Translation of "Leihmutterschaft" in English
Wir
müssen
klären,
was
Leihmutterschaft
ist...
We've
got
to
clarify
how
this
surrogate
thing
works.
OpenSubtitles v2018
Adoption,
Leihmutterschaft,
das
sind
alles
praktikable
Optionen.
Adoption,
surrogacy...
those
are
all
viable
options...
OpenSubtitles v2018
Danach
steigt
das
Wachstum
durch
Leihmutterschaft
exponentiell
an.
After
that,
with
surrogacy,
the
growth
becomes
exponential.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Leihmutterschaft
suchen,
oder
Sie
können
adoptieren.
We
can
explore
surrogacy
now
or
you
can
adopt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Problem
mit
Leihmutterschaft.
I
don't
have
a
problem
with
surrogacy.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
über
eine
Leihmutterschaft
nachgedacht?
Have
you
thought
about
surrogacy?
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
können
wir
danach
noch
mal
über
die
Leihmutterschaft
reden.
Then
maybe
later
we
can
talk
about
the
surrogacy,
see
if
we
can
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
noch
mal
über
die
Leihmutterschaft
reden.
I
thought
we
were
gonna
talk
about
how
the
surrogacy
will
work.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
hab
über
deine
Idee
mit
der
Leihmutterschaft
nachgedacht.
Look,
I
was...
I
was
thinking
about
your
surrogacy
idea.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
das
mit
der
Leihmutterschaft
könnte
durchaus
funktionieren.
As
I
was
saying,
I
think
the
surrogacy
idea
could
work.
OpenSubtitles v2018
Bezahlte
Leihmutterschaft
ist
illegal
in
Virginia.
Paid
surrogacy's
illegal
in
Virginia.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
es
illegal,
eine
Leihmutterschaft
oder
Tragemutterschaft
kommerziell
zu
arrangieren.
However
it
is
illegal
to
arrange
surrogacy
commercially.
ParaCrawl v7.1
Sozialen
Indikationen
werden
nicht
als
Grund
zum
Einsatz
der
Leihmutterschaft
betrachtet.
Social
indications
cannot
be
considered
as
a
reason
for
hiring
a
surrogate
mother.
CCAligned v1
Was
sind
die
Probleme
der
Reproduktionsmedizin
und
Leihmutterschaft
insbesondere
in
der
Ukraine?
What
are
the
issues
of
reproductive
medicine
and
surrogacy
motherhood
in
particular
in
Ukraine?
CCAligned v1
Ist
die
Leihmutterschaft
in
der
Ukraine
verboten?
Does
surrogacy
forbidden
in
Ukraine?
CCAligned v1
Kenia
ist
ein
neuer
Kanal
der
Leihmutterschaft
für
Australier.
Kenya
is
a
new
surrogacy
source
for
Australians.
ParaCrawl v7.1
Leihmutterschaft
ist
bei
Film-,
Pop-
und
Sportstars
keine
Seltenheit.
Surrogacy
is
not
such
an
infrequent
thing
among
movie,
pop
and
sports
stars.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
vermitteln
gerne
ihre
Erfahrung
in
der
Teilnahme
am
Programm
der
Leihmutterschaft.
Our
clients
are
happy
to
share
their
experience
of
participation
in
surrogate
motherhood
programs.
CCAligned v1
Nach
ihr,
in
einer
Reihe
von
europäischen
Ländern
Leihmutterschaft
ist
illegal.
According
to
her,
in
a
number
of
European
countries
surrogacy
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
bleibt
auch
die
Leihmutterschaft
verboten.
Likewise,
surrogacy
also
remains
prohibited
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
England
und
Wales
ist
die
Leihmutterschaft
oder
Tragemutterschaft
an
sich
nicht
illegal.
In
England
and
Wales
surrogacy
as
such
is
not
illegal.
ParaCrawl v7.1
Das
benachbarte
Gesetz
von
Massachusetts
und
Connecticut
erlaubt
auch
eine
kommerzielle
Leihmutterschaft
.
Neighboring
Massachusetts
and
Connecticut
also
honor
surrogacy
contracts.
ParaCrawl v7.1