Translation of "Leitwert" in English
Schweden
hat
einen
Leitwert
von
2
ng/m³
für
Fluoranthen.
Sweden
also
has
a
guidance
value
of
2
ng/m³
for
fluoranthene.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
durchgehender
Widerstandsschichten
ist
die
Länge
dem
Leitwert
des
Widerstandes
proportional.
In
the
case
of
continuous
layers,
the
length
is
proportional
to
the
conductivity
of
the
resistor.
EuroPat v2
Umgekehrt
verhält
es
sich
bei
einem
abfallenden
Leitwert.
The
position
is
reversed
in
the
event
of
decreasing
conductance.
EuroPat v2
Der
Leitwert
G
wird
mit
Hilfe
des
zweiten
Sensorelements
4
parallel
dazu
bestimmt.
Parallel
to
this,
the
conductance
G
is
determined
with
the
aid
of
the
second
sensor
element
4.
EuroPat v2
Es
werden
dabei
eine
Kapazität
C
und
ein
Leitwert
G
zeitlich
nacheinander
gemessen.
In
that
case,
a
capacitance
C
and
a
conductance
G
are
measured
in
chronological
succession.
EuroPat v2
Der
Leitwert
des
Transistors
nimmt
mit
der
Lichtintensität
zu.
The
conductance
of
the
photo-transistors
thus
increases
with
increased
light
intensity.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
der
Leitwert
mit
steigender
Last
abfallen.
As
a
rule,
the
conductance
value
will
drop
as
the
load
increases.
EuroPat v2
Für
Streptococcus
faec.
sieht
die
Richtlinie
lediglich
einen
Leitwert
vor.
The
Directive
sets
only
a
guide
value
for
faecal
streptococci.
EUbookshop v2
Die
Widerstandsschicht
trägt
daher
zum
Leitwert
dieser
Abgleichflächen
nicht
merklich
bei.
Therefore,
the
resistance
layer
does
not
add
noticeably
to
the
conductance
of
the
balance
surfaces.
EuroPat v2
Dieser
Betriebsstab
5
ist
aus
Kupfer
und
besitzt
daher
einen
guten
elektrischen
Leitwert.
This
operating
bar
5
is
made
of
copper
and
thus
possesses
a
good
electrical
conductivity
value.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
nunmehr
durch
die
Leitachse
1
ein
Leitwert
generiert.
In
the
present
example,
a
master
value
is
now
generated
by
the
master
axis
1
.
EuroPat v2
Dieser
Materialaufwand
sorgt
für
geringstmögliche
Verzerrungen
und
Laufzeitunterschiede
bei
dennoch
sehr
hohem
Leitwert.
This
material
construction
provides
the
lowest-possible
distortion
and
phase
shifts
yet
allowing
for
very
high
signal
conductance.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitwert
von
Milch
beträgt
zwischen
3,5
-
5,0
mS/cm.
The
conductance
of
milk
ranges
between
3.5
and
5.0
mS/cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitwert
und
der
Nitratgehalt
steigen
rapide
an.
Conductance
and
nitrate
levels
start
to
rise
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
besitzt
gegenüber
Kupfer
den
niedrigeren
spezifischen
Leitwert.
Aluminum
has
the
lower
specific
conductivity
value
compared
to
copper.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
auf
der
Ordinate
der
skalierte
Leitwert
aufgetragen.
The
scaled
master
value
is
plotted
accordingly
on
the
vertical
axis.
EuroPat v2
Dieser
wird
als
Leitwert
für
die
Kurvenscheibe
verwendet.
This
is
used
as
a
master
value
for
the
cam
disk.
EuroPat v2
Dieser
manipulierte
Leitwert
wird
der
Kurvenscheibe
44
zugeführt.
This
manipulated
master
value
is
fed
to
the
cam
disk
44
.
EuroPat v2
Der
Leitwert
ist
der
Quotient
aus
dem
gemessenen
Strom
und
der
anliegenden
Spannung.
The
conductance
is
the
quotient
of
the
measured
current
and
the
applied
voltage.
EuroPat v2
Dabei
können
Leitwert
und
Widerstand
reziprok
zueinander
sein.
Conductance
and
resistance
may
be
mutually
reciprocal.
EuroPat v2
Hierbei
bleibt
das
Kabel
unversehrt
und
sein
Leitwert
wird
im
wesentlichen
nicht
beeinflusst.
The
cable
hereby
remains
intact
and
its
conductance
is
substantially
not
influenced.
EuroPat v2
Damit
diese
effektiv
genutzt
werden
kann,
muss
der
Leitwert
möglichst
groß
sein.
To
effectively
use
the
suction
process,
the
conductance
should
be
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Bei
konstanter
Durchströmungsfläche
ist
jedoch
der
dynamisch
kalkulierte
Leitwert
nahezu
konstant.
In
the
case
of
a
constant
flow
area
however
the
dynamically
calculated
guide
value
is
practically
constant.
EuroPat v2
Eine
solche
Lösung
ist
konstruktiv
aufwendig
und
hat
einen
begrenzten
Leitwert.
Such
a
solution
is
design-wise
involved
and
offers
only
a
limited
conductivity.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Durchbrechungen
mit
hohem
Leitwert
ist
dadurch
möglich.
The
manufacture
of
passages
with
a
high
conductance
is
thus
possible.
EuroPat v2