind
bei
der
lettischen
Interventionsstelle
unter
folgender
Anschrift
einzureichen:
Tenders
must
be
lodged
with
the
Latvian
intervention
agency
at
the
following
address:
DGT v2019
Die
lettischen
Behörden
rechtfertigen
diese
Diskriminierung
mit
den
Sünden
Stalins.
Latvian
authorities
justify
this
discrimination
as
Stalin’s
sins.
Europarl v8
Sie
bildete
sich
1988
als
radikaler
Flügel
der
lettischen
Unabhängigkeitsbewegung.
It
formed
in
1988,
as
the
radical
wing
of
Latvian
nationalist
movement.
Wikipedia v1.0
Ab
1992
nahm
der
Verein
an
der
lettischen
Eishockeyliga
teil.
Starting
in
1992,
the
club
participated
in
the
Latvian
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1928
und
1930
war
er
Mitglied
des
lettischen
Parlamentes.
In
1928,
he
became
a
member
of
the
Parliament
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Balodis
war
jetzt
General
und
einer
von
vier
Divisionskommandeuren
der
neuen
lettischen
Armee.
Balodis
was
commander-in-chief
of
the
army
during
the
Latvian
war
of
independence.
Wikipedia v1.0
Zunächst
fand
er
Beschäftigung
am
Theater
des
Russischen
Dramas
im
lettischen
Riga.
By
the
late
1930s,
he
was
living
in
Riga,
Latvia,where
he
played
in
the
troupe
of
Russian
Drama
Theatre.
Wikipedia v1.0
Das
Rigaer
Schloss
befindet
sich
in
der
lettischen
Hauptstadt
Riga.
Riga
Castle
()
is
a
castle
on
the
banks
of
River
Daugava
in
Riga,
the
capital
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Das
Skonto-Stadion
()
ist
ein
Fußballstadion
in
der
lettischen
Hauptstadt
Riga.
Skonto
Stadium
()
is
a
football
stadium
in
Riga,
Latvia.
Wikipedia v1.0
Von
2001
bis
2006
war
er
Generalmusikdirektor
des
Lettischen
Nationalen
Sinfonieorchesters.
He
was
the
principal
conductor
of
the
Latvian
National
Symphony
Orchestra
from
2001
to
2006.
Wikipedia v1.0
Cesvaine
war
dabei
Stützpunkt
einer
lettischen
SS-Division.
In
1932
Cesvaine
became
a
village
in
the
Republic
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
Pahars
im
Laufe
seiner
Karriere
auch
von
der
lettischen
U-21-Auswahl
eingesetzt.
Pahars
was
then
named
Latvian
Footballer
of
the
Year
for
a
third
successive
year
in
November
2001.
Wikipedia v1.0
Präsident
der
Lettischen
Akademie
der
Wissenschaften
ist
Juris
Ekmanis.
The
President
of
the
Latvian
Academy
of
Sciences
is
Oj?rs
Sp?r?tis.
Wikipedia v1.0
Das
Team
wird
seit
1993
durch
den
Lettischen
Eishockeyverband
betreut.
The
team
is
controlled
by
the
Latvian
Ice
Hockey
Federation.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
war
er
aktives
Mitglied
der
Lettischen
radikaldemokratischen
Partei.
At
this
time,
he
was
active
in
the
Latvian
radical-democratic
party.
Wikipedia v1.0
Im
März
1990
wurde
sie
in
den
Obersten
Sowjet
der
lettischen
SSR
gewählt.
In
1989,
she
was
elected
to
the
Riga
city
Soviet,
and
in
1990,
to
the
Supreme
Soviet
of
the
Latvian
SSR.
Wikipedia v1.0
Am
bemerkenswertesten
war
der
Sieg
des
lettischen
Premierministers
Valdis
Dombrovskis
am
2.
Oktober.
Most
remarkable
was
the
victory
of
Latvian
Prime
Minister
Valdis
Dombrovskis
on
October
2.
News-Commentary v14
Nach
der
lettischen
Unabhängigkeit
wandelte
sich
die
LNNK
zu
einer
national-konservativen
politischen
Partei.
After
Latvia
gaining
independence,
LNNK
became
a
political
party
and
renamed
itself
National
Conservative
Party.
Wikipedia v1.0
Etwa
40.000
Letten
wurden
in
die
Division
der
lettischen
Schützen
eingezogen.
A
total
of
about
40,000
troops
were
drafted
into
the
Latvian
Riflemen
Division.
Wikipedia v1.0