Translation of "Leistungsprämie" in English
Daß
unsere
Gebete
beantwortet
werden,
ist
eine
Leistungsprämie.
Getting
prayers
answered
is
an
incentive.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
beiden
Geschäftsführungsverträge
bestand
die
Vergütung
aus
zwei
Komponenten,
einem
Grundgehalt
und
einer
Leistungsprämie.
Under
the
two
management
agreements,
the
remuneration
consisted
of
two
components,
a
base
salary
and
a
performance-based
bonus.
DGT v2019
Außer
diesem,
mit
Absicht
gebautem
Versammlungen
und
Leistungsprämie
Bereich,
können
Sie
auch
die
21
Tagungsräume
im
Palast
selbst
verfügbar,
benutzen.
Besides
this
purposely
built
area
for
Meetings
and
Incentives
you
can
also
use
the
21
conference
rooms
available
in
the
Palace
itself.
CCAligned v1
Zusätzlich
kann
die
oder
der
Auskunftsberechtige
Auskunft
über
bis
zu
zwei
einzelne
Entgeltbestandteile
der
Vergleichsgruppe
und
deren
durchschnittliche
Höhe
verlangen,
wie
zum
Beispiel
über
eine
Leistungsprämie,
eine
Leistungszulage
oder
eine
Erschwerniszulage.
In
addition,
the
person
entitled
to
information
may
request
information
on
up
to
two
individual
salary
components
of
the
peer
group
and
their
average
amount,
such
as
a
performance
bonus,
a
performance
allowance
or
a
hardship
allowance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Voraussetzung
liegt
etwa
bei
einer
nachträglich
gewährten
Leistungsprämie,
die
der
Gesellschaft
keinen
zukunftsbezogenen
Nutzen
bringt,
nicht
vor.
This
requirement
is
not
met
if
a
performance
bonus
that
brings
the
company
no
future
benefit
is
granted
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
setzte
dieselbe
Gewerkschaft
einen
Monat
später
fünf
Prozent
Lohnerhöhung
für
die
Festangestellten
durch
plus
eine
Einmalzahlung
in
Höhe
des
fünffachen
Monatslohns
plus
(!)
9,2
Mio.
won
(rund
6500
Euro)
Leistungsprämie
–
als
ob
die
Medien
und
»negative«
oder
»fehlende«
Öffentlichkeit
und
nicht
die
Spaltung
in
der
Fabrik
das
Problem
wäre!
Nevertheless,
the
same
union
a
month
later
enforced
a
5
per
cent
wage
increase
for
the
permanent
workers,
a
one
off
payment
5
times
higher
than
a
month’s
wages
plus
(!)
a
9.2
million
WON
(around
6,500
Euro)
productivity
bonus.
As
if
the
media
and
'negative'
public
perception
would
be
the
problem,
not
the
division
in
the
factory!
ParaCrawl v7.1
Gorby
(1937)
beschreibt,
das
ältere
Angestellte
neue
Angestellte
coachen,
um
Ausschuss
zu
verringern,
und
um
somit
eine
Leistungsprämie
zu
erzielen.
Gorby
(1937)
describes
older
employees
coaching
new
employees
to
reduce
waste,
so
as
to
achieve
a
performance
bonus.
ParaCrawl v7.1