Translation of "Lernschwierigkeiten" in English

Ich wollte auch Kinder mit Lernschwierigkeiten einbeziehen.
I also wanted to bring in children with learning difficulties.
Europarl v8
Ein besonderes Augenmerk sollte auch Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten.
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties".
JRC-Acquis v3.0
Ein besonderes Augenmerk sollte Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten.
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusam­menhang dürfen Menschen mit Lernschwierigkeiten nicht vergessen werden.
In this connection, persons with learning difficulties must not be overlooked.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Augenmerk sollte auch den Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten“.
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties”.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang dürfen Menschen mit Lernschwierigkeiten nicht vergessen werden.
In this connection, persons with learning difficulties must not be overlooked.
TildeMODEL v2018
Er hat leichte Lernschwierigkeiten, erzählt allen, er sei Kardiologe.
A little bit learning difficulties, you know. Tells everyone he's a cardiologist.
OpenSubtitles v2018
Viele Genies hatten Lernschwierigkeiten, wie Edgar Allan Poe und Albert Einstein.
Some of the greatest minds had trouble learning, like Edgar allan Poe and albert Einstein.
OpenSubtitles v2018
In Großbritannien besteht ein vielfältig abgestuftes Angebot an Hilfsmaßnah­men für Schüler mit Lernschwierigkeiten.
The United Kingdom has widely varied opportunities for auxiliary arrangements for pupils with learning difficulties.
EUbookshop v2
Meine Schwester arbeitet mit Kindern die Lernschwierigkeiten haben.
My sister works with kids with learning difficulties.
WikiMatrix v1
Der erste betrifft Kinder aus Risikogruppen, die Lernschwierigkeiten haben.
The first concerns children who belong to risk groups and have serious learning difficulties.
EUbookshop v2
Die betreffenden Vorschläge gleichen denen, die für Kinder mit Lernschwierigkeiten vorgeschlagen werden.
Proposals for action follow the same lines as those proposed in the case of children with learning difficulties. culties.
EUbookshop v2
Förderunterricht hat keinen Sinn in einer Umgebung, wo Lernschwierigkeiten stigmatisiert sind:
Remedial classes are of no use when used in an environment which stigmatises learning difficulties:
EUbookshop v2
Kinder mit Lernschwierigkeiten sind hier ebenfalls erfaßt.
The figures include children having difficulties in learning.
EUbookshop v2
Der Behinderungsbegriff wird weitdefiniert, so dass auch sensorische Behinderungenund Lernschwierigkeiten darunter fallen.
A broad definition which also covers sensorydisability and learning difficulties.
EUbookshop v2
Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Particular attention should be given to young people with learning difficulties.
EUbookshop v2
Weiterhin ist ein drittes Lehrmittel geplant, das Kindernmit Lernschwierigkeiten eine Grundbildung gewährleistensoll.
A third product in the pipeline will focus on the elementaryeducation of children with learning difficulties.
EUbookshop v2
Ein besonderes Augenmerk sollte auch den Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten;
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties;
EUbookshop v2
Feststellung und Erkennung von Lernschwierigkeiten der Schüler mitwirken.
Expansion of the guidance temas who help to detect and diagnose learning difficulties.
EUbookshop v2
Betreuung der Schüler mit Lernschwierigkeiten erleichtern.
These organizational solutions are expected to facilitate better and more individualized attention for pupils experiencing learning difficulties.
EUbookshop v2
Einige Länder haben flexible, alternative Schultypen für Schüler mit besonderen Lernschwierigkeiten eingerichtet.
Some countries have established flexible alternative school units for pupils with particular learning difficulties.
EUbookshop v2
Sie waren besorgt, weil sie Lernschwierigkeiten haben.
They worried because they have learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die Firma beschäftigt seit 2002 eine Person mit Lernschwierigkeiten.
The company employs one person with learning difficulties since 2002.
ParaCrawl v7.1