Translation of "Lendenwirbel" in English

Es ist ein Lendenwirbel vom Megatherium, gefunden in Asien.
It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia.
OpenSubtitles v2018
Einer der Lendenwirbel, wie Sie vermutet haben, der dritte Wirbel.
One of the lumbar vertebrae as you thought, the third vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor befindet sich an ihrem 4. Lendenwirbel.
The tumor is located on her L4 vertebra.
OpenSubtitles v2018
Geschoss trat im Lendenwirbel ein, aber sie starb durch Strangulieren.
Bullet entered right of her navel and lodged in her lumbar spine, but she died of strangulation.
OpenSubtitles v2018
Dein Problem ist ein großer Tumor, der deinen 4. Lendenwirbel umschließt.
Your problem is a large tumor surrounding your l4 vertebra.
OpenSubtitles v2018
Dein Problem ist ein großer Tumor, der deinen vierten Lendenwirbel umgibt.
YOUR PROBLEM IS A LARGE TUMOR SURROUNDING YOUR L4 VERTEBRA.
OpenSubtitles v2018
Dinelli Büro-Einrichtungen, wir stützen Ihren Lendenwirbel.
Dinelli office furnishings, first in lumbar support.
OpenSubtitles v2018
Lendenwirbel - Zentraler Selbstwerteinbruch - "Mein Lebenswerk ist zerstört" Biologisch:
Lumbar vertebrae - central self-devaluation - "My life's achievement is ruined".
QED v2.0a
Die Lendenwirbel können den Oberkörper nicht mehr gut genug durchs Leben tragen.
Biologically: The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body.
QED v2.0a
Lendenwirbel - Zentraler Selbstwerteinbruch - "Mein Lebenswerk ist zerstört"
Lumbar vertebrae - central self-devaluation - "My life's achievement is ruined".
QED v2.0a
Die Lendenwirbel weisen einen geringeren sagittalen als transversalen Durchmesser auf.
The lumbar vertebrae possess a lesser sagittal than transverse diameter.
ParaCrawl v7.1
Es verhindert, dass der fünfte Lendenwirbel mit dem Kreuzbein Schweißen.
It prevents welding of the fifth lumbar vertebrae with sacrum.
ParaCrawl v7.1
Für den sensiblen Bereich der Lendenwirbel gibt es die Lordosenstütze.
For the sensitive lower spine, there is a lumbar support.
ParaCrawl v7.1
Der Rumpf ruht auf der Wirbelsäule und schwenkt am dritten Lendenwirbel.
The trunk rests on the vertebral column, pivoting on the third lumbar vertebra.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Lendenwirbel ist im Tierreich sehr unterschiedlich.
The number of lumbar vertebrae in the animal kingdom is varying a lot.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Lendenwirbel unterstützt eine Lordosenstütze die natürliche Sitzposition.
A lumbar support additionally encourages a natural sitting posture.
ParaCrawl v7.1
Die neu entwickelte, stützende Lordosezone entlastet Ihre Lendenwirbel.
The Lordosezone newly developed, supporting relieves your lumbar .
ParaCrawl v7.1
Wirbelsäulen Fraktur (die häufigste Fraktur bei Kaninchen ist die Lendenwirbel Fraktur)
Vertebral fracture (most frequent in rabbit: lumbar fracture)
ParaCrawl v7.1
Nach einem CT wurde eine Lendenwirbel Verschiebung und eine Oberschenkelnekrose diagnostiziert.
After a CT scan, she was diagnosed with a lumbar vertebra dislocation femur necrosis.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlehne ist neigungsverstellbar und bietet außerdem eine sehr angenehme Stützung der Lendenwirbel.
The backrest is adjustable in incline and offers a very comfortable lumbar support.
ParaCrawl v7.1
Hals-, Brust- und Lendenwirbel zeigten erhebliche Deformationen mit extrem schmerzhaften Folgen.
My cervical, thoracic and lumbar vertebrae showed considerable deformation with extremely painful consequences.
ParaCrawl v7.1
Mit der ausgeprägten Lordosezone werden Ihre Lendenwirbel optimal gestützt.
With the pronounced Lordosezone your lumbar be optimally supported.
ParaCrawl v7.1
Das Ruhigstellen dieses Abschnitts entlastet die Lendenwirbel und lindert Schmerzen.
The immobilization of this section of the spine relieves the lumbar vertebrae and alleviates pain.
ParaCrawl v7.1