Translation of "Leopardenfell" in English

Ich fürchte, meinem Mann wird das Leopardenfell nicht gefallen.
I'm afraid my husband wouldn't like leopard skin.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir nicht, dass ist kein echtes Leopardenfell.
Don't break my heart and tell me they're not real leopard.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt das Leopardenfell an der Treppe.
That explains the leopard skin on the staircase.
OpenSubtitles v2018
Das ärmellose Kleid ist aus falschem Leopardenfell.
The sleeveless dress is made of imitated leopard skin.
ParaCrawl v7.1
Das ärmellose Kleid ist aus imitiertem Leopardenfell.
The sleeveless dress is made of imitated leopard skin.
ParaCrawl v7.1
Das dadurch entstehende Muster erinnert an ein Leopardenfell.
The resulting pattern resembles a leopard.
ParaCrawl v7.1
Die Sitze waren mit Leopardenfell überzogen, und der Wagen hatte ein vergoldetes Autotelefon.
The whole thing was upholstered in leopard skin and had one of those car phones, all gold-plated.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Leopardenfell aufgenäht.
I sewed on the leopard fur.
OpenSubtitles v2018
Das Gemälde zeigt eine sitzende, männliche Figur mit Leopardenfell in einer idyllischen Landschaft.
The painting shows a male figure with garlanded head and leopard skin, seated in an idyllic landscape.
WikiMatrix v1
Bei seitlichem Lichteinfall wird auch bei ihnen das typische Leopardenfell in seiner Struktur sichtbar.
With lateral light-idea, the typical leopard-fur becomes visible in its structure also with them.
ParaCrawl v7.1
Es muss etwas damit zu tun, die Leopardenfell Trikot oder die kleinen Fledermausflügel.
It must have something to do with the leopard-skin leotard or the small bat wings.
ParaCrawl v7.1
Gefällt Ihnen das Leopardenfell?
You love the leopard fur, Mel?
OpenSubtitles v2018
Hollywood fehlt der Glanz der früheren Zeiten, mit Rolls Royces und Sitzbezügen aus Leopardenfell. Aber es bietet jungen Leuten heute enorme Möglichkeiten.
If Hollywood lacks the color and excitement of its early days with Rolls-Royces and leopard-skin seat covers on the other hand it provides the most stimulating atmosphere of opportunity and possibilities for young people.
OpenSubtitles v2018
Der Name der Firma geht auf die mit Leopardenfell bedeckte Haustür des Hauses zurück, in dem Seth MacFarlane lebte, als er auf die Rhode Island School of Design ging.
The name of the company comes from the leopard-printed fake fur–covered door to the house MacFarlane lived in when he was attending Rhode Island School of Design as an undergraduate in animation.
Wikipedia v1.0
Die italienischen Strukturen gleichen insofern einem "Leopardenfell", als neben hochkompetitiven und dynamischen Wirtschaftsbereichen auch geschützte, ineffiziente Branchen existieren und Prozesse am Werk sind, die großen Einfluß auf das Funktionieren des Arbeitsmarktes haben.
In reality, however, the situation in Italy is considerably more complex, resembling a leopard skin, in that highly competitive and dynamic activities coexist with protected, inefficient sectors and processes that closely influence the work ing of the labour market.
EUbookshop v2
Die Zeremonie wird geleitet durch einen Vorlesepriester, der bekleidet mit dem charakteristischen Leopardenfell, mit erhobener rechter Hand deklamiert.
The ceremony is guided by a lecture priest who, dressed in the characteristic leopard-skin, is depicted raising the right hand in a declamatory gesture.
ParaCrawl v7.1
Der Lienzo Seler II fungiert einerseits als riesige Landkarte des Tals von Coixtlahuaca – inklusive mythologischer Sphäre, die durch eine kleine Mauer aus Leopardenfell von der realen Topografie getrennt wird.
The Lienzo Seler II, as it is called, is apparently a huge map of the Coixtlahuaca Valley, but it also shows the mythological realm, which is separated by a small curtain of leopard skin from the physical topography.
ParaCrawl v7.1
Chief Ambrose Malinga, im Leopardenfell gewandet, das nur Häuptlinge tragen dürfen, empfing E.G. am Tor des Kraals, begleitete in zu allen wichtigen Plätzen des Kraals und erklärte deren Bedeutung.
Chief Ambrose Malinga, wearing a leopard skin only to be worn by chiefs, received EG at the entrance to the kraal, accompanied him to all important places within the kraal and explained their meaning.
ParaCrawl v7.1
In dem Graffito 143 in Sehêl trägt der Autor offensichtlich ein Leopardenfell, wie es ein paar Hohepriester dieser Region getan haben.
In graffito No. 143 in Sehêl the author obviously is wearing a leopard skin, which but few of the high priests of that region appear to have worn.
ParaCrawl v7.1
Matty sieht so wild in ihren sexy Nylon Füße auf diesem Leopardenfell Sofa und sie weiß, dass sie eine sexy Nylon foot geil sind so zögern Sie nicht.
Matty looks so wild in her sexy nylon feet on that leopard skin sofa and she knows you’re horny for a sexy nylon footjob so don’t hesitate.
ParaCrawl v7.1
Manche erinnern an Steine, Metall, Holz oder erstarrte Lava, andere an Schmetterlingsflügel, Leopardenfell oder Schlangenhaut.
Some are reminiscent of stones, metal, wood or solidified lava, others of butterfly wings, leopard skin or snakeskin.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch keine Bewertung für "0361-7 Wandbild - Motiv: Leopardenfell" abgegeben worden.
There is no rating for "0361-7 mural - design: A Part Of The Leopard" yet.
ParaCrawl v7.1
Die Wände und Gewölbe sind mit einem dichten Netz von Vermiculit Ton als "Leopardenfell bekannt" abgedeckt.
The walls and vaults are covered with a dense network of vermiculite clay known as "leopard skin".
ParaCrawl v7.1